نگهبانان شب: تفاوت میان نسخه‌ها
جزبدون خلاصۀ ویرایش |
استاد آمون (بحث | مشارکت‌ها) |
||
| خط ۴۶: | خط ۴۶: | ||
== متصرفات == | == متصرفات == | ||
[[پرونده:The_Wall_Castles.jpg|بندانگشتی|چپ|350px|قلعه های روی دیوار و مناطق اطراف آن ها]] | |||
نسخهٔ ۲۴ آوریل ۲۰۱۴، ساعت ۱۷:۳۳
| در حال ترجمه این موضوع توسط کاربر:استاد آمون در حال ترجمه است. این الگو برای این قرار داده شده است که سایر اعضا به صورت موازی این مقاله را ترجمه نکنند. |
نگهبانان شب گروهی نظامی است که در زمان عصر قهرمانان و پس از شکست و عقب راندن آدرها ساخته شد. اعضای نگهبانان شب همیشه سیاه می پوشند و وظیفه آنان حفظ و نگهداری دیوار (The wall) است که در سرتاسر مرز های شمالی هفت پادشاهی (Seven Kingdoms) کشیده شده است و آن را از سرزمین های وحشی آنسوی دیوار جدا می کند و به عنوان یکی از نه عجایب ساخته شده به دست انسانها شناخته می شود.
تاریخ
سازمان نگهبانان شب یکی از قدیمی ترین سازمان های تشکیل شده در هفت پادشاهی است و از قبل از سقوط پادشاهی نخستین انسانها (the First Men) وجود داشته است و تا پس از حمله ی آندال ها (the Andal) و جنگ فتح (the War of Conquest) نیز برجای خود باقی مانده است. دیوار حدود 8000 سال پیش و پس از پایان دوران شب طولانی (the Long Night) ساخته شد. شبی بی پایان که به مدت یک نسل به طول انجامید و آدرها از سمت سرزمین همیشه زمستان (Lands of Always Winter) پیشروی کرده و به نقاط مختلف هفت پادشاهی حمله کردند. پس از شکست آدرها در نبردی برای سحر (Battle for the Dawn) و عقب راندن آن ها، فردی به نام برندون معمار (Bran the Builder) دیوار را به منظور محافظت از هفت پادشاهی در مقابل بازگشت آدرها ساخت. گفته شده است که در زمان عصر قهرمانان (Age of Heroes)، فرزندان جنگل (children of the forest) هرساله صد خنجر ساخته شده از آبسیدین را به نگهبانان شب می دادند.
پس از سیزدهمین لرد فرمانده، شاه شب (Night's King)، دیگر حمله ای از طرف آدرها اتفاق نیفتاد. در عوض حملات متعددی از جانب وحشی ها (wildlings)، گاهی اوقات همراه پادشاهانشان، به قصد رد شدن از دیوار و رسیدن به جنوب دیوار رخ داد. کم کم، نگهبانان شب فراموش کردند که وظیفه اصلی آن ها جنگیدن با وحشی ها نیست بلکه مقابله با آدرها است. همانطور که سال ها می آمدند و می رفتند، هدف اصلی نگهبانان کم کم به دست فراموشی سپرده می شد و تعداد آنان روز به روز بیشتر کاهش می یافت، همچنین بسیاری از اهالی وستروس از نگهبانان غافل شدند و تنها اهالی شمال به ویژه استارک ها هنوز گذشته ها را به یاد دارند اما حتی آنان نیز اعتقاد دارند که آدرها جز موجوداتی خیالی برای ترساندن کودکان نیستند.
نگهبانان شب نوزده قلعه در امتداد دیوار ساختند. آنان در اوج قدرت خود و زمانی که ده هزار نفر بودند تنها از هفده قلعه استفاده می کردند. کستل بلک به تنهایی می تواند پنج هزار مرد جنگجو را به همراه اسب هایشان و خدمه در خود جا دهد. اشرافزادگان شمال به طور سنتی پیوستن به نگهبانان شب را کاری مقدس و شرافتمندانه می دانند و بسیاری از پسران خاندان های شمالی که در خط جانشینی کمی قرار دارند با کمال میل به نگهبانان می پیوندند. سپر های آنان در تالار سپر (Shieldhall) به نمایش گذاشته شده است. در سال 297 پس از فتح، تنها از سه قلعه استفاده می شود و تعداد نگهبانان به زیر هزار نفر رسیده است و عمده نیروی آنان را قاچاقیان، دزدان، قاتلان، متجاوزان و حرامزادگان تشکیل می دهند. تنها تعداد بسیار کمی از افراد را مردانی از خاندان های اشرافی تشکیل می دهند که اکثرا به میل خود به دیوار نیامده و به دلیل گرفتار شدن در دسیسه های سیاسی و یا جنگیدن در طرف اشتباه به دیوار فرستاده شده اند.
تشکیلات
گروه ها
سازمان نگهبانان شب شامل سه گروه می باشد: تکاور ها، بنایان و ملازمان. هر سه این گروه تابع دستورات لرد فرمانده هستند و توسط افسر مافوق خود که او را اولین تکاور، اولین بناء و اولین ملازم می خوانند رهبری می شود. این افسران توسط لرد فرمانده انتخاب می شوند.
- تکاور ها: اگرچه تمامی برادران موظف به نگهبانی بر روی دیوار هستند اما تکاور ها نیروی اصلی مبارزه دیوار هستند. آنان مهارت زیادی در زنده ماندن در مناطق بی آب و علف و گشتزنی در جنگل های خالی از سکنه ی آنسوی دیوار دارند. آنان به طور جدی ای از دیوار در برابر حملات دشمنان به ویژه وحشی های بی قانون و اسرار آمیز و نیز آدرها دفاع می کنند. سه بار دمیدن در شاخ نگهبانان شب نشانه ی بازگشت تکاوران است در حالی که دوبار دمیدن نشانه ی وحشی ها و سه بار دمیدن نشانه آدر ها است.
- بنایان:بنایان وظیفه حفظ و ترمیم و نگهداری از دیوار، قلعه ها و تجهیزات را بر عهده دارند. آنان متشکل از سنگ تراشان، نجاران، معدنچیان و چوب بران هستند.
- ملازمان: ملازمان بزرگترین گروه در بین نگهبانان شب هستند. وظیفه آنان رسیدگی و جمع آوری نامه ها و اسناد مهم و ضروری است. همچنین آنان مسئول شکار و مزرعه داری، آموزش اسب ها، جمع آوری هیزم، طبخ غذا، دوختن لباس، نگهداری از سلاح ها، و تجارت با جنوب و آوردن تمام منابع مورد نیاز نگهبانان به دیوار هستند. مانند سایر اعضای نگهبانان شب، ملازمان باید در هر لحظه آماده مبارزه باشند و باید حداقل آموزش های پایه ای مبارزه و نظامی را بلد باشند.
در بین ملازمان، کسانی که در خواندن و نوشتن مهارت دارند با توجه به نیاز نگهبانان به کار های مخصوص و ضروری تری گمارده می شوند و یا جزو مشاوران لرد فرمانده می شوند و یا برای تبدیل شدن به یک لرد فرمانده آموزش می بینند. به طور خلاصه، کل کار های مدیریتی و اداره ی دیوار در دست و برعهده ی ملازمان است.
رهبری
لرد فرمانده نگهبانان شب (Lord Commander of the Night’s Watch)، عنوانی است که به بالاترین افسر ارشد نگهبانان شب داده می شود. صندلی او در کستل بلک ( قلعه ی سیاه - Castle Black ) است. بالاترین قدرت را بین نگهبانان شب دارد، و ناظر بر کل سازمان دیده بانی می باشد. او را در این کار استاد اصلی (Chief Maester) و گشتی ارشد (First Ranger)، بنّای ارشد (First Builder)، مباشر ارشد (Lord Steward) و سایر افسرهای رتبه بالای زیر نظر او، کمک میکنند. لرد فرمانده، تا روزی که بمیرد، این پست را خواهد داشت. ادعایی وجود دارد که تاکنون 998 نفر این پست را عهده دار بوده اند، ولی در کتابخانه تنها نام 667 نفر وجود دارد. به طور مشخص، از گفته ی مولف بر می آید که فردی به عنوان لرد فرمانده انتخاب میشود، یک جنگجو است. که البته این میتواند نقض شود، با مرور کتاب بازی تاج و تخت (A Game of Thrones)، جایی که جان اسنو، مایوس از انتخاب شدن به عنوان یک جنگو، به عنوان مباشر شخصی لرد فرمانده فعلی منصوب شد. همتایان او، او را مجاب کردند که این انتصاب، به این معنی است که او را برای رهبری آماده می کنند. ترکیبی از این دو تئوری، میتواند بیانگر، " پیشرفت سریع " باشد، که نامزد مناسبی، بتوان جایگزین فرمانده کرد و به کاندیداها تجربه در هر سه موقعیت بدهد، بدون در نظر گرفتن موقعیتهایی که در آن قرار داشتند.
سربازگیری
زمانی خدمت در دیوار مایه ی افتخار و نشانه ی ازخود گذشتگی فداکارانه ای برای انجام وظیفه بود. بسیاری از شوالیه ها، اشراف و مردان شریف داوطلبانه لباس سیاه را انتخاب می کردند.اما امروزه، دیوار به مکانی برای مجازات مجرمان تبدیل شده است و دیگر درخور یک شوالیه نیست. برادران شب افراد خود را از سیاهچال های قلعه ها انتخاب کرده و یا فرزندان حرامزاده ی ناخواسته ی اشرافزادگان را به عنوان سرباز می گیرند. به همین دلیل بسیاری از کسانی که در حال حاضر عضو نگهبانان شب هستند، رضایتی از بودن در دیوار ندارند. کسانی که داوطلبانه خدمت در دیوار را انتخاب می کنند، آزادند که در هر زمانی از دوره ی آموزشی دیوار را ترک کنند اما پس از گفتن سوگند دیگر هیچ مردی اجازه ی ترک دیوار را ندارد. هر نگهبانی که پس از خوردن قسم از دیوار فرار کند محکوم به مرگ می شود. برادران شب پس از خوردن قسم عهد می کنند که پدر، مادر، خواهر و برادر خود را به فراموشی سپرده، همسری اختیار نکرده و فرزند و زمینی نداشته باشند و خود را فقط وقف نگهبانی شب کنند. طبق سنت، برادران شب همگی سیاه می پوشند و به همین دلیل توسط وحشی ها ""کلاغ"" یا ""کلاغ سیاه"" خوانده می شوند. خود نگهبانان خود را ""برادران سیاه پوش"" خطاب می کنند و در شعر ها از آنان با نام ""شوالیه های سیاه پوش دیوار"" یاد شده است.
قسم ها
زمانی که سربازان جدید آمادگی لازم را برای سیاه پوش شدن کسب می کنند، قسم هایشان را در سپت و یا مقابل یک درخت قلب می گویند. قسم به شرح زیر است:
" شب فرا می رسد و نگهبانی من آغاز می شود. نگهبانی تا زمان مرگم ادامه خواهد داشت. من هیچ همسری نخواهم داشت، هیچ سرزمین و هیج فرزندی. هیچ تاجی بر سر نمی گذارم و هیچ پیروزی ای به دست نخواهم آورد. من در محل نگهبانی ام زندگی می کنم و می میرم. من نگهبانی بر روی دیوار هستم. من آتش هستم و در مقابل سرما می سوزم، نوری هستم که سحر را با خود می آورد، من شمشیری در تاریکی هستم، شیپوری که خواب آلوده ها را بیدار می کند و سپری که دشت های مردم را محافظت خواهد کرد. من زندگی ام را با افتخار به نگهبانان شب تقدیم می کنم، برای امشب و تمام شب هایی که در راه است. "
رسم است که پس از مرگ یک نگهبان و پس از گفتن این قسم در مدح او بگویند: " و اکنون نگهبانی او به پایان رسیده است "
قدرت نظامی
در طی فتوحات اگان (Aegon)، تعداد افراد نگهبانان شب به ده هزار نفر می رسید. در حدود سال 298 پس از ورود اگان تعداد نگهبانان به زیر هزار نفر رسید و به همین دلیل از تعداد سربازان تازه نفس آنان نیز کم شد.
