«

»

تاریخ به روایت تصویر {قسمت یازدهم و دوازدهم: Night’s Watch}

آدرها!
حتی شنیدن اسم این موجودات لرزه بر اندام شجاع ترین مردان وستروس می اندازد!
امشب با دو ویدئو در خدمتتان هستیم. دو ویدئو از دیوار، برادران شب، وایت واکر ها و وحشی های شمال! در ویدئوی اول حکایت دیوار را از زبان خاندان استارک میشنویم و در ویدئوی دوم لنیسترها صحبت میکنند. داستان دیوار از روزگاران ابتدایی شروع شد. موجوداتی اهریمنی که از سرزمینهای یخزده می آمدند به همراه خود موجی از وحشت، قتل، غارت و تاریکی آوردند…

…امیدها در تاریکی و سرما نابود شدند تا اینکه روزنه ای پدیدار شد. آدرها را به اعماق شمال، جایی که از آنجا آمده بودند عقب راندند و برندون معمار دست به ساخت عظیم ترین استحکامات در آن زمان زد تا سدی باشد درمقابل هجوم موجودات اهریمنی آن سوی آن! در آن روزگار دیوار ۱۹ برج مراقبت داشت. برج هایی که پر بود از سربازان قسم خورده. جمعیتی که این کار را چیزی جز قداست نمیپنداشتند! اما اکنون چه؟ چه چیزی از آن قدرت و صلابت باقی ست؟ چه چیزی در مقابل هجوم آدرها تاب مقابله دارد؟ کیست که برای دفاع از شرفش پای دیوار تا آخرین قطره ی خون بجنگد؟! آیا قدرت و اتحاد و نیرویی در وستروس باقی ست تا بتوان از آن در مقابل آدرها بهره جست؟ برادران شب اکنون چیزی نیستند جز سایه ای از آنچه قرار بود باشند!

دانلود قسمت ۱۱ {از زبان استارک ها؛ استاد لوین}

زیرنویس قسمت ۱۱

دانلود قسمت ۱۲ {از زبان لنیستر ها؛ تایوین لنیستر}

زیرنویس قسمت ۱۲

 

14 دیدگاه

Skip to comment form

  1. Lord Grey

    تشکر

  2. علی

    واااااااااااااااااااااااااااااای
    ایول ممنون خیلی زیاد دستتون درد نکنه
    عاالین واقعا داستاناش قشنگن

  3. Lúthien Helyanwë

    این موجوداتی که مارتین به موجودات جادویی و فانتزی اضافه کرد یکی از بهترین هان…..آدرها 🙂

    1. Melika

      همون زامبیه دیگه فرق زیادی نداره

  4. Bliss

    دست گلتون درد نکنه و خسته نباشید

  5. اگان فاتح

    سلام خسته نباشید
    میخواستم بپرسم که فرق بین وایت واکرها و آدر ها چیه؟

    1. Manuel

      Other ها یک گونه از موجوداتن … White Walkerها در واقع محصولاتشون هستن، انسانها یا حیواناتی که به دست others زنده شدن

    2. جورامون

      وایت واکر ها(عابران سفید) همون آدرها هستن. اون انسانهایی که که به دست آدرها زنده میشن «وایت»ها(Wights) هستن.

      1. Manuel

        اوه اوه کاملا” درسته. زدم جاده خاکی. مرسی از شما جورامون جان و معذرت از اطلاعات غلطم.

        1. جورامون

          خواهش میکنم

          در واقع من اینطور برداشت میکنم که اسم اصلیشون در بین انسانها همین “وایت واکر” هست(حالا اینکه خودشون به خودشون چی میگن رو نمیدونم) اما انسانها از به زبون آوردن اسم اونها وحشت داشتند و اونها رو آدر(دیگران، بیگانگان) خطاب میکردند و این اسم به تدریج جا افتاده. البته برای این حرفی که میزنم هیچ سندی ندارم و برداشت خودمه. یه چیزی تو مایه های “ولدمورت” در هری پاتر.

        2. Lúthien Helyanwë

          ببخشید من اینجا دخالت می کنم ها ولی تو ویکی نغمه خوندم که ادرها همون موجوداتی هستند که زنده اند و سرد اند و زاد و ولد هم می کنند ولی وایت واکر ها اجساد و مرده هایی هستند که بوسیله ادرها دوباره سره پا شدن. در واقع همین واکر بودنشون فقط به حرکت بدون زندگی شون اطلاق می شه و وایت هم که به خاطر اینکه مردن و بیش از اندازه سفید اند اما خود ادرها اون موجودات زنده و خطرناک اند.

        3. k1

          منم با این اسم ها مشکل دارم و گیج می شم، تو چندین متن مختلف هم تمام این حالاتی که دوستان گفتن رو دیدم.(البته چون ترجمه بودن پس برداشت مترجم بوده و معلوم نیست کدوم درسته)
          به نظر من هم گفتن “آدر” برای اینه که اسم اصلیشون رو نیارن ولی به نظرم وایت واکر و وایت تفاوتی ندارن و همون مردگان یجورایی زنده شده هستند.

        4. جورامون

          خواهش میکنم. یه نگاه به این مدخل بندازید:
          http://awoiaf.westeros.org/index.php/Others
          توی خط اول نوشته که White Walker ها همون Otherها هستن. مردگانی که توسط اونها زنده میشن Wight هستن. توی همون مدخل، زیر بخشی به اون اختصاص داده شده. Wight به معنی “مخلوق” هست و املاش با White به معنی “سفید” فرق داره. متاسفانه توی فارسی این دو کلمه “وایت” نوشته شده و این مشکل رو ایجاد کرده. مترجمها حداقل باید یکی از این دو رو به چیز دیگری ترجمه کنن تا مشکل برطرف بشه.

        5. k1

          به تفاوت نوشتاری تو انگلیسی دقت نکرده بودم، مرسی.

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *