۵٬۹۰۷
ویرایش
نغمه ای از یخ و آتش: تفاوت میان نسخه‌ها
←تاثیرات ادبی
| خط ۶۴: | خط ۶۴: | ||
=== تاثیرات ادبی === | === تاثیرات ادبی === | ||
از نظر محتوا، تفاوت‌های زیادی بین این مجموعه و آثار سبک فانتزی حماسی وجود دارد، اما از نظر ساختار وجوه مشترک بسیاری با [[و:ارباب حلقه‌ها|ارباب حلقه‌ها]] دارد: | از نظر محتوا، تفاوت‌های زیادی بین این مجموعه و آثار سبک فانتزی حماسی وجود دارد، اما از نظر ساختار وجوه مشترک بسیاری با [[و:ارباب حلقه‌ها|ارباب حلقه‌ها]] دارد: | ||
{{نقل قول|با وجود اینکه من تفاوت‌های زیاد و مهمی با تالکین دارم، اما برای او بیشترین | {{نقل قول|با وجود اینکه من تفاوت‌های زیاد و مهمی با تالکین دارم، اما برای او بیشترین ارزش و احترام را قائل هستم. اگر به ارباب حلقه‌ها نگاه کنید، این مجموعه با تمرکز بسیار آغاز می‌شود و تمامی شخصیت‌ها با هم هستند. اما در انتهای کتاب اول یاران از هم جدا می‌افتند و هر کدام ماجراجویی متفاتی را تجربه می‌کنند. من نیز چنین کردم. در آغاز همه به جز دنی در وینترفل هستند، سپس آن‌ها به گروه‌های مختلفی تقسیم می‌شوند، و در نهایت آن گروه‌ها نیز خود از هم می‌پاشند. هدف جدا کردن، چرخیدن و بازگشت به یکدیگر بود. بافتن این نکته که چه زمانی این حرکت آغاز شود، یکی از مشکلاتی بوده است که من خود نیز با آن دست به گریبان هستم.<ref>[http://shelf-life.ew.com/2011/07/12/george-martin-talks-a-dance-with-dragons/ مصاحبه EW: جرج مارتین درباره رقصی با اژدهایان سخن می‌گوید.]</ref>}} | ||
مارتین به دین خود به کارهای [[و:جان رونالد روئل تالکین|جی. آر. آر. تالکین]]<ref>[http://www.westeros.org/Citadel/SSM/Entry/1432/ پرسش و پاسخ]، سپتامبر 1999</ref>، [[و:جک ونس|جک ونس]]<ref>[http://www.westeros.org/Citadel/SSM/Entry/Authors_Worthy_of_Legends/ صحبت‌های نویسنده]، 11 نوامبر 1998</ref> و [[w:Tad Williams|تاد ویلیامز]]<ref>[http://www.westeros.org/Citadel/SSM/Entry/Josua_and_Elyas/ صحبت‌های نویسنده]، 4 دسامبر 1999</ref> معترف است، اما این مجموعه در به کار بردن گسترده عناصر واقع‌گرایانه متفاوت از الهامات تالکین است. درحالی که تالکین از [[و:اسطوره‌شناسی|اسطوره‌شناسی]] الهام گرفه بود، ''نغمه‌ای از یخ و آتش'' به وضوح از تاریخ [[و:قرون وسطی|قرون‌وسطایی]] و پیشامدرنیته و به طور مشخص [[w:Jacobitism|ژاکوبیتیسم]] و [[و:جنگ رزها|جنگ رزها]] متاثر است.<ref>[http://www.sfsite.com/03b/hk196.htm مصاحبه اصلی: شوالیه آواره]</ref> برخلاف تالکین که تمایل داشت روابط عاشقانه را به تصویر کشد، مارتین بی‌پرده از روابط جنسی، ازجمله زنای با محارم، زنا، روسپیگری و تجاوز می‌نویسد. درنتیجه، فرزندان [[w:Legitimacy (law)|نامشروع]] نقشی پررنگ در سراسر مجموعه ایفا می‌کنند. گفته می‌شود این مجموعه پیشگام موج جدیدی از نویسندگان فانتزی حماسی از جمله [[w:Scott Lynch|اسکات لینچ]]<ref>[http://www.randomhouse.com/book/104782/the-lies-of-locke-lamora-by-scott-lynch/9780553804676/?view=auqa مصاحبه با اسکات لینچ]-2006</ref> و [[w:Joe Abercrombie|جو ابرکرومبی]]<ref>[http://www.joeabercrombie.com/2008/02/influences-ideas-and-game-of-thrones.html مدخل ''بازی تاج و تخت'' وبلاگ جو ابرکرومبی]-16 فوریه 2008</ref> است. مارتین در وبسایتش اعتراف کرده است مجموعه از نویسندگان [[w:Historical fiction|فانتزی تاریخی]] همچون [[w:Bernard Cornwell|برنارد کورن‌ول]] و [[w:George MacDonald Fraser|جورج مک‌دانلد فراستر]] الهام گرفته است. مارتین گفته است که طرح روی جلد پیشنمایش نخستین کتاب، اثر [[و:رابرت جوردن|رابرت جوردن]] الهام گرفته بوده است تا از موفقیت اولیه مجموعه از سوی خوانندگان فانتزی اطمینان حاصل شود.<ref>[http://grrm.livejournal.com/21250.html وبلاگ مارتین]-16 سپتامبر 2007</ref> | مارتین به دین خود به کارهای [[و:جان رونالد روئل تالکین|جی. آر. آر. تالکین]]<ref>[http://www.westeros.org/Citadel/SSM/Entry/1432/ پرسش و پاسخ]، سپتامبر 1999</ref>، [[و:جک ونس|جک ونس]]<ref>[http://www.westeros.org/Citadel/SSM/Entry/Authors_Worthy_of_Legends/ صحبت‌های نویسنده]، 11 نوامبر 1998</ref> و [[w:Tad Williams|تاد ویلیامز]]<ref>[http://www.westeros.org/Citadel/SSM/Entry/Josua_and_Elyas/ صحبت‌های نویسنده]، 4 دسامبر 1999</ref> معترف است، اما این مجموعه در به کار بردن گسترده عناصر واقع‌گرایانه متفاوت از الهامات تالکین است. درحالی که تالکین از [[و:اسطوره‌شناسی|اسطوره‌شناسی]] الهام گرفه بود، ''نغمه‌ای از یخ و آتش'' به وضوح از تاریخ [[و:قرون وسطی|قرون‌وسطایی]] و پیشامدرنیته و به طور مشخص [[w:Jacobitism|ژاکوبیتیسم]] و [[و:جنگ رزها|جنگ رزها]] متاثر است.<ref>[http://www.sfsite.com/03b/hk196.htm مصاحبه اصلی: شوالیه آواره]</ref> برخلاف تالکین که تمایل داشت روابط عاشقانه را به تصویر کشد، مارتین بی‌پرده از روابط جنسی، ازجمله زنای با محارم، زنا، روسپیگری و تجاوز می‌نویسد. درنتیجه، فرزندان [[w:Legitimacy (law)|نامشروع]] نقشی پررنگ در سراسر مجموعه ایفا می‌کنند. گفته می‌شود این مجموعه پیشگام موج جدیدی از نویسندگان فانتزی حماسی از جمله [[w:Scott Lynch|اسکات لینچ]]<ref>[http://www.randomhouse.com/book/104782/the-lies-of-locke-lamora-by-scott-lynch/9780553804676/?view=auqa مصاحبه با اسکات لینچ]-2006</ref> و [[w:Joe Abercrombie|جو ابرکرومبی]]<ref>[http://www.joeabercrombie.com/2008/02/influences-ideas-and-game-of-thrones.html مدخل ''بازی تاج و تخت'' وبلاگ جو ابرکرومبی]-16 فوریه 2008</ref> است. مارتین در وبسایتش اعتراف کرده است مجموعه از نویسندگان [[w:Historical fiction|فانتزی تاریخی]] همچون [[w:Bernard Cornwell|برنارد کورن‌ول]] و [[w:George MacDonald Fraser|جورج مک‌دانلد فراستر]] الهام گرفته است. مارتین گفته است که طرح روی جلد پیشنمایش نخستین کتاب، اثر [[و:رابرت جوردن|رابرت جوردن]] الهام گرفته بوده است تا از موفقیت اولیه مجموعه از سوی خوانندگان فانتزی اطمینان حاصل شود.<ref>[http://grrm.livejournal.com/21250.html وبلاگ مارتین]-16 سپتامبر 2007</ref> | ||