فصل ها: تفاوت میان نسخه‌ها

فصل ها (نمایش مبدأ)

نسخهٔ ‏۱۷ مارس ۲۰۱۴، ساعت ۲۰:۲۷

۶۷۲ بایت اضافه‌شده ، ‏۱۷ مارس ۲۰۱۴

←‏نزاع شاهان

تالیسا

۵٬۹۰۷

ویرایش

@@ خط ۹۵: / خط ۹۵: @@
 [[Image:AClashOfKings.jpg|left|125px|link=نزاع شاهان]]
-Time is out of joint. The summer of peace and plenty, ten years long, is drawing to a close, and the harsh, chill winter approaches like an angry beast. Two great leaders—Lord ادارد Stark and Robert Baraتیان, who held sway over an age of enforced peace—are dead, victims of royal treachery. Now, from the ancient citadel of Dragonstone to the forbidding wilds of Winterfell, chaos reigns, as pretenders to the Iron Throne of the Seven Kingdoms prepare to stake their claims through tempest, turmoil, and war.
+زمان به پایان رسیده است. تابستان ده ساله ی صلح و فراوانی رو به پایان است و زمستان سرد و سخت همچون دیوی خشمگین از راه می رسد. دو رهبر بزرگ ـادارد استارک و رابرت برایتون که در زمانه صلح تاثیر بسزایی داشتند- قربانی خیانت سلطنتی شده و مرده اند. هم اکنون از دژ باستانی دراگون استون تا رام ناشدنی های مهیب وینترفل، هرج و مرج حکمفرماست. مدعیان تخت آهنین هفت پادشاهی خود را آماده می کنند تا در جوش و خروش، غوغا و جنگ، بر اداعایشان قمار کنند.
-As a prophecy of doom cuts across the sky—a comet the color of blood and flame—six factions struggle for control of a divided land. ادارد's son Robb has declared himself King in the North. In the south, Joffrey, Robert's heir, rules in name only, victim of the scheming courtiers who teem over King's Landing. Robert's two brothers each seek their own dominion, while the disfavored House Greyjoy turns once more to conquest. And a continent away, an exiled queen, the Mother of Dragons, risks everything to lead her precious brood across a hard hot desert to win back the crown that is leftfully hers.
+زمانی که پیشگویی شوم آسمان را در هم شکافت ـشهاب سنگی به رنگ خون و آتش - شش فرقه برای کنترل سرزمینی تقسیم شده در نزاع اند. راب پسر ادارد خود را پادشاه شمال نامیده است. در جنوب، جافری، وارث رابرت، تنها اسما حکمران است و قربانی نقشه چینی های درباریانی است که بر بارانداز پادشاه سلطه دارند. هر کدام از برادران رابرت در پی قلمروی خویش است، در حالی که خاندان بی اعتبار گریجوی به پیروزی هایی دست می یابد. در قاره ای دور، ملکه ای تبعید شده، مادر اژدهایان، همه چیز را یه خطر می اندازد تا کدوکان گرانقدرش را از میان صحرایی سخت و داغ عبور دهد تا تاجی را به چنگ آورد که قانونا متعلق به اوست.
 {{پاک}} '''خلاصه فصل ها'''<hr><br />