همه زمان ها بر اساس UTC + 3:30 ساعت تنظیم شده اند


تاریخ : یکشنبه آبان 28, 96 12:05 pm



ارسال موضوع جدید پاسخ به موضوع  [ 30 پست ]  به صفحه برو قبلی  1, 2
نویسنده پیغام
 عنوان پست: Re: داستان‌های دانک و اگ
پستارسال شده: پنج شنبه فروردین 7, 93 8:20 pm 
ملازم
آواتار کاربر
آفلاین
پست: 300
خاندان: استارک
مرز اسپویل من: پایان کتاب 3- تا پایان قسمت پخش شده از سریال
آقا یکی این کتاب رو ترجمه کنه دیگه!

_________________
The Red Viper
بالا
  پروفایل  
 
 عنوان پست: Re: داستان‌های دانک و اگ
پستارسال شده: پنج شنبه فروردین 7, 93 9:04 pm 
ملازم
آفلاین
پست: 45
mohammadhoseinjj نوشته است:
آقا یکی این کتاب رو ترجمه کنه دیگه!


حدود دو سوم جلد یک ترجمه شده، اما باید صبر کنید اول ویرایش فصل‌های جلد ۳ تموم بشه تا بعد بشه اون رو تکمیل کرد.
فعلا درگیر ویرایش اون یکیم.

_________________
"Oak and iron guard me well, or else I'm dead and doomed to hell."
– Ser Duncan the Tall
*
"A man must know how to look before he can hope to see."
– Three-eyed crow to Bran Stark
بالا
  پروفایل  
 
 عنوان پست: Re: داستان‌های دانک و اگ
پستارسال شده: سه شنبه فروردین 12, 93 4:18 pm 
ملازم
آواتار کاربر
آفلاین
پست: 300
خاندان: استارک
مرز اسپویل من: پایان کتاب 3- تا پایان قسمت پخش شده از سریال
سر دانکن نوشته است:
mohammadhoseinjj نوشته است:
آقا یکی این کتاب رو ترجمه کنه دیگه!


حدود دو سوم جلد یک ترجمه شده، اما باید صبر کنید اول ویرایش فصل‌های جلد ۳ تموم بشه تا بعد بشه اون رو تکمیل کرد.
فعلا درگیر ویرایش اون یکیم.

دم شما گرم. یعنی داری هر 3 جلد رو ترجمه می کنی؟
کی منتظر جلد یک این داستان باشیم؟
عیدتم مبارک!

_________________
The Red Viper
بالا
  پروفایل  
 
 عنوان پست: Re: داستان‌های دانک و اگ
پستارسال شده: سه شنبه فروردین 12, 93 8:46 pm 
ملازم
آفلاین
پست: 45
mohammadhoseinjj نوشته است:
سر دانکن نوشته است:

حدود دو سوم جلد یک ترجمه شده، اما باید صبر کنید اول ویرایش فصل‌های جلد ۳ تموم بشه تا بعد بشه اون رو تکمیل کرد.
فعلا درگیر ویرایش اون یکیم.

دم شما گرم. یعنی داری هر 3 جلد رو ترجمه می کنی؟
کی منتظر جلد یک این داستان باشیم؟
عیدتم مبارک!

سال نو شما هم مبارک.

من دارم جلد ۱ رو ترجمه می‌کنم، اما تو چند ماه اخیر درگیر ویرایش کتاب سوم نغمه شدم و نرسیدم که این رو تکمیل کنم. بعلاوه ترجمه من هم تموم بشه، ویراستاری‌های دیگه همچنان درگیر ویرایش کتاب سوم هستن، برنامه زمانی اون‌ها هم مهمه.
از اول برنامه بر این بود که تو فاصله بین ارائه فصل‌های کتاب سوم و چهارم، جلد اول این مجموعه هم ریلیز شه.
*
من در حال حاضر برنامه‌ای برای ترجمه جلدهای بعدی ندارم، چون واقعا دچار کمبود وقتم

_________________
"Oak and iron guard me well, or else I'm dead and doomed to hell."
– Ser Duncan the Tall
*
"A man must know how to look before he can hope to see."
– Three-eyed crow to Bran Stark
بالا
  پروفایل  
 
 عنوان پست: Re: داستان‌های دانک و اگ
پستارسال شده: یکشنبه تیر 8, 93 11:52 am 
شوالیه
شوالیه
آواتار کاربر
آفلاین
پست: 935
محل اقامت: Water Gardens
خاندان: مارتل
مرز اسپویل من: فصل های خلاصه کتاب 6 رو نخوندم.
خب بالاخره طاقتم طاق شد و خوندم کتاب سوم رو هم.


از لحاظ اهمیت وقایع به نظرم دومین کتاب بود تو این سری ولی کلی بخوام رتبه بندی کنم می شه: Hedge, Sworn, Mystery

یعنی دلم می خواد این دانک رو بزنم نصفش کنم، ذره از مهارت های جنگی و مسابقه بهره نبرده هی با پررویی تمام خودش رو درگیر می کنه.

چه شورش در پیت و داغونی بود ولی. بازم یه تارگرین و خواب و دیوانگی و خون.
Glendon رو خوشم اومد ازش ولی وقتی بریندن ریورز هست نمی شه کسی رو جز اون بهترین شخصیت دونست.
اگ هم خوبه فعلاً، فقط من موندم تو این دانک لعنتی چی دیده.

هر وقت واژه های Clout و Boot می یاد تو داستان من می خوام سرم رو بکوبم تو دیوار، اونم قسمت تیزش. مخصوصاً Clout ~X(

_________________
Even death is not sacred to a Dornishmen

بالا
  پروفایل  
 
 عنوان پست: Re: داستان‌های دانک و اگ
پستارسال شده: یکشنبه تیر 8, 93 1:46 pm 
شورای پادشاهی
شورای پادشاهی
آواتار کاربر
آفلاین
پست: 705
محل اقامت: Beyond the Wall
خاندان: مردم آزاد آنسوی دیوار
مرز اسپویل من: فصل های منتشر شده از کتاب 6
Clout و Boot چه مشكلي دارن كه خوشت نمياد؟ :دي
آره دانك خيلي شانس مياره كه زنده ميمونه!
بريندن خيلي خوبه! :ايكس

_________________
Legendary King Beyond the Wall
بالا
  پروفایل  
 
 عنوان پست: Re: داستان‌های دانک و اگ
پستارسال شده: یکشنبه تیر 8, 93 6:24 pm 
شوالیه
شوالیه
آواتار کاربر
آفلاین
پست: 935
محل اقامت: Water Gardens
خاندان: مارتل
مرز اسپویل من: فصل های خلاصه کتاب 6 رو نخوندم.
Clout و Boot چه مشكلي دارن كه خوشت نمياد؟ :دي
آره دانك خيلي شانس مياره كه زنده ميمونه!
بريندن خيلي خوبه! :ايكس


خودشون به ذات مشکلی ندارن فقط کم مونده اگ نفس هم می کشه دانک بگه U need a Clout in ear یا وقتی دانک پاش پیچ می خوره اگ بگه اگه از Boot من استفاده کنیم.

_________________
Even death is not sacred to a Dornishmen

بالا
  پروفایل  
 
 عنوان پست: Re: داستان‌های دانک و اگ
پستارسال شده: یکشنبه تیر 8, 93 9:58 pm 
شورای پادشاهی
شورای پادشاهی
آواتار کاربر
آفلاین
پست: 705
محل اقامت: Beyond the Wall
خاندان: مردم آزاد آنسوی دیوار
مرز اسپویل من: فصل های منتشر شده از کتاب 6
خب جفتشون بچه ان دیگه. دانک میخواد بزرگیش رو با پس گردنی نشون بده. اگ هم هر وقت کم میاره به اون مهر پناه میبره.

_________________
Legendary King Beyond the Wall
بالا
  پروفایل  
 
 عنوان پست: Re: داستان‌های دانک و اگ
پستارسال شده: یکشنبه تیر 8, 93 10:18 pm 
شوالیه
شوالیه
آواتار کاربر
آفلاین
پست: 935
محل اقامت: Water Gardens
خاندان: مارتل
مرز اسپویل من: فصل های خلاصه کتاب 6 رو نخوندم.
خب جفتشون بچه ان دیگه. دانک میخواد بزرگیش رو با پس گردنی نشون بده. اگ هم هر وقت کم میاره به اون مهر پناه میبره.


می دونم ولی مسخره اش رو گند کردن دیگه. ;)
از نوبت Ferry بگیر تا ... می خواد از اون استفاده کنه. :D
دانک هم ایضاً.

_________________
Even death is not sacred to a Dornishmen

بالا
  پروفایل  
 
 عنوان پست: Re: داستان‌های دانک و اگ
پستارسال شده: جمعه آبان 29, 94 7:38 pm 
ملازم
آفلاین
پست: 45
نسخهٔ کامل ترجمهٔ «شوالیهٔ آواره» به همراه تصویرسازی‌هاش در وینترفل ارائه شد.
امیدوارم لذت ببرید.

پیوست:
Capture.PNG
Capture.PNG [ 643.2 KiB | 882 بار مشاهده شده است ]

_________________
"Oak and iron guard me well, or else I'm dead and doomed to hell."
– Ser Duncan the Tall
*
"A man must know how to look before he can hope to see."
– Three-eyed crow to Bran Stark
بالا
  پروفایل  
 
 عنوان پست: Re: داستان‌های دانک و اگ
پستارسال شده: دوشنبه شهریور 6, 96 11:17 pm 
شوالیه
شوالیه
آواتار کاربر
آفلاین
پست: 897
محل اقامت: Dragonstone
خاندان: براتیون
مرز اسپویل من: همه رو خوندم حتی فصل های کتاب ۶
دو تا خبر در مورد دانک و اگ
خبر اول این که همون طور که در سایت و کانال تلگرام وستروس دیدید بخش اول رمان گرافیکی جلد اول این مجموعه یعنی «شوالیه ی آواره» توسط تیم وستروس ترجمه شده و برای دانلود در سایت و کانال تلگرام موجوده.
خبر دوم هم این که رمان گرافیکی جلد سوم این مجموعه یعنی «شوالیه ی مرموز» هم به تازگی چاپ شده و به زودی برای دانلود در سایت قرار می گیره که البته به زبان اصلی هستش.


پیوست ها:
photo_2017-08-29_00-16-04.jpg
photo_2017-08-29_00-16-04.jpg [ 232.26 KiB | 222 بار مشاهده شده است ]
photo_2017-08-29_00-15-33.jpg
photo_2017-08-29_00-15-33.jpg [ 157.98 KiB | 222 بار مشاهده شده است ]

_________________
Kings have no friends, only subjects and enemies
بالا
  پروفایل  
 
 عنوان پست: Re: داستان‌های دانک و اگ
پستارسال شده: پنج شنبه شهریور 23, 96 8:05 pm 
شهروند
آفلاین
پست: 3
لینک دانلود ترجمه جلد دوم داستانهای دانک و اگ.
http://s8.picofile.com/file/8306353092/ ... 2.pdf.html
بالا
  پروفایل  
 
 عنوان پست: Re: داستان‌های دانک و اگ
پستارسال شده: یکشنبه شهریور 26, 96 10:55 pm 
شوالیه
شوالیه
آواتار کاربر
آفلاین
پست: 441
خاندان: استارک
لینک دانلود ترجمه جلد دوم داستانهای دانک و اگ.
http://s8.picofile.com/file/8306353092/ ... 2.pdf.html




سلام. ممنون

مترجمش کیه؟

_________________
جان اسنو : من سپری هستم که از قلمروی انسانها محافظت می کند!
بالا
  پروفایل  
 
 عنوان پست: Re: داستان‌های دانک و اگ
پستارسال شده: دوشنبه شهریور 26, 96 12:00 am 
شهروند
آفلاین
پست: 3
لینک دانلود ترجمه جلد دوم داستانهای دانک و اگ.
http://s8.picofile.com/file/8306353092/ ... 2.pdf.html




سلام. ممنون

مترجمش کیه؟

سلام. خواهش میکنم.

مترجمش خودم هستم.
بالا
  پروفایل  
 
 عنوان پست: Re: داستان‌های دانک و اگ
پستارسال شده: سه شنبه مهر 25, 96 2:36 pm 
شهروند
آفلاین
پست: 3
لینک دانلود ترجمه جلد سوم داستانهای دانک و اگ.
http://s9.picofile.com/file/8309314768/ ... t.pdf.html
بالا
  پروفایل  
 
نمایش پست ها از آخر به اول:  مرتب سازی بر اساس  
ارسال موضوع جدید پاسخ به موضوع  [ 30 پست ]  به صفحه برو قبلی  1, 2

همه زمان ها بر اساس UTC + 3:30 ساعت تنظیم شده اند


چه کسی آنلاین است

کاربران حاضر در این انجمن : کاربر عضو شده ای موجود نیست و 1 مهمان


در این انجمن نمی توانید موضوعات جدیدی ارسال کنید
در این انجمن نمی توانید به موضوعات پاسخ دهید
در این انجمن نمی توانید پست خود را ویرایش کنید
در این انجمن نمی توانید پست های خود را حذف کنید
در این انجمن نمی توانید پیوست ارسال کنید

جستجو برای:
پرش به: