پرش به محتوا

نغمه ای از یخ و آتش: تفاوت میان نسخه‌ها

۲٬۷۵۲ بایت اضافه‌شده ،  ‏۱۷ فوریهٔ ۲۰۱۵
 
خط ۹۴: خط ۹۴:
=== سه رمان نخست (۱۹۹۱-۲۰۰۰) ===
=== سه رمان نخست (۱۹۹۱-۲۰۰۰) ===
[[File:George R R Martin 2011 Shankbone.JPG|thumb|250px|جرج مارتین در جشن ''100 نفر برتر تایم'' در سال 2011]]
[[File:George R R Martin 2011 Shankbone.JPG|thumb|250px|جرج مارتین در جشن ''100 نفر برتر تایم'' در سال 2011]]
جرج آر. آر. مارتین پیش از ''نغمه‌ای از یخ و آتش'' نویسنده‌ای موفق در زمینه فانتزی، علمی-تخیلی و تلویزیون بود.<ref>[http://www.ew.com/ew/article/0,,20470532_20511966,00.html پادشاه فانتزی]، 22 جولای 2011</ref> مارتین نخستین داستان کوتاهش را در 1971 و نخستین رمانش را در 1977 منتشر کرد.<ref>[http://www.chapters.indigo.ca/books/fiction/528470-cat.html مصاحبه‌ای با جرج آر. آر. مارتین, بخش دوم]،13 جولای 2011</ref> در میانه دهه 90، او سه جایزه هیوگو، دو نابولا و جوایز دیگری برای داستان‌های کوتاه تخیلی‌اش برنده شده بود. با وجود آنکه کتاب‌های اولیه‌اش از طرف جامعه فانتزی تخیلی مورد اقبال قرار گرفته بود، شمار خوانندگانش نسبتا اندک ماند و مارتین در میانه دهه 80 به مشاغلی چون نویسندگی در هالیوود روی آورد.<ref>لیندا ریچاردز (ژانویه 2001) [http://januarymagazine.com/profiles/grrmartin.html مصاحبه ژانویه: جرج مارتین]</ref> او بیشتر بر روی [[w:The Twilight Zone (1985 TV series)|احیای ''توایلایت زان'']] در 1986 و [[w:Beauty and the Beast (1987 TV series)|دیو و دلبر]] از 1987 تا 1990 کار کرد، اما به تولید پایلوت‌های تلویزیونی خودش و نوشتن فیلمنامه نیز می‌پرداخت. او نه تنها کم کم از اینکه هیچکدام از پایلوت‌ها و فیلمنامه‌هایش ساخته نمی‌شدند، مایوس شد، بلکه از محدودیت‌های تولیدات تلویزیونی همچون بودجه و مدت زمان اپیزود نیز که معمولا او را مجبور می‌کرد شخصیت‌ها را حذف و صحنه‌های نبرد را کوتاه کند، خسته شد.<ref>دیوید ایتزکاف (اول آپیل 2011)[http://artsbeat.blogs.nytimes.com/2011/04/01/his-beautiful-dark-twisted-fantasy-george-r-r-martin-talks-game-of-thrones/ فانتزی پیچیده، تاریک و زیبای او:جرج مارتین از ''بازی تاج و تخت'' می‌گوید]</ref> این مساله مارتین را دوباره به سمت کتابنویسی سوق داد، جایی که دیگر لازم نبود نگران دامنه تصوراتش باشد. او که در کودکی تحسینگر کارهای [[و:جان رونالد روئل تالکین|جی. آر. آر. تالکین]] بود، می‌خواست یک فانتزی حماسی بنویسد اما ایده مشخصی نداشت.<ref>جیمز هیبرد (12 جولای 2011)[http://shelf-life.ew.com/2011/07/12/george-martin-talks-a-dance-with-dragons/ جرج مارتین از ''رقصی با اژدهایان'' می‌گوید.]</ref>
جرج آر. آر. مارتین پیش از ''نغمه‌ای از یخ و آتش'' نویسنده‌ای موفق در زمینه فانتزی، علمی-تخیلی و تلویزیون بود.<ref>[http://www.ew.com/ew/article/0,,20470532_20511966,00.html پادشاه فانتزی]، 22 جولای 2011</ref> مارتین نخستین داستان کوتاهش را در 1971 و نخستین رمانش را در 1977 منتشر کرد.<ref>[http://www.chapters.indigo.ca/books/fiction/528470-cat.html مصاحبه‌ای با جرج آر. آر. مارتین, بخش دوم]،13 جولای 2011</ref> در میانه دهه 90، او سه جایزه هیوگو، دو نابولا و جوایز دیگری برای داستان‌های کوتاه تخیلی‌اش برنده شده بود. با وجود آنکه کتاب‌های اولیه‌اش از طرف جامعه فانتزی تخیلی مورد اقبال قرار گرفته بود، شمار خوانندگانش نسبتا اندک ماند و مارتین در میانه دهه 80 به مشاغلی چون نویسندگی در هالیوود روی آورد.<ref>لیندا ریچاردز (ژانویه 2001) [http://januarymagazine.com/profiles/grrmartin.html مصاحبه ژانویه: جرج مارتین]</ref> او بیشتر بر روی [[w:The Twilight Zone (1985 TV series)|احیای ''توایلایت زان'']] در 1986 و [[w:Beauty and the Beast (1987 TV series)|دیو و دلبر]] از 1987 تا 1990 کار کرد، اما به تولید پایلوت‌های تلویزیونی خودش و نوشتن فیلمنامه نیز می‌پرداخت. او نه تنها کم کم از اینکه هیچکدام از پایلوت‌ها و فیلمنامه‌هایش ساخته نمی‌شدند، مایوس شد، بلکه از محدودیت‌های تولیدات تلویزیونی همچون بودجه و مدت زمان اپیزود نیز که معمولا او را مجبور می‌کرد شخصیت‌ها را حذف و صحنه‌های نبرد را کوتاه کند، خسته شد.<ref>دیوید ایتزکاف (اول آپریل 2011)[http://artsbeat.blogs.nytimes.com/2011/04/01/his-beautiful-dark-twisted-fantasy-george-r-r-martin-talks-game-of-thrones/ فانتزی پیچیده، تاریک و زیبای او:جرج مارتین از ''بازی تاج و تخت'' می‌گوید]</ref> این مساله مارتین را دوباره به سمت کتابنویسی سوق داد، جایی که دیگر لازم نبود نگران دامنه تصوراتش باشد. او که در کودکی تحسینگر کارهای [[و:جان رونالد روئل تالکین|جی. آر. آر. تالکین]] بود، می‌خواست یک فانتزی حماسی بنویسد اما ایده مشخصی نداشت.<ref>جیمز هیبرد (12 جولای 2011)[http://shelf-life.ew.com/2011/07/12/george-martin-talks-a-dance-with-dragons/ جرج مارتین از ''رقصی با اژدهایان'' می‌گوید.]</ref>


در تابستان ۱۹۹۱، مارتین در حالی که مشغول پروژه‌های هالیوودی خود بود، کار نوشتن یک رمان علمی تخیلی جدید به نام ''اولون'' را آغاز کرد. او پس از نگارش سه فصل، تصویری زنده از پسرکی داشت که سر زدن مردی را تماشا می‌کرد و دایرولف‌هایی را در برف پیدا می‌کرد، که در نهایت نخستین فصل غیر مقدمه‌ای ''بازی تاج و تخت'' شد.<ref>[http://web.archive.org/web/19970710231523/http://www.omnimag.com/archives/chats/ov112196.html نخستین پخش: جرج آر. آر. مارتین درباره‌ی بازی تاج و تخت]، ۲۱نوامبر ۱۹۹۶</ref> به این ترتیب مارتین اولون را کنار گذاشت و این فصل را در چند روز تمام کرد در حالی که مطمئن بود این فصل بخشی از یک داستان بلندتر خوهد بود.<ref>[http://www.weirdtales.com/2007/05/24/george-rr-martin-on-magic-vs-science/ مارتین در گفتگو درباره جادو در مقابل علم]</ref> پس از چند فصل دیگر، مارتین دریافت که کتاب جدیدش فانتزی خواهد بود<ref>[http://www.weirdtales.com/2007/05/24/george-rr-martin-on-magic-vs-science/ مارتین در گفتگو درباره جادو در مقابل علم]</ref> و بنابراین شروع به ایجاد نقشه‌ها و شجره‌نامه‌ها کرد.<ref>[http://www.ew.com/ew/article/0,,20470532_20511966,00.html پادشاه فانتزی]، 22 جولای 2011</ref> هرچند نگارش کتاب با بازگشت او به هالیوود برای تولید سریال تلویزیونی [[w:Doorways|راهروها]] برای چند سال به تعویق افتاد ؛ سریالی که شبکه [[و:شرکت پخش رسانه‌ای آمریکا|ABC]] آن را سفارش داد ولی هرگز به روی آنتن نرفت.<ref>دیوید ایتزکاف (اول آپیل 2011)[http://artsbeat.blogs.nytimes.com/2011/04/01/his-beautiful-dark-twisted-fantasy-george-r-r-martin-talks-game-of-thrones/ فانتزی پیچیده، تاریک و زیبای او:جرج مارتین از ''بازی تاج و تخت'' می‌گوید]</ref>
در تابستان ۱۹۹۱، مارتین در حالی که مشغول پروژه‌های هالیوودی خود بود، کار نوشتن یک رمان علمی تخیلی جدید به نام ''اولون'' را آغاز کرد. او پس از نگارش سه فصل، تصویری زنده از پسرکی داشت که سر زدن مردی را تماشا می‌کرد و دایرولف‌هایی را در برف پیدا می‌کرد، که در نهایت نخستین فصل غیر مقدمه‌ای ''بازی تاج و تخت'' شد.<ref>[http://web.archive.org/web/19970710231523/http://www.omnimag.com/archives/chats/ov112196.html نخستین پخش: جرج آر. آر. مارتین درباره‌ی بازی تاج و تخت]، ۲۱نوامبر ۱۹۹۶</ref> به این ترتیب مارتین اولون را کنار گذاشت و این فصل را در چند روز تمام کرد در حالی که مطمئن بود این فصل بخشی از یک داستان بلندتر خوهد بود.<ref>[http://www.weirdtales.com/2007/05/24/george-rr-martin-on-magic-vs-science/ مارتین در گفتگو درباره جادو در مقابل علم]</ref> پس از چند فصل دیگر، مارتین دریافت که کتاب جدیدش فانتزی خواهد بود<ref>[http://www.weirdtales.com/2007/05/24/george-rr-martin-on-magic-vs-science/ مارتین در گفتگو درباره جادو در مقابل علم]</ref> و بنابراین شروع به ایجاد نقشه‌ها و شجره‌نامه‌ها کرد.<ref>[http://www.ew.com/ew/article/0,,20470532_20511966,00.html پادشاه فانتزی]، 22 جولای 2011</ref> هرچند نگارش کتاب با بازگشت او به هالیوود برای تولید سریال تلویزیونی [[w:Doorways|راهروها]] برای چند سال به تعویق افتاد ؛ سریالی که شبکه [[و:شرکت پخش رسانه‌ای آمریکا|ABC]] آن را سفارش داد ولی هرگز به روی آنتن نرفت.<ref>دیوید ایتزکاف (اول آپیل 2011)[http://artsbeat.blogs.nytimes.com/2011/04/01/his-beautiful-dark-twisted-fantasy-george-r-r-martin-talks-game-of-thrones/ فانتزی پیچیده، تاریک و زیبای او:جرج مارتین از ''بازی تاج و تخت'' می‌گوید]</ref>
خط ۱۰۲: خط ۱۰۲:
پیش‌نویس ''بازی تاج و تخت'' ۱۰۸۸صفحه (بدون ضمیمه) بود که در آگوست ۱۹۹۶ به چاپ رسید.<ref>[http://www.publishersweekly.com/978-0-553-10354-0 مروری تخیلی: ''بازی تاج و تخت'']، ۲۹ جولای ۱۹۹۶</ref> نویسنده ''چرخ گردون'' (Wheel of Time)،[[و:رابرت جوردن|رابرت جوردن]]، تاییده‌ی کوتاهی برای طرح پشت جلد کتاب می‌نویسد که در تضمین کتاب موثر بوده و موجب اقبال زودهنگام مجموعه از سوی خوانندگان فانتزی می‌شود.<ref>جرجی کریچلینگ (۲۷ نوامبر ۲۰۰۷)، [http://www.ew.com/ew/article/0,,20161804,00.html اثر جرج!]</ref> برای تبلیغات پیش از چاپ کتاب، داستان کوتاهی با نام ''خون اژدها'' به چاپ می‌رسد که [[و:جایزه هوگو|جایزه‌ی هیگو]]ی ۱۹۹۷ را برای بهترین داستان کوتاه برنده می‌شود.<ref>تاشا رابینسون (۱۱دسامبر ۲۰۰۰)، [http://web.archive.org/web/20020223190420/http://www.scifi.com/sfw/issue190/interview.html مصاحبه: جرج آر. آر. مارتین همچنان نغمه‌ای از یخ و آتش می‌خواند!]</ref>
پیش‌نویس ''بازی تاج و تخت'' ۱۰۸۸صفحه (بدون ضمیمه) بود که در آگوست ۱۹۹۶ به چاپ رسید.<ref>[http://www.publishersweekly.com/978-0-553-10354-0 مروری تخیلی: ''بازی تاج و تخت'']، ۲۹ جولای ۱۹۹۶</ref> نویسنده ''چرخ گردون'' (Wheel of Time)،[[و:رابرت جوردن|رابرت جوردن]]، تاییده‌ی کوتاهی برای طرح پشت جلد کتاب می‌نویسد که در تضمین کتاب موثر بوده و موجب اقبال زودهنگام مجموعه از سوی خوانندگان فانتزی می‌شود.<ref>جرجی کریچلینگ (۲۷ نوامبر ۲۰۰۷)، [http://www.ew.com/ew/article/0,,20161804,00.html اثر جرج!]</ref> برای تبلیغات پیش از چاپ کتاب، داستان کوتاهی با نام ''خون اژدها'' به چاپ می‌رسد که [[و:جایزه هوگو|جایزه‌ی هیگو]]ی ۱۹۹۷ را برای بهترین داستان کوتاه برنده می‌شود.<ref>تاشا رابینسون (۱۱دسامبر ۲۰۰۰)، [http://web.archive.org/web/20020223190420/http://www.scifi.com/sfw/issue190/interview.html مصاحبه: جرج آر. آر. مارتین همچنان نغمه‌ای از یخ و آتش می‌خواند!]</ref>


کتاب دوم با عنوان ''نزاع شاهان''در فوریه‌ی ۱۹۹۹ در ایالات متحده به چاپ رسید<ref>[http://www.publishersweekly.com/978-0-553-10803-3 مروری بر تخیل: نزاع شاهان] (۱ فوریه ۱۹۹۹)</ref> که پیش‌نویسی به طول ۱۱۸۴ صفحه (بدون ضمیمه) داشت. ''نزاع شاهان'' نخستین کتاب مجموعه‌ی ''یخ و آتش'' بود که به لیست پرفروش‌ترین‌ها راه پیدا کرد و به جایگاه ۱۳ ام در لیست [[w:The New York Times Best Seller list|پرفروش‌ترین‌های نیویورک تایمز]] رسید.  <ref>[http://www.nytimes.com/1999/02/21/books/best-sellers-february-21-1999.html پرفروش‌ترین‌ها: ۲۱ فوریه ۱۹۹۹]</ref> پس از موفقیت [[w:The Lord of the Rings (film series)|سری فیلم‌های ارباب حلقه‌ها]]، مارتین پیشنهادهای بسیاری از سوی تهیه‌کنندگان و فیلم‌سازان برای فروش حق پخش مجموعه ''یخ و آتش'' دریافت کرد.
کتاب دوم با عنوان ''[[نزاع شاهان]]''در فوریه‌ی ۱۹۹۹ در ایالات متحده به چاپ رسید<ref>[http://www.publishersweekly.com/978-0-553-10803-3 مروری بر تخیل: نزاع شاهان] (۱ فوریه ۱۹۹۹)</ref> که پیش‌نویسی به طول ۱۱۸۴ صفحه (بدون ضمیمه) داشت. ''نزاع شاهان'' نخستین کتاب مجموعه‌ی ''یخ و آتش'' بود که به لیست پرفروش‌ترین‌ها راه پیدا کرد<ref>دیوید ایتزکاف (اول آپریل 2011)[http://artsbeat.blogs.nytimes.com/2011/04/01/his-beautiful-dark-twisted-fantasy-george-r-r-martin-talks-game-of-thrones/ فانتزی پیچیده، تاریک و زیبای او:جرج مارتین از ''بازی تاج و تخت'' می‌گوید]</ref> و به جایگاه ۱۳ ام در لیست [[w:The New York Times Best Seller list|پرفروش‌ترین‌های نیویورک تایمز]] رسید.  <ref>[http://www.nytimes.com/1999/02/21/books/best-sellers-february-21-1999.html پرفروش‌ترین‌ها: ۲۱ فوریه ۱۹۹۹]</ref> پس از موفقیت [[w:The Lord of the Rings (film series)|سری فیلم‌های ارباب حلقه‌ها]]، مارتین پیشنهادهای بسیاری از سوی تهیه‌کنندگان و فیلم‌سازان برای فروش حق پخش مجموعه ''یخ و آتش'' دریافت کرد.<ref>دیوید ایتزکاف (اول آپریل 2011)[http://artsbeat.blogs.nytimes.com/2011/04/01/his-beautiful-dark-twisted-fantasy-george-r-r-martin-talks-game-of-thrones/ فانتزی پیچیده، تاریک و زیبای او:جرج مارتین از ''بازی تاج و تخت'' می‌گوید]</ref>
 
مارتین چند ماه بعد به سراغ کتاب سوم، ''[[یورش شمشیرها]]''، رفت.<ref>لیندا ریچاردز (ژانویه 2001) [http://januarymagazine.com/profiles/grrmartin.html مصاحبه ژانویه: جرج مارتین]</ref> آخرین فصلی که او نوشت درباره‌ی «عروسی سرخ» بود؛ صحنه‌ای ه به دلیل خشونتش مورد توجه قرار گرفت ([[موضوعات نغمه ای از یخ و آتش#خشونت و مرگ|موضوعات: خشونت و مرگ]] را ببینید).<ref>اتان ساکس، (۱۰ جولای ۲۰۱۱)، [http://articles.nydailynews.com/2011-07-10/entertainment/29775485_1_tyrion-releases-book-first-book رقصی با اژدهایان ظر خوانندگان را به خود جلب کرد: انتشار کتاب نویسنده‌ی فانتزی، جرج آر. آر. مارتین]</ref> ''[[یورش شمشیرها]]'' ۱۵۲۱ صفحه پیش‌نویس (بدون ضمیمه) بود که مشکلات بسیاری را برای ناشران مارتین در سراسر دنیا به وجود آورد. [[w:Bantam Books|بنتم بوکس]] ''یورش شمشیرها'' را در دسامبر ۲۰۰۰ و در یک جلد منتشر کرد<ref>[http://www.publishersweekly.com/978-0-553-10663-3 مروری بر فانتزی: یورش شمشیرها] (۳۰ دسامبر ۲۰۰۰)</ref>، درحالی که ناشران دیگر زبان‌ها آن را در دو، سه و یا حتی چهار جلد به چاپ رساندند. ''یورش شمشیرها'' با جایگاه ۱۲ ام در جدول پرفروشترین‌های ''نیویورک تایمز'' آغاز به کار کرد.<ref>تاشا رابینسون (۱۱دسامبر ۲۰۰۰)، [http://web.archive.org/web/20020223190420/http://www.scifi.com/sfw/issue190/interview.html مصاحبه: جرج آر. آر. مارتین همچنان نغمه‌ای از یخ و آتش می‌خواند!]</ref><ref>[http://www.nytimes.com/2000/11/19/books/best-sellers-november-19-2000.html پرفروش‌ترین‌ها: ۱۹نوامبر ۲۰۰۰]</ref>


=== اتصال شکاف زمانی (۲۰۰۰-۲۰۱۱) ===
=== اتصال شکاف زمانی (۲۰۰۰-۲۰۱۱) ===
۵٬۹۰۷

ویرایش