گارد پادشاه: تفاوت میان نسخه‌ها
جز (←اعضای اخیر) |
(حذف عبارات انگلیسی از عنوان ها. حذف فاصله های اضافی. دو ستونه کردن منابع) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
گارد پادشاهی (The Kingsguard)، که در ترانه ها آنان با نامهای "شمشیران سفید" (White Swords) یا "ردا سفیدان" (White Cloaks) شناخته میشوند ، محافظان سلطنتی [[تخت آهنین]] (Iron Throne) اند. گفته میشود که بهترین [[شوالیه های]] (Knights) [[هفت پادشاهی]] (Seven Kingdoms) ، سوگند یاد میکنند تا از پادشاهشان و خانواده سلطنتی تا پای جانشان دفاع کنند ، از دستورات پادشاه اطاعت کنند و محرم اسرار او باشند. آنها برای تمام زندگیشان سوگند یاد میکنند و از داشتن زمین ، همسر و فرزند منع میشوند.{{رف|بتت|6}} | گارد پادشاهی (The Kingsguard)، که در ترانه ها آنان با نامهای "شمشیران سفید" (White Swords) یا "ردا سفیدان" (White Cloaks) شناخته میشوند ، محافظان سلطنتی [[تخت آهنین]] (Iron Throne) اند. گفته میشود که بهترین [[شوالیه های]] (Knights) [[هفت پادشاهی]] (Seven Kingdoms) ، سوگند یاد میکنند تا از پادشاهشان و خانواده سلطنتی تا پای جانشان دفاع کنند ، از دستورات پادشاه اطاعت کنند و محرم اسرار او باشند. آنها برای تمام زندگیشان سوگند یاد میکنند و از داشتن زمین ، همسر و فرزند منع میشوند.{{رف|بتت|6}} | ||
==تاریخچه== | ==تاریخچه== | ||
گارد پادشاهی توسط [[ایگان فاتح]] (Aegon the Conqueror) تاسیس شد، به عنوان گروهی از محافظان زبده که وظیفه حفاظت از افراد خاندان سلطنتی را به عهده داشته باشند. از نظر تاریخی آنان متشکل از هفت شوالیه اند که برای خدمت در تمام طول عمرشان قسم خورده اند. این افراد تا سرحد مرگ خدمت میکنند و با وجود بالارفتن سن ، ناتوانی جسمی یا روانی ، در عوض عضو ناتوان برادران قسم خورده او وظایفش را به عهده میگیرند.<ref>So Spake Martin,The Kingsguard</ref> در طول زمانی که این اعضا به عنوان یکی از اعضای گاردپادشاهی خدمت میکنند ، اجازه در اختیار داشتن زمین ، پدر شدن ، ازدواج یا هرگونه وابستگی دنیوی جزء پادشاه را ندارند. برخی از بزرگترین جنگجویان،فرماندهان جنگی،شمشیرزنان و چهرهای تاریخی معروف در تاریخ وستروس در خدمت گاردپادشاهی بوده اند ، از جمله خود اعضای خاندان [[تارگرین]] (House Targaryen) . تمامی اعضای گارد پادشاهی بایستی قسم شوالیه گری خورده باشند.{{رف|بتت|57}} | گارد پادشاهی توسط [[ایگان فاتح]] (Aegon the Conqueror) تاسیس شد، به عنوان گروهی از محافظان زبده که وظیفه حفاظت از افراد خاندان سلطنتی را به عهده داشته باشند. از نظر تاریخی آنان متشکل از هفت شوالیه اند که برای خدمت در تمام طول عمرشان قسم خورده اند. این افراد تا سرحد مرگ خدمت میکنند و با وجود بالارفتن سن ، ناتوانی جسمی یا روانی ، در عوض عضو ناتوان برادران قسم خورده او وظایفش را به عهده میگیرند.<ref>So Spake Martin,The Kingsguard</ref> در طول زمانی که این اعضا به عنوان یکی از اعضای گاردپادشاهی خدمت میکنند ، اجازه در اختیار داشتن زمین ، پدر شدن ، ازدواج یا هرگونه وابستگی دنیوی جزء پادشاه را ندارند. برخی از بزرگترین جنگجویان،فرماندهان جنگی،شمشیرزنان و چهرهای تاریخی معروف در تاریخ وستروس در خدمت گاردپادشاهی بوده اند ، از جمله خود اعضای خاندان [[تارگرین]] (House Targaryen) . تمامی اعضای گارد پادشاهی بایستی قسم شوالیه گری خورده باشند.{{رف|بتت|57}} | ||
اعضای گارد پادشاهی ردایی تماماً سفید میپوشند و با خود سپرهای سفید حمل میکنند و در برخی از موارد استثنا ممکن است کمی زینت آلات به لباسشان آویزان کنند یا اینکه بر روی زرههای سفیدشان علائمی را ایجاد کنند.این لباس ساده اما با وقار این باور را بوجود می آورد که نقش آنان این است که دیده بشوند اما تا زمانی که نظرشان خواسته نشده شنیده نشوند. بصیرت و حکمت مهارتهای مهمی است که مانند مهارت رزمی بایستی از آن برخوردار باشند و همچنین از آنان انتظار میرود در تمام اوقات همراه پادشاه یا ملکه باشند و محرم اسرارشان، برنامه هایشان و تمامی جنبه های زندگی شخصیشان باشند. | اعضای گارد پادشاهی ردایی تماماً سفید میپوشند و با خود سپرهای سفید حمل میکنند و در برخی از موارد استثنا ممکن است کمی زینت آلات به لباسشان آویزان کنند یا اینکه بر روی زرههای سفیدشان علائمی را ایجاد کنند.این لباس ساده اما با وقار این باور را بوجود می آورد که نقش آنان این است که دیده بشوند اما تا زمانی که نظرشان خواسته نشده شنیده نشوند. بصیرت و حکمت مهارتهای مهمی است که مانند مهارت رزمی بایستی از آن برخوردار باشند و همچنین از آنان انتظار میرود در تمام اوقات همراه پادشاه یا ملکه باشند و محرم اسرارشان، برنامه هایشان و تمامی جنبه های زندگی شخصیشان باشند. | ||
گارد پادشاهی از زمان [[فتح]] (The Conquest) پیوسته وجود داشته و تاریخه مداوم آن در [[کتاب سفید]] (White Book) ثبت شده است، جلد شدن و نگهداری آن بر عهده فرد رأس گارد پادشاهی است ، کسی که به عنوان [[لرد فرمانده]] (Lord Commander) شناخته میشود ، و این کتاب در اتاق مدوری در [[برج شمشیر سفید]] (The White Sword Tower) نگهداری میشود ، یک برج چهار طبقه ساخته شده در میان یکی از دیوارهای رو به دریای [[رد کیپ]] (Red Keep) در [[قلمرو پادشاه]] (King’s Landing). در کتاب سفید ، که رسماً به عنوان [[کتاب برادان]] (The Book of Brothers) شناخته میشود، هر یک از اعضای گارد دارای یک بخش است که در آن تاریخچه شخصی و گزارشی از اعمالش به ثبت رسیده است. این گارد به خاطر موقعیتش به عنوان محافظ سلطنتی و بسیاری از افراد برجسته ای که عضوی از این گارد بوده اند ، باعث شده تا گارد پادشاهی در بسیاری از رویدادهای مهم تاریخ [[وستروس]] (Westeros) دخیل بوده باشند . | گارد پادشاهی از زمان [[فتح]] (The Conquest) پیوسته وجود داشته و تاریخه مداوم آن در [[کتاب سفید]] (White Book) ثبت شده است، جلد شدن و نگهداری آن بر عهده فرد رأس گارد پادشاهی است ، کسی که به عنوان [[لرد فرمانده]] (Lord Commander) شناخته میشود ، و این کتاب در اتاق مدوری در [[برج شمشیر سفید]] (The White Sword Tower) نگهداری میشود ، یک برج چهار طبقه ساخته شده در میان یکی از دیوارهای رو به دریای [[رد کیپ]] (Red Keep) در [[قلمرو پادشاه]] (King’s Landing). در کتاب سفید ، که رسماً به عنوان [[کتاب برادان]] (The Book of Brothers) شناخته میشود، هر یک از اعضای گارد دارای یک بخش است که در آن تاریخچه شخصی و گزارشی از اعمالش به ثبت رسیده است. این گارد به خاطر موقعیتش به عنوان محافظ سلطنتی و بسیاری از افراد برجسته ای که عضوی از این گارد بوده اند ، باعث شده تا گارد پادشاهی در بسیاری از رویدادهای مهم تاریخ [[وستروس]] (Westeros) دخیل بوده باشند . | ||
پس از [[جنگ غاصب]](War of the Usurper) ، [[رابرت براتیون]] (Robert Baratheon)، پادشاه جدید، تصمیم به ادامه سنت گارد پادشاهی میگیرد . او تا آنجا پیشرفت که یکی از اعضای گارد پادشاهی [[ایریس دوم]] (Arys II) ، سر [[باریستان سلمی]] (Ser Barristan selmy)، ترفیع مقام داد و او را به عنوان لرد فرمانده برگزید. سلمی در مقامش باقی ماند تا زمانی که در یک حرکت بی سابقه توسط وارث رابرت ، [[جافری]] (Joffrey I)، خلع شد. پس از خلع سلمی آخرین بازمانده از گارد پادشاهی [[ایریس دوم]] ، دایی جافری سر [[جیمی لنیستر]] (Ser Jaime Lannister)، به مقام لرد فرمانده منصوب شد. [[سندور کلگان]] (Sandor Clegane) برای جایگزینی سر [[باریستان]] انتخاب شد تبدیل شد به اولین فرد از اعضای گارد که قسم شوالیه گری نخورده است. | پس از [[جنگ غاصب]](War of the Usurper) ، [[رابرت براتیون]] (Robert Baratheon)، پادشاه جدید، تصمیم به ادامه سنت گارد پادشاهی میگیرد . او تا آنجا پیشرفت که یکی از اعضای گارد پادشاهی [[ایریس دوم]] (Arys II) ، سر [[باریستان سلمی]] (Ser Barristan selmy)، ترفیع مقام داد و او را به عنوان لرد فرمانده برگزید. سلمی در مقامش باقی ماند تا زمانی که در یک حرکت بی سابقه توسط وارث رابرت ، [[جافری]] (Joffrey I)، خلع شد. پس از خلع سلمی آخرین بازمانده از گارد پادشاهی [[ایریس دوم]] ، دایی جافری سر [[جیمی لنیستر]] (Ser Jaime Lannister)، به مقام لرد فرمانده منصوب شد. [[سندور کلگان]] (Sandor Clegane) برای جایگزینی سر [[باریستان]] انتخاب شد تبدیل شد به اولین فرد از اعضای گارد که قسم شوالیه گری نخورده است. | ||
==انتصاب== | ==انتصاب== | ||
مراسم انتصاب یک فرد جدید به عنوان فردی از شمشیر سفیدان میتواند متفاوت باشد. به طور معمول این یک رویداد جدی و رسمی به نظر می آید ، که در آن شوالیه زانو میزند و در حضور پادشاه عهد میبندد و سپس ردای سفید گاردپادشاهی را از از سوی دست پادشاه یا لرد فرمانده اش دریافت میکند.{{رف|بتت|58}}{{رف|نش|49}} | مراسم انتصاب یک فرد جدید به عنوان فردی از شمشیر سفیدان میتواند متفاوت باشد. به طور معمول این یک رویداد جدی و رسمی به نظر می آید ، که در آن شوالیه زانو میزند و در حضور پادشاه عهد میبندد و سپس ردای سفید گاردپادشاهی را از از سوی دست پادشاه یا لرد فرمانده اش دریافت میکند.{{رف|بتت|58}}{{رف|نش|49}} | ||
[[لرد فرمانده]] فردی با سابقه و توانا است که همیشه از طرف پادشاه منصوب میشود و این تنها قسمت از دخالت پادشاه در این مراسم است.<ref>So Spake Martin,Archon Meeting</ref> | [[لرد فرمانده]] فردی با سابقه و توانا است که همیشه از طرف پادشاه منصوب میشود و این تنها قسمت از دخالت پادشاه در این مراسم است.<ref>So Spake Martin,Archon Meeting</ref> | ||
==تجهیزات== | ==تجهیزات== | ||
گارد پادشاهی لباسهای سفید و پر از ظریف کاریهای پیچیده میپوشند که دارای قطعات لعاب دار است ، اتصالات زره سینه و دیگر قطعات تماماً از نقره ساخته میشود.{{رف|بتت|57}}{{رف|بتت|15}} آنان با خود تنها یک سپر سفید ساده و بدون هیچگونه نقش و طرح را که به صورت قائم نگه میدارند حمل میکنند.{{رف|بتت|30}} | گارد پادشاهی لباسهای سفید و پر از ظریف کاریهای پیچیده میپوشند که دارای قطعات لعاب دار است ، اتصالات زره سینه و دیگر قطعات تماماً از نقره ساخته میشود.{{رف|بتت|57}}{{رف|بتت|15}} آنان با خود تنها یک سپر سفید ساده و بدون هیچگونه نقش و طرح را که به صورت قائم نگه میدارند حمل میکنند.{{رف|بتت|30}} | ||
[[جیمی لنیستر]]،شاه کش (The Kingslayer)، این سنت را شکشت و زره ای با لعاب طلا پوشید همراه با کلاه خودی به مانند سر شیر و سپرش را نیز با تصویر از نشان خاندانش آراست.{{رف|بتت|30}}{{رف|بتت|12}} | [[جیمی لنیستر]]،شاه کش (The Kingslayer)، این سنت را شکشت و زره ای با لعاب طلا پوشید همراه با کلاه خودی به مانند سر شیر و سپرش را نیز با تصویر از نشان خاندانش آراست.{{رف|بتت|30}}{{رف|بتت|12}} | ||
==تاریخچه اعضا== | ==تاریخچه اعضا== | ||
===لردهای فرمانده=== | ===لردهای فرمانده=== | ||
* [[پرنس ایمون]] (Prince Aemon)، با نام شوالیه اژدها (The Dragonknight) او را میشناسیم ، در هنگام دفاع از برادرش شاه [[ایگان چهارم]] (Aegon IV) در یک اقدام ترور توسط دو برادر از خاندان [[توین]] (House Toyne) کشته شد. | * [[پرنس ایمون]] (Prince Aemon)، با نام شوالیه اژدها (The Dragonknight) او را میشناسیم ، در هنگام دفاع از برادرش شاه [[ایگان چهارم]] (Aegon IV) در یک اقدام ترور توسط دو برادر از خاندان [[توین]] (House Toyne) کشته شد. | ||
* [[دیمون از دری]] (Demon of Darry) | * [[دیمون از دری]] (Demon of Darry) | ||
* سر [[ریام ردواین]] (Ryam Redwyne) ، تصور میشود یکی از بهترین شوالیه ها و بدترین [[دست پادشاهی]] بوده که تا کنون [[وستروس]] به خود دیده است. | * سر [[ریام ردواین]] (Ryam Redwyne) ، تصور میشود یکی از بهترین شوالیه ها و بدترین [[دست پادشاهی]] بوده که تا کنون [[وستروس]] به خود دیده است. | ||
* سر [[آلین کانینگتون]] (Alyn Connington) ، صدایش میکردند گریفین رنگ پریده (The Pale Griffin) | * سر [[آلین کانینگتون]] (Alyn Connington) ، صدایش میکردند گریفین رنگ پریده (The Pale Griffin) | ||
* سر [[کریستن کول]] (Criston Cole) ، او را شاه ساز (The Kingmaker) منامیدند، به [[ویسریس اول]] (Viserys I) و [[ایگان دوم]] (Aegon II)خدمت میکرد،{{رف|ضبک|16}} او در مقابل خواسته شاه فوت شده تصمیم به تاجگذاری [[ایگان دوم]] گرفت که منجر به جنگ داخلی میان تارگرین ها شد که به عنوان [[رقص اژدهایان]] (The Dance of the Dragons) شناخته میشود و همین امر او را به یکی از جنجالیترین چهره های تاریخ تبدیل کرد. | * سر [[کریستن کول]] (Criston Cole) ، او را شاه ساز (The Kingmaker) منامیدند، به [[ویسریس اول]] (Viserys I) و [[ایگان دوم]] (Aegon II)خدمت میکرد،{{رف|ضبک|16}} او در مقابل خواسته شاه فوت شده تصمیم به تاجگذاری [[ایگان دوم]] گرفت که منجر به جنگ داخلی میان تارگرین ها شد که به عنوان [[رقص اژدهایان]] (The Dance of the Dragons) شناخته میشود و همین امر او را به یکی از جنجالیترین چهره های تاریخ تبدیل کرد. | ||
* سر [[دانکن دِ تال]] (Duncan the Tall) ، شوالیه معروف به تواضع ، همنشین شاه [[ایگان پنجم]] (Aegon V) در دوران کودکی. در [[تراژدی سامرهال]] (Tragedy of Summerhall) جان سپردند. | * سر [[دانکن دِ تال]] (Duncan the Tall) ، شوالیه معروف به تواضع ، همنشین شاه [[ایگان پنجم]] (Aegon V) در دوران کودکی. در [[تراژدی سامرهال]] (Tragedy of Summerhall) جان سپردند. | ||
* سر [[جرالد های تاور]] (Gerold Hightower)، شناخته شده با نام گاو سفید (The White Bull)، از اعضای دوران سلطنت [[ایریس دوم]] (AerysII) کشته شده در [[برج شادی]](The Tower of Joy). | * سر [[جرالد های تاور]] (Gerold Hightower)، شناخته شده با نام گاو سفید (The White Bull)، از اعضای دوران سلطنت [[ایریس دوم]] (AerysII) کشته شده در [[برج شادی]](The Tower of Joy). | ||
* سر [[آدیسون هیل]] (Addison Hill)، با وجود حرامزاده بودنش تبدیل به یکی از شوالیه های گارد پادشاهی شد و به مقام لرد فرمانده ترفیع یافت.{{رف|ضبک|16}} | * سر [[آدیسون هیل]] (Addison Hill)، با وجود حرامزاده بودنش تبدیل به یکی از شوالیه های گارد پادشاهی شد و به مقام لرد فرمانده ترفیع یافت.{{رف|ضبک|16}} | ||
* سر [[رابرت فلاورز]] (Robert Flowers)، با وجود حرامزاده بودنش تبدیل به یکی از شوالیه های گارد پادشاهی شد و به مقام لرد فرمانده ترفیع یافت. او را با نام رد رابرت فلاورز (Red Robert Flowers) میشناسند.{{رف|ضبک|16}} | * سر [[رابرت فلاورز]] (Robert Flowers)، با وجود حرامزاده بودنش تبدیل به یکی از شوالیه های گارد پادشاهی شد و به مقام لرد فرمانده ترفیع یافت. او را با نام رد رابرت فلاورز (Red Robert Flowers) میشناسند.{{رف|ضبک|16}} | ||
===اعضا=== | ===اعضا=== | ||
* [[سرواین]] (Serwyn)، او را با نام سرواین سپر آینه ای (Serwyn of the Mirror Shield) نیز میشناسند، یک قهرمان افسانه ای : در برخی از داستان ها او را به عنوان یکی از اعضای گاردپادشاهی معرفی میکنند اما در حقیقت او در زمان [[نخستین انسانها]] (First Men) زندگی میکرد هزاران سال پیش از شوالیه گری و بوجود آمدن گارد پادشاهی. | * [[سرواین]] (Serwyn)، او را با نام سرواین سپر آینه ای (Serwyn of the Mirror Shield) نیز میشناسند، یک قهرمان افسانه ای : در برخی از داستان ها او را به عنوان یکی از اعضای گاردپادشاهی معرفی میکنند اما در حقیقت او در زمان [[نخستین انسانها]] (First Men) زندگی میکرد هزاران سال پیش از شوالیه گری و بوجود آمدن گارد پادشاهی. | ||
* [[گریت هرت]](Greatheart) یکی از اعضای معروف گارد پادشاهی. | * [[گریت هرت]](Greatheart) یکی از اعضای معروف گارد پادشاهی. | ||
* شوالیه ای ناشناس از خاندان [[براتیون]] (House Baratheon) ، از ترور [[اینیس اول]] (Aenys I) در طول شورش [[مبارزان مذهب]] (The Faith Militant uprising) جلوگیری کرد. | * شوالیه ای ناشناس از خاندان [[براتیون]] (House Baratheon) ، از ترور [[اینیس اول]] (Aenys I) در طول شورش [[مبارزان مذهب]] (The Faith Militant uprising) جلوگیری کرد. | ||
* سر [[اِریک]] (Erryk) ، او در نبرد با برادر دو قلویش، سر [[آریک]](Arryk)، کشته شد در طول جنگهای داخلی معروف به [[رقص اژدهایان]] (The Dance of the Dragons) | * سر [[اِریک]] (Erryk) ، او در نبرد با برادر دو قلویش، سر [[آریک]](Arryk)، کشته شد در طول جنگهای داخلی معروف به [[رقص اژدهایان]] (The Dance of the Dragons) | ||
* سر [[آریک]] (Arryk) ، او در نبرد با برادر دو قلویش، سر [[اِریک]] (Erryk)، کشته شد در طول جنگهای داخلی معروف به [[رقص اژدهایان]] (The Dance of the Dragons) | * سر [[آریک]] (Arryk) ، او در نبرد با برادر دو قلویش، سر [[اِریک]] (Erryk)، کشته شد در طول جنگهای داخلی معروف به [[رقص اژدهایان]] (The Dance of the Dragons) | ||
* سر [[گیلس]] (Gyles) ، شناخته شده با نام ردا خاکستری (Greycloak) ،یک خائن.{{رف|ضبک|16}} | * سر [[گیلس]] (Gyles) ، شناخته شده با نام ردا خاکستری (Greycloak) ،یک خائن.{{رف|ضبک|16}} | ||
* سر [[جفوری نورکروس]] (Jeffory Norcross) ، نِوِرییلد (Neveryield) نامیده میشد.{{رف|ضبک|16}} | * سر [[جفوری نورکروس]] (Jeffory Norcross) ، نِوِرییلد (Neveryield) نامیده میشد.{{رف|ضبک|16}} | ||
* سر [[لوکامور استرانگ]] (Lucamore Strong) ، او را لوکامور خوش بنیه (Lucamore the Lusty) صدا میکردند پس از آنکه متوجه شدند او مخفیانه سه همسر اختیار کرده و پدر فرزندان متعددی شده است به دستور شاه [[جهریس]] (Jaehaerys I) توسط باقی اعضا گاردپادشاهی خواجه و سپس به [[دیوار]] (The Wall) فرستاده شد.{{رف|ضبک|16}} | * سر [[لوکامور استرانگ]] (Lucamore Strong) ، او را لوکامور خوش بنیه (Lucamore the Lusty) صدا میکردند پس از آنکه متوجه شدند او مخفیانه سه همسر اختیار کرده و پدر فرزندان متعددی شده است به دستور شاه [[جهریس]] (Jaehaerys I) توسط باقی اعضا گاردپادشاهی خواجه و سپس به [[دیوار]] (The Wall) فرستاده شد.{{رف|ضبک|16}} | ||
* سر [[مارتین مرتینس]] (Michael Mertyns) ، او را جغد سفید (The White Owl) می نامیدند.{{رف|ضبک|16}} | * سر [[مارتین مرتینس]] (Michael Mertyns) ، او را جغد سفید (The White Owl) می نامیدند.{{رف|ضبک|16}} | ||
* سر [[الیور اوکهارت]] (Olyvar Oakheart) ، او را بلوط سبز (The Green Oak) می نامیدند.{{رف|ضبک|13}} | * سر [[الیور اوکهارت]] (Olyvar Oakheart) ، او را بلوط سبز (The Green Oak) می نامیدند.{{رف|ضبک|13}} | ||
* سر [[اوریول]](Orivel) ، باز دست(the Open-Handed)، او یک ترسو بود.{{رف|ضبک|16}} | * سر [[اوریول]](Orivel) ، باز دست(the Open-Handed)، او یک ترسو بود.{{رف|ضبک|16}} | ||
* شوالیه ناشناس از [[خاندان کیو]](House Cave) موفق به کسب ردای سفید شد. {{رف|ضبک|20}} | * شوالیه ناشناس از [[خاندان کیو]](House Cave) موفق به کسب ردای سفید شد. {{رف|ضبک|20}} | ||
* شوالیه ناشناس از [[خاندان هاردی]](House Hardy) موفق به کسب ردای سفید شد.{{رف|ضبک|20}} | * شوالیه ناشناس از [[خاندان هاردی]](House Hardy) موفق به کسب ردای سفید شد.{{رف|ضبک|20}} | ||
* شوالیه ناشناس از [[خاندان پین]](House Pyne) موفق به کسب ردای سفید شد.{{رف|ضبک|20}} | * شوالیه ناشناس از [[خاندان پین]](House Pyne) موفق به کسب ردای سفید شد.{{رف|ضبک|20}} | ||
* سر [[روپرت کرب]] (Rupert Crabb) موفق به کسب ردای سفید شد.{{رف|ضبک|20}} | |||
* سر [[روپرت | * سر [[کلِمِنت کرب]] (Clement Crabb) موفق به کسب ردای سفید شد.{{رف|ضبک|20}} | ||
* سر [[کلارنس کرب]] (Clarence Crabb) ، کوچک(The Short)می نامیدندش.{{رف|ضبک|20}} | |||
* سر [[کلِمِنت | |||
* سر [[کلارنس | |||
* سر [[رولند دارک لین]] (Rolland Darklyn)، او جوانترین عضو گارد پادشاهی تا پیش از [[جیمی لنیستر]] بود و تنها یک ساعت پس از پیوستنش به گارد پادشاهی درگذشت .{{رف|ضبک|16}} یکی از هفت شوالیه دارک لین (Darklyn)، که در طول یک سال به این رتبه رسید. | * سر [[رولند دارک لین]] (Rolland Darklyn)، او جوانترین عضو گارد پادشاهی تا پیش از [[جیمی لنیستر]] بود و تنها یک ساعت پس از پیوستنش به گارد پادشاهی درگذشت .{{رف|ضبک|16}} یکی از هفت شوالیه دارک لین (Darklyn)، که در طول یک سال به این رتبه رسید. | ||
* سر [[ترنس توین]] (Terrence Toyne) ، او به علت داشتن رابطه با معشوقه شاه [[ایگان چهارم]] (Aegon IV) اعدام شد .{{رف|ضبک|16}} اعدام او منجر به یک اقدام به ترور ناموفق توسط دو برادرش شد که نتیجه آن مرگ [[پرنس ایمون]] (Prince Aemon) بود. | * سر [[ترنس توین]] (Terrence Toyne) ، او به علت داشتن رابطه با معشوقه شاه [[ایگان چهارم]] (Aegon IV) اعدام شد .{{رف|ضبک|16}} اعدام او منجر به یک اقدام به ترور ناموفق توسط دو برادرش شد که نتیجه آن مرگ [[پرنس ایمون]] (Prince Aemon) بود. | ||
* سر [[تام کاستاین]] (Tom Costayne) ، او را تام کاستاین طولانی (Long Tom Costayne) مینامند ، او به مدت 60 سال عضو گارد پادشاهی بود.{{رف|ضبک|16}} | * سر [[تام کاستاین]] (Tom Costayne) ، او را تام کاستاین طولانی (Long Tom Costayne) مینامند ، او به مدت 60 سال عضو گارد پادشاهی بود.{{رف|ضبک|16}} | ||
* [[گواین کوربری]] (Gwayne Corbray) ، یکی از اعضای دوران شاه [[دائرون خوب]] (King Daeron the Good) ، او در نبرد [[رد گراس فیلد]] (Battle of the Redgrass Field) قبل از اینکه شورش [[بلک فایر]] (Blackfyre Rebellion) شکست بخورد نزدیک به یک ساعت با [[دیمون بلک فایر]] (Daemon Blackfyre) مبارزه کرد. | * [[گواین کوربری]] (Gwayne Corbray) ، یکی از اعضای دوران شاه [[دائرون خوب]] (King Daeron the Good) ، او در نبرد [[رد گراس فیلد]] (Battle of the Redgrass Field) قبل از اینکه شورش [[بلک فایر]] (Blackfyre Rebellion) شکست بخورد نزدیک به یک ساعت با [[دیمون بلک فایر]] (Daemon Blackfyre) مبارزه کرد. | ||
* سر [[دونل داسکندل]] ، یکی از اعضای{{رف|ضبک|16}} دوران شاه [[دائرون خوب]](King Daeron the Good). | * سر [[دونل داسکندل]] ، یکی از اعضای{{رف|ضبک|16}} دوران شاه [[دائرون خوب]](King Daeron the Good). | ||
* سر [[ویلم ویلد]] (Willem Wylde) ، یکی از اعضای دوران شاه [[دائرون خوب]](King Daeron the Good). | * سر [[ویلم ویلد]] (Willem Wylde) ، یکی از اعضای دوران شاه [[دائرون خوب]](King Daeron the Good). | ||
* سر [[رولند کراک هال]] (Roland Crakehall) ، از اعضای گاردپادشاهی [[دائرون دوم]] (Daeron II) و [[اریس اول]] (Aerys I). | * سر [[رولند کراک هال]] (Roland Crakehall) ، از اعضای گاردپادشاهی [[دائرون دوم]] (Daeron II) و [[اریس اول]] (Aerys I). | ||
* سر [[گواین گونت]] (Gwayne Gaunt) ، یکی از اعضای گارد [[ایریس دوم]] (Aerys II) که در طول ماجرای [[سرپیچی داسکندل]] (The Defiance of Duskendale) کشته شد. | * سر [[گواین گونت]] (Gwayne Gaunt) ، یکی از اعضای گارد [[ایریس دوم]] (Aerys II) که در طول ماجرای [[سرپیچی داسکندل]] (The Defiance of Duskendale) کشته شد. | ||
* سر [[هارلان گراندیسون]] (Harlan Grandison) ، یکی از اعضای گارد [[ایریس دوم]] (Aerys II)، او پیش از [[تورنومنت هارنهال]](Tourney at Harrenhal) در خواب درگذشت و سر [[جیمی لنیستر]] جای او را گرفت. | * سر [[هارلان گراندیسون]] (Harlan Grandison) ، یکی از اعضای گارد [[ایریس دوم]] (Aerys II)، او پیش از [[تورنومنت هارنهال]](Tourney at Harrenhal) در خواب درگذشت و سر [[جیمی لنیستر]] جای او را گرفت. | ||
===اعضای گاردپادشاهی ایریس دوم تا پیش از نبرد غاصب=== | |||
===اعضای گاردپادشاهی ایریس دوم | |||
* لرد فرمانده سر [[جرالد های تاور]] (Gerold Hightower)، گاو سفید (The White Bull)، در پای [[برج شادی]] (The Tower of Joy) کشته شد. | * لرد فرمانده سر [[جرالد های تاور]] (Gerold Hightower)، گاو سفید (The White Bull)، در پای [[برج شادی]] (The Tower of Joy) کشته شد. | ||
* پرنس [[لوین مارتل]] (Lewyn Martell) در [[نبرد ترایدنت]] (The Battle of the Trident) به دست سر [[لین کوربرای]] (Lyn Corbray) کشته شد. | * پرنس [[لوین مارتل]] (Lewyn Martell) در [[نبرد ترایدنت]] (The Battle of the Trident) به دست سر [[لین کوربرای]] (Lyn Corbray) کشته شد. | ||
* سر [[باریستان سلمی]] (Barristan Selmy) ، باریستان بی باک (Barristan the Bold) می نامیدنش، در [[نبرد ترایدنت]] (The Battle of the Trident) زنده ماند و به خدمت [[رابرت براتیون]] (Robert Baratheon) در آمد. | * سر [[باریستان سلمی]] (Barristan Selmy) ، باریستان بی باک (Barristan the Bold) می نامیدنش، در [[نبرد ترایدنت]] (The Battle of the Trident) زنده ماند و به خدمت [[رابرت براتیون]] (Robert Baratheon) در آمد. | ||
* سر [[اٌسوِل ونت]] (Oswell Whent) ، او را به خاطر پتک تیره اش (Dark humor) میشناسند ، در پای [[برج شادی]] (The Tower of Joy) کشته شد. | * سر [[اٌسوِل ونت]] (Oswell Whent) ، او را به خاطر پتک تیره اش (Dark humor) میشناسند ، در پای [[برج شادی]] (The Tower of Joy) کشته شد. | ||
* سر [[آرتور دین]] (Arthur Dayne) ، شمشیر صبح (The Sword of the Morning)، مرگبار ترین فرد گاردپادشاهی در زمان خودش . به دست [[ادارد استارک|ادارد استارک]] (Eddard Stark) در پای [[برج شادی]] (The Tower of Joy) کشته شد. | * سر [[آرتور دین]] (Arthur Dayne) ، شمشیر صبح (The Sword of the Morning)، مرگبار ترین فرد گاردپادشاهی در زمان خودش . به دست [[ادارد استارک|ادارد استارک]] (Eddard Stark) در پای [[برج شادی]] (The Tower of Joy) کشته شد. | ||
* [[جونوتور دری]](Jonothor Darry) ، در [[نبرد ترایدنت]] (The Battle of the Trident) کشته شد. | * [[جونوتور دری]](Jonothor Darry) ، در [[نبرد ترایدنت]] (The Battle of the Trident) کشته شد. | ||
* سر [[جیمی لنیستر]] (Jaime Lannister) ، شاه کش (The Kingslayer) ، لقبش را در هنگام [[غارت قلمرو پادشاه]] (Sack of King's Landing) توسط پدرش ، کسب کرد. | * سر [[جیمی لنیستر]] (Jaime Lannister) ، شاه کش (The Kingslayer) ، لقبش را در هنگام [[غارت قلمرو پادشاه]] (Sack of King's Landing) توسط پدرش ، کسب کرد. | ||
==اعضای اخیر== | ==اعضای اخیر== | ||
===زیرنظر رابرت=== | |||
===زیرنظر رابرت | |||
[[پرونده:800px-Kings_guard_by_JasonEngle.jpg|بندانگشتی|وسط|800px|از چپ به راست:جیمی لنیستر ،پرستون گرین فیلد ،مندون مور ،باریستان سلمی ،مرین ترانت ،بروس بلانت و ایریس اوکهارت]] | [[پرونده:800px-Kings_guard_by_JasonEngle.jpg|بندانگشتی|وسط|800px|از چپ به راست:جیمی لنیستر ،پرستون گرین فیلد ،مندون مور ،باریستان سلمی ،مرین ترانت ،بروس بلانت و ایریس اوکهارت]] | ||
لازم به ذکر است که پس از جنگ ، شاه [[رابرت]] در موقعیتی قرار گرفت که نه یکی بلکه وجود پنج جای خالی رادر گاردپادشاهی اش احساس میکرد . این انتصابات تبدیل به جریان سیاسی پر هیاهویی شد که توسط ملکه [[سرسی لنیستر]] (Queen Cersei Lannister) صورت گرفت ، و منجر شد که افراد منتصب شده از منزلت پایینی در تاریخ گاردپادشاهی قرار برخوردار بشوند . در ادامه ، ورود [[جیمی لنیستر]] (Jaime Lannister) به میان این افراد با وجود خیانت به شاه [[اریس دوم]] موجب مخالفت بسیاری از افراد خارج از ، حلقه دوستان [[خاندان لنیستر]] (House Lannister) ، با این انتصاب شد. | لازم به ذکر است که پس از جنگ ، شاه [[رابرت]] در موقعیتی قرار گرفت که نه یکی بلکه وجود پنج جای خالی رادر گاردپادشاهی اش احساس میکرد . این انتصابات تبدیل به جریان سیاسی پر هیاهویی شد که توسط ملکه [[سرسی لنیستر]] (Queen Cersei Lannister) صورت گرفت ، و منجر شد که افراد منتصب شده از منزلت پایینی در تاریخ گاردپادشاهی قرار برخوردار بشوند . در ادامه ، ورود [[جیمی لنیستر]] (Jaime Lannister) به میان این افراد با وجود خیانت به شاه [[اریس دوم]] موجب مخالفت بسیاری از افراد خارج از ، حلقه دوستان [[خاندان لنیستر]] (House Lannister) ، با این انتصاب شد. | ||
* سر [[باریستان سلمی]] (Barristan Selmy)، [[لرد فرمانده]]، به شاه [[ایریس دوم]](Aerys II) خدمت میکرد و پس از [[نبرد غاصب]] (Battle of Usurper) مورد عفو قرار گرفت و به مقام [[لرد فرمانده]] ارتقا یافت. | * سر [[باریستان سلمی]] (Barristan Selmy)، [[لرد فرمانده]]، به شاه [[ایریس دوم]](Aerys II) خدمت میکرد و پس از [[نبرد غاصب]] (Battle of Usurper) مورد عفو قرار گرفت و به مقام [[لرد فرمانده]] ارتقا یافت. | ||
* سر [[جیمی لنیستر]] (Jaime Lannister) ، به شاه [[ایریس دوم]] (Aerys II) خدمت میکرد . از [[نبرد غاصب]] (Battle of Usurper) جان سالم به در برد و جایگاهش در گاردپادشاهی را در تحت نظر شاه [[رابرت]] حفظ کرد. | * سر [[جیمی لنیستر]] (Jaime Lannister) ، به شاه [[ایریس دوم]] (Aerys II) خدمت میکرد . از [[نبرد غاصب]] (Battle of Usurper) جان سالم به در برد و جایگاهش در گاردپادشاهی را در تحت نظر شاه [[رابرت]] حفظ کرد. | ||
* سر [[ایریس اوکهارت]] (Arys Oakheart) | * سر [[ایریس اوکهارت]] (Arys Oakheart) | ||
* سر [[روس بلانت]] (Boros Blount) | * سر [[روس بلانت]] (Boros Blount) | ||
* سر [[مندون مور]] (Mandon Moore) | * سر [[مندون مور]] (Mandon Moore) | ||
* سر [[مرین ترانت]] (Meryn Trant) | * سر [[مرین ترانت]] (Meryn Trant) | ||
* سر [[پرستون گرین فیلد]] (Preston Greenfield) | * سر [[پرستون گرین فیلد]] (Preston Greenfield) | ||
===زیر نظر جافری اول=== | |||
===زیر نظر جافری اول | |||
[[پرونده:800px-Kings_guard2.jpg|بندانگشتی|چپ|300px|زیر نظر جافری اول]] | [[پرونده:800px-Kings_guard2.jpg|بندانگشتی|چپ|300px|زیر نظر جافری اول]] | ||
گارد پادشاهی پس از مرگ شاه [[رابرت]] وارد دوره بحث برانگیز تری شد. شاه [[جافری]] (Joffrey) لرد فرمانده ، [[باریستان سلمی]] (Barristan Selmy)، را از مقامش خلع کرد کاری پیش از آن در تاریخ گاردپادشاهی انجام نشده بود. در این دوره همچنین شاهد انتصاب یکی از محافظین بیرحم و تدهین نشده خاندان [[لنیستر]] ، [[سندور کلگان]] (Sandor Clegane)، به عنوان یکی از اعضای گاردپادشاهی بودیم. این تغییرات در گاردپادشاهی شامل انتصاب وفاداران خاندان [[لنیستر]] و همچنین سر [[لوراس تایرل]] (Loras Tyrell) از خاندان [[تایرل]] (House Tyrell) ، متحد خاندان [[لنیستر]] در جنگ [[پنج پادشاه]]، میتواند به عنوان تلاش برای انتصابات سیاسی در راستای تحکیم قدرت لنیسترها به نظر بیاید. | گارد پادشاهی پس از مرگ شاه [[رابرت]] وارد دوره بحث برانگیز تری شد. شاه [[جافری]] (Joffrey) لرد فرمانده ، [[باریستان سلمی]] (Barristan Selmy)، را از مقامش خلع کرد کاری پیش از آن در تاریخ گاردپادشاهی انجام نشده بود. در این دوره همچنین شاهد انتصاب یکی از محافظین بیرحم و تدهین نشده خاندان [[لنیستر]] ، [[سندور کلگان]] (Sandor Clegane)، به عنوان یکی از اعضای گاردپادشاهی بودیم. این تغییرات در گاردپادشاهی شامل انتصاب وفاداران خاندان [[لنیستر]] و همچنین سر [[لوراس تایرل]] (Loras Tyrell) از خاندان [[تایرل]] (House Tyrell) ، متحد خاندان [[لنیستر]] در جنگ [[پنج پادشاه]]، میتواند به عنوان تلاش برای انتصابات سیاسی در راستای تحکیم قدرت لنیسترها به نظر بیاید. | ||
* لرد فرمانده سر [[باریستان سلمی]] (Barristan Selmy) ،که در دوران جوانیش بهترین شمشیر زن منطقه زندگیش بود، در یک اقدام بی ثابقه پس از مرگ [[رابرت]] توسط شاه [[جافری براتیون]] خلع شد. او در شرق دور به عنوان مشاور و عضوی از [[گاردملکه]] به [[دنریس تارگرین]] (Daenerys Targaryen) پیوست. | * لرد فرمانده سر [[باریستان سلمی]] (Barristan Selmy) ،که در دوران جوانیش بهترین شمشیر زن منطقه زندگیش بود، در یک اقدام بی ثابقه پس از مرگ [[رابرت]] توسط شاه [[جافری براتیون]] خلع شد. او در شرق دور به عنوان مشاور و عضوی از [[گاردملکه]] به [[دنریس تارگرین]] (Daenerys Targaryen) پیوست. | ||
* لرد فرمانده [[جیمی لنیستر]] (Jaime Lannister) ، پس از خلع [[باریستان سلمی]] به این مقام ترفیع یافت. دست راست او پس از دستگیریش توسط [[اصحاب شجاع]] (Brave Companions) به دستور [[وارگو هوت]] (Vargo Hoat) قطع شد. و توسط [[برین از تارت]] (Brienne of Tarth.) ، به [[قلمرو پادشاه]] بازگردانده شد. | * لرد فرمانده [[جیمی لنیستر]] (Jaime Lannister) ، پس از خلع [[باریستان سلمی]] به این مقام ترفیع یافت. دست راست او پس از دستگیریش توسط [[اصحاب شجاع]] (Brave Companions) به دستور [[وارگو هوت]] (Vargo Hoat) قطع شد. و توسط [[برین از تارت]] (Brienne of Tarth.) ، به [[قلمرو پادشاه]] بازگردانده شد. | ||
* [[سندور کلگان]] (Sandor Clegane) ، پس از خلع [[باریستان سلمی]] به عنوان یکی از اعضای ردا سفید منصوب شد.در نبرد [[بلک واتر]] (The Battle of the Blackwater) سندور شجاعانه جنگید اما سرانجام تسلیم ترس خود از آتش شد و نبرد را ترک کرد.قابل ذکر است، سندور زمانی به مقام ردا سفید منصوب شد که هنوز در مراسم انتصاب شوالیه تدهین نشده بود. | * [[سندور کلگان]] (Sandor Clegane) ، پس از خلع [[باریستان سلمی]] به عنوان یکی از اعضای ردا سفید منصوب شد.در نبرد [[بلک واتر]] (The Battle of the Blackwater) سندور شجاعانه جنگید اما سرانجام تسلیم ترس خود از آتش شد و نبرد را ترک کرد.قابل ذکر است، سندور زمانی به مقام ردا سفید منصوب شد که هنوز در مراسم انتصاب شوالیه تدهین نشده بود. | ||
* سر [[مرین ترانت]] (Meryn Trant) | * سر [[مرین ترانت]] (Meryn Trant) | ||
* سر [[ایریس اوکهارت]] (Arys Oakheart) ، به همراه پرنس [[میرسلا]] (Princess Myrcella) به [[دورن]] (Dorne) فرستاده شد. | * سر [[ایریس اوکهارت]] (Arys Oakheart) ، به همراه پرنس [[میرسلا]] (Princess Myrcella) به [[دورن]] (Dorne) فرستاده شد. | ||
* سر [[بروس بلانت]] (Boros Blount) به خاطر تسلیم فرد تحت حفاظتش ، پرنس [[تامن]] (Prince Tommen)، به داییش [[تیریون لنیستر]] (Tyrion Lannister) اخراج شد.بعد ها به خاطر اینکه هیچ آسیبی به پرنس [[تامن]] وارد نشده بود ، پس از اینکه [[سندور]] خدمتش را ترک کرد به دستور [[تایوین لنیستر]] (Tywin Lannister) دوباره به سر پستش بازگشت. | * سر [[بروس بلانت]] (Boros Blount) به خاطر تسلیم فرد تحت حفاظتش ، پرنس [[تامن]] (Prince Tommen)، به داییش [[تیریون لنیستر]] (Tyrion Lannister) اخراج شد.بعد ها به خاطر اینکه هیچ آسیبی به پرنس [[تامن]] وارد نشده بود ، پس از اینکه [[سندور]] خدمتش را ترک کرد به دستور [[تایوین لنیستر]] (Tywin Lannister) دوباره به سر پستش بازگشت. | ||
* سر [[اوسموند کتل بلک]] (Osmund Kettleblack)، مزدور سابق، زمانی به یکی از اعضای ردا سفیدان ترفیع یافت که ردای سفید [[بروس بلانت]] به دلیل بزدلی از او گرفته شد . درحالی که به نظر میرسد سر [[اوسموند]] و دو برادرش مزدوران [[سرسی لنیستر]] اند، در حقیقت آنان از عوامل [[پیتر بیلیش]] (Petyr Baelish) هستند. | * سر [[اوسموند کتل بلک]] (Osmund Kettleblack)، مزدور سابق، زمانی به یکی از اعضای ردا سفیدان ترفیع یافت که ردای سفید [[بروس بلانت]] به دلیل بزدلی از او گرفته شد . درحالی که به نظر میرسد سر [[اوسموند]] و دو برادرش مزدوران [[سرسی لنیستر]] اند، در حقیقت آنان از عوامل [[پیتر بیلیش]] (Petyr Baelish) هستند. | ||
* سر [[پرستون گرین فیلد]] (Preston Greenfield) ، به دست اغتشاشگران قلمروپادشاه کشته شد. | * سر [[پرستون گرین فیلد]] (Preston Greenfield) ، به دست اغتشاشگران قلمروپادشاه کشته شد. | ||
* سر [[بیلون سوان]] (Balon Swann) ، پس از مرگ سر [[پریستون گرین فیلد]] به مقام گاردپادشاه ترفیع یافت. | * سر [[بیلون سوان]] (Balon Swann) ، پس از مرگ سر [[پریستون گرین فیلد]] به مقام گاردپادشاه ترفیع یافت. | ||
* سر [[مندون مور]] (Mandon Moore)، به دست ملازم [[تیریون لنیستر]] ، [[پادریک پین]] (Podrick Payne) کشته شد ، در نبرد [[بلک واتر]] (The Battle of the Blackwater)، پس از تلاش برای قتل [[تیریون]]. | * سر [[مندون مور]] (Mandon Moore)، به دست ملازم [[تیریون لنیستر]] ، [[پادریک پین]] (Podrick Payne) کشته شد ، در نبرد [[بلک واتر]] (The Battle of the Blackwater)، پس از تلاش برای قتل [[تیریون]]. | ||
* سر [[لوراس تایرل]] (Loras Tyrell)، شناخته شده با نام شوالیه گلها(The Knight of Flowers) معشوق پیشین [[رنلی براتیون]] (Renly Baratheon) پس از مرگ سر [[مندون مور]] به مقام گاردپادشاهی ترفیع یافت. | * سر [[لوراس تایرل]] (Loras Tyrell)، شناخته شده با نام شوالیه گلها(The Knight of Flowers) معشوق پیشین [[رنلی براتیون]] (Renly Baratheon) پس از مرگ سر [[مندون مور]] به مقام گاردپادشاهی ترفیع یافت. | ||
{{اسپویلر| | {{اسپویلر| | ||
===زیر نظر تامن اول | ===زیر نظر تامن اول=== | ||
* لرد فرمانده [[جیمی لنیستر]] (Jaime Lannister) ، سرگردان در [[ریورلند]] (Riverlands) | * لرد فرمانده [[جیمی لنیستر]] (Jaime Lannister) ، سرگردان در [[ریورلند]] (Riverlands) | ||
* سر [[لوراس تایرل]] (Loras Tyrell) ، شایعه است پس از محاصره [[دراگون استون]] (Siege of Dragonstone) به مرگ نزدیک باشد. | * سر [[لوراس تایرل]] (Loras Tyrell) ، شایعه است پس از محاصره [[دراگون استون]] (Siege of Dragonstone) به مرگ نزدیک باشد. | ||
* سر [[اوسموند کتل بلک]] (Osmund Kettleblack) ، در حال حاضر در زندان است. | * سر [[اوسموند کتل بلک]] (Osmund Kettleblack) ، در حال حاضر در زندان است. | ||
* سر [[بیلون سوان]] (Balon Swann) ،در پی دستگیری [[جرالد دین]] (Gerold Dayne) در [[دورن]] (Dorne) . | * سر [[بیلون سوان]] (Balon Swann) ،در پی دستگیری [[جرالد دین]] (Gerold Dayne) در [[دورن]] (Dorne) . | ||
* سر [[مرین ترانت]] (Meryn Trant) | * سر [[مرین ترانت]] (Meryn Trant) | ||
* سر [[بروس بلانت]] (Boros Blount) ، مسئول تست غذای شاه [[تامن]]. | * سر [[بروس بلانت]] (Boros Blount) ، مسئول تست غذای شاه [[تامن]]. | ||
* سر [[رابرت استرانگ]] (Robert Strong)، پس از مرگ [[اوکهارت]] به مقام ردا سفیدی ارتقا یافت. مشکوک است او در واقع همان [[گرگور کلگان]] (Gregor Clegane) است که توسط [[کوان لنیستر]] (Kevan Lannister) در بدنی دیگر بازگشته است. | * سر [[رابرت استرانگ]] (Robert Strong)، پس از مرگ [[اوکهارت]] به مقام ردا سفیدی ارتقا یافت. مشکوک است او در واقع همان [[گرگور کلگان]] (Gregor Clegane) است که توسط [[کوان لنیستر]] (Kevan Lannister) در بدنی دیگر بازگشته است. | ||
* سر [[ایریس اوکهارت]] (Arys Oakheart) ، کشته شده توسط [[آریو هوتا]] (Areo Hotah) در [[دورن]] ، اغفال شد تا در کودتایی شکست خورده به [[آریانه مارتل]] (Arianne Martell) کمک کند. | * سر [[ایریس اوکهارت]] (Arys Oakheart) ، کشته شده توسط [[آریو هوتا]] (Areo Hotah) در [[دورن]] ، اغفال شد تا در کودتایی شکست خورده به [[آریانه مارتل]] (Arianne Martell) کمک کند. | ||
===گارد پادشاهی ایگان ششم=== | |||
===گارد پادشاهی ایگان ششم | |||
پس از اینکه او همراه با [[گروه طلایی]] (The Golden Company) وارد [[وستروس]] شد ، [[ایگان]] دوست خود [[رولی]] (Rolly) را به عنوان اولین فرد گاردپادشاهیش منصوب کرد.{{رف|ربا|61}} [[جان کانینگتون]] (Jon Connington) با این انتخاب مخالفت کرد و از ایگان خواست تا 6 جای خالی دیگر را برای شوالیه های دارای شهرت و فرزندان لردهای بلند مرتبه که به اختیار گرفتنشان سبب درخشش بیشتر هدفشان میشود نگهدارد. | پس از اینکه او همراه با [[گروه طلایی]] (The Golden Company) وارد [[وستروس]] شد ، [[ایگان]] دوست خود [[رولی]] (Rolly) را به عنوان اولین فرد گاردپادشاهیش منصوب کرد.{{رف|ربا|61}} [[جان کانینگتون]] (Jon Connington) با این انتخاب مخالفت کرد و از ایگان خواست تا 6 جای خالی دیگر را برای شوالیه های دارای شهرت و فرزندان لردهای بلند مرتبه که به اختیار گرفتنشان سبب درخشش بیشتر هدفشان میشود نگهدارد. | ||
* سر [[رولی داک فیلد]] (Rolly Duckfield)}} | * سر [[رولی داک فیلد]] (Rolly Duckfield)}} | ||
==منابع== | ==منابع== | ||
{{منابع|2}} | |||
{{منابع| | |||
[[رده:اعضای گاردپادشاهی]][[رده:سازمانها]][[رده:زمینهای سلطنتی]] | [[رده:اعضای گاردپادشاهی]][[رده:سازمانها]][[رده:زمینهای سلطنتی]] | ||
نسخهٔ ۲۶ ژوئن ۲۰۱۳، ساعت ۰۹:۲۲
گارد پادشاهی (The Kingsguard)، که در ترانه ها آنان با نامهای "شمشیران سفید" (White Swords) یا "ردا سفیدان" (White Cloaks) شناخته میشوند ، محافظان سلطنتی تخت آهنین (Iron Throne) اند. گفته میشود که بهترین شوالیه های (Knights) هفت پادشاهی (Seven Kingdoms) ، سوگند یاد میکنند تا از پادشاهشان و خانواده سلطنتی تا پای جانشان دفاع کنند ، از دستورات پادشاه اطاعت کنند و محرم اسرار او باشند. آنها برای تمام زندگیشان سوگند یاد میکنند و از داشتن زمین ، همسر و فرزند منع میشوند.[۱]
تاریخچه
گارد پادشاهی توسط ایگان فاتح (Aegon the Conqueror) تاسیس شد، به عنوان گروهی از محافظان زبده که وظیفه حفاظت از افراد خاندان سلطنتی را به عهده داشته باشند. از نظر تاریخی آنان متشکل از هفت شوالیه اند که برای خدمت در تمام طول عمرشان قسم خورده اند. این افراد تا سرحد مرگ خدمت میکنند و با وجود بالارفتن سن ، ناتوانی جسمی یا روانی ، در عوض عضو ناتوان برادران قسم خورده او وظایفش را به عهده میگیرند.[۲] در طول زمانی که این اعضا به عنوان یکی از اعضای گاردپادشاهی خدمت میکنند ، اجازه در اختیار داشتن زمین ، پدر شدن ، ازدواج یا هرگونه وابستگی دنیوی جزء پادشاه را ندارند. برخی از بزرگترین جنگجویان،فرماندهان جنگی،شمشیرزنان و چهرهای تاریخی معروف در تاریخ وستروس در خدمت گاردپادشاهی بوده اند ، از جمله خود اعضای خاندان تارگرین (House Targaryen) . تمامی اعضای گارد پادشاهی بایستی قسم شوالیه گری خورده باشند.[۳] اعضای گارد پادشاهی ردایی تماماً سفید میپوشند و با خود سپرهای سفید حمل میکنند و در برخی از موارد استثنا ممکن است کمی زینت آلات به لباسشان آویزان کنند یا اینکه بر روی زرههای سفیدشان علائمی را ایجاد کنند.این لباس ساده اما با وقار این باور را بوجود می آورد که نقش آنان این است که دیده بشوند اما تا زمانی که نظرشان خواسته نشده شنیده نشوند. بصیرت و حکمت مهارتهای مهمی است که مانند مهارت رزمی بایستی از آن برخوردار باشند و همچنین از آنان انتظار میرود در تمام اوقات همراه پادشاه یا ملکه باشند و محرم اسرارشان، برنامه هایشان و تمامی جنبه های زندگی شخصیشان باشند. گارد پادشاهی از زمان فتح (The Conquest) پیوسته وجود داشته و تاریخه مداوم آن در کتاب سفید (White Book) ثبت شده است، جلد شدن و نگهداری آن بر عهده فرد رأس گارد پادشاهی است ، کسی که به عنوان لرد فرمانده (Lord Commander) شناخته میشود ، و این کتاب در اتاق مدوری در برج شمشیر سفید (The White Sword Tower) نگهداری میشود ، یک برج چهار طبقه ساخته شده در میان یکی از دیوارهای رو به دریای رد کیپ (Red Keep) در قلمرو پادشاه (King’s Landing). در کتاب سفید ، که رسماً به عنوان کتاب برادان (The Book of Brothers) شناخته میشود، هر یک از اعضای گارد دارای یک بخش است که در آن تاریخچه شخصی و گزارشی از اعمالش به ثبت رسیده است. این گارد به خاطر موقعیتش به عنوان محافظ سلطنتی و بسیاری از افراد برجسته ای که عضوی از این گارد بوده اند ، باعث شده تا گارد پادشاهی در بسیاری از رویدادهای مهم تاریخ وستروس (Westeros) دخیل بوده باشند . پس از جنگ غاصب(War of the Usurper) ، رابرت براتیون (Robert Baratheon)، پادشاه جدید، تصمیم به ادامه سنت گارد پادشاهی میگیرد . او تا آنجا پیشرفت که یکی از اعضای گارد پادشاهی ایریس دوم (Arys II) ، سر باریستان سلمی (Ser Barristan selmy)، ترفیع مقام داد و او را به عنوان لرد فرمانده برگزید. سلمی در مقامش باقی ماند تا زمانی که در یک حرکت بی سابقه توسط وارث رابرت ، جافری (Joffrey I)، خلع شد. پس از خلع سلمی آخرین بازمانده از گارد پادشاهی ایریس دوم ، دایی جافری سر جیمی لنیستر (Ser Jaime Lannister)، به مقام لرد فرمانده منصوب شد. سندور کلگان (Sandor Clegane) برای جایگزینی سر باریستان انتخاب شد تبدیل شد به اولین فرد از اعضای گارد که قسم شوالیه گری نخورده است.
انتصاب
مراسم انتصاب یک فرد جدید به عنوان فردی از شمشیر سفیدان میتواند متفاوت باشد. به طور معمول این یک رویداد جدی و رسمی به نظر می آید ، که در آن شوالیه زانو میزند و در حضور پادشاه عهد میبندد و سپس ردای سفید گاردپادشاهی را از از سوی دست پادشاه یا لرد فرمانده اش دریافت میکند.[۴][۵] لرد فرمانده فردی با سابقه و توانا است که همیشه از طرف پادشاه منصوب میشود و این تنها قسمت از دخالت پادشاه در این مراسم است.[۶]
تجهیزات
گارد پادشاهی لباسهای سفید و پر از ظریف کاریهای پیچیده میپوشند که دارای قطعات لعاب دار است ، اتصالات زره سینه و دیگر قطعات تماماً از نقره ساخته میشود.[۳][۷] آنان با خود تنها یک سپر سفید ساده و بدون هیچگونه نقش و طرح را که به صورت قائم نگه میدارند حمل میکنند.[۸] جیمی لنیستر،شاه کش (The Kingslayer)، این سنت را شکشت و زره ای با لعاب طلا پوشید همراه با کلاه خودی به مانند سر شیر و سپرش را نیز با تصویر از نشان خاندانش آراست.[۸][۹]
تاریخچه اعضا
لردهای فرمانده
- پرنس ایمون (Prince Aemon)، با نام شوالیه اژدها (The Dragonknight) او را میشناسیم ، در هنگام دفاع از برادرش شاه ایگان چهارم (Aegon IV) در یک اقدام ترور توسط دو برادر از خاندان توین (House Toyne) کشته شد.
- دیمون از دری (Demon of Darry)
- سر ریام ردواین (Ryam Redwyne) ، تصور میشود یکی از بهترین شوالیه ها و بدترین دست پادشاهی بوده که تا کنون وستروس به خود دیده است.
- سر آلین کانینگتون (Alyn Connington) ، صدایش میکردند گریفین رنگ پریده (The Pale Griffin)
- سر کریستن کول (Criston Cole) ، او را شاه ساز (The Kingmaker) منامیدند، به ویسریس اول (Viserys I) و ایگان دوم (Aegon II)خدمت میکرد،[۱۰] او در مقابل خواسته شاه فوت شده تصمیم به تاجگذاری ایگان دوم گرفت که منجر به جنگ داخلی میان تارگرین ها شد که به عنوان رقص اژدهایان (The Dance of the Dragons) شناخته میشود و همین امر او را به یکی از جنجالیترین چهره های تاریخ تبدیل کرد.
- سر دانکن دِ تال (Duncan the Tall) ، شوالیه معروف به تواضع ، همنشین شاه ایگان پنجم (Aegon V) در دوران کودکی. در تراژدی سامرهال (Tragedy of Summerhall) جان سپردند.
- سر جرالد های تاور (Gerold Hightower)، شناخته شده با نام گاو سفید (The White Bull)، از اعضای دوران سلطنت ایریس دوم (AerysII) کشته شده در برج شادی(The Tower of Joy).
- سر آدیسون هیل (Addison Hill)، با وجود حرامزاده بودنش تبدیل به یکی از شوالیه های گارد پادشاهی شد و به مقام لرد فرمانده ترفیع یافت.[۱۰]
- سر رابرت فلاورز (Robert Flowers)، با وجود حرامزاده بودنش تبدیل به یکی از شوالیه های گارد پادشاهی شد و به مقام لرد فرمانده ترفیع یافت. او را با نام رد رابرت فلاورز (Red Robert Flowers) میشناسند.[۱۰]
اعضا
- سرواین (Serwyn)، او را با نام سرواین سپر آینه ای (Serwyn of the Mirror Shield) نیز میشناسند، یک قهرمان افسانه ای : در برخی از داستان ها او را به عنوان یکی از اعضای گاردپادشاهی معرفی میکنند اما در حقیقت او در زمان نخستین انسانها (First Men) زندگی میکرد هزاران سال پیش از شوالیه گری و بوجود آمدن گارد پادشاهی.
- گریت هرت(Greatheart) یکی از اعضای معروف گارد پادشاهی.
- شوالیه ای ناشناس از خاندان براتیون (House Baratheon) ، از ترور اینیس اول (Aenys I) در طول شورش مبارزان مذهب (The Faith Militant uprising) جلوگیری کرد.
- سر اِریک (Erryk) ، او در نبرد با برادر دو قلویش، سر آریک(Arryk)، کشته شد در طول جنگهای داخلی معروف به رقص اژدهایان (The Dance of the Dragons)
- سر آریک (Arryk) ، او در نبرد با برادر دو قلویش، سر اِریک (Erryk)، کشته شد در طول جنگهای داخلی معروف به رقص اژدهایان (The Dance of the Dragons)
- سر گیلس (Gyles) ، شناخته شده با نام ردا خاکستری (Greycloak) ،یک خائن.[۱۰]
- سر جفوری نورکروس (Jeffory Norcross) ، نِوِرییلد (Neveryield) نامیده میشد.[۱۰]
- سر لوکامور استرانگ (Lucamore Strong) ، او را لوکامور خوش بنیه (Lucamore the Lusty) صدا میکردند پس از آنکه متوجه شدند او مخفیانه سه همسر اختیار کرده و پدر فرزندان متعددی شده است به دستور شاه جهریس (Jaehaerys I) توسط باقی اعضا گاردپادشاهی خواجه و سپس به دیوار (The Wall) فرستاده شد.[۱۰]
- سر مارتین مرتینس (Michael Mertyns) ، او را جغد سفید (The White Owl) می نامیدند.[۱۰]
- سر الیور اوکهارت (Olyvar Oakheart) ، او را بلوط سبز (The Green Oak) می نامیدند.[۱۱]
- سر اوریول(Orivel) ، باز دست(the Open-Handed)، او یک ترسو بود.[۱۰]
- شوالیه ناشناس از خاندان کیو(House Cave) موفق به کسب ردای سفید شد. [۱۲]
- شوالیه ناشناس از خاندان هاردی(House Hardy) موفق به کسب ردای سفید شد.[۱۲]
- شوالیه ناشناس از خاندان پین(House Pyne) موفق به کسب ردای سفید شد.[۱۲]
- سر روپرت کرب (Rupert Crabb) موفق به کسب ردای سفید شد.[۱۲]
- سر کلِمِنت کرب (Clement Crabb) موفق به کسب ردای سفید شد.[۱۲]
- سر کلارنس کرب (Clarence Crabb) ، کوچک(The Short)می نامیدندش.[۱۲]
- سر رولند دارک لین (Rolland Darklyn)، او جوانترین عضو گارد پادشاهی تا پیش از جیمی لنیستر بود و تنها یک ساعت پس از پیوستنش به گارد پادشاهی درگذشت .[۱۰] یکی از هفت شوالیه دارک لین (Darklyn)، که در طول یک سال به این رتبه رسید.
- سر ترنس توین (Terrence Toyne) ، او به علت داشتن رابطه با معشوقه شاه ایگان چهارم (Aegon IV) اعدام شد .[۱۰] اعدام او منجر به یک اقدام به ترور ناموفق توسط دو برادرش شد که نتیجه آن مرگ پرنس ایمون (Prince Aemon) بود.
- سر تام کاستاین (Tom Costayne) ، او را تام کاستاین طولانی (Long Tom Costayne) مینامند ، او به مدت 60 سال عضو گارد پادشاهی بود.[۱۰]
- گواین کوربری (Gwayne Corbray) ، یکی از اعضای دوران شاه دائرون خوب (King Daeron the Good) ، او در نبرد رد گراس فیلد (Battle of the Redgrass Field) قبل از اینکه شورش بلک فایر (Blackfyre Rebellion) شکست بخورد نزدیک به یک ساعت با دیمون بلک فایر (Daemon Blackfyre) مبارزه کرد.
- سر دونل داسکندل ، یکی از اعضای[۱۰] دوران شاه دائرون خوب(King Daeron the Good).
- سر ویلم ویلد (Willem Wylde) ، یکی از اعضای دوران شاه دائرون خوب(King Daeron the Good).
- سر رولند کراک هال (Roland Crakehall) ، از اعضای گاردپادشاهی دائرون دوم (Daeron II) و اریس اول (Aerys I).
- سر گواین گونت (Gwayne Gaunt) ، یکی از اعضای گارد ایریس دوم (Aerys II) که در طول ماجرای سرپیچی داسکندل (The Defiance of Duskendale) کشته شد.
- سر هارلان گراندیسون (Harlan Grandison) ، یکی از اعضای گارد ایریس دوم (Aerys II)، او پیش از تورنومنت هارنهال(Tourney at Harrenhal) در خواب درگذشت و سر جیمی لنیستر جای او را گرفت.
اعضای گاردپادشاهی ایریس دوم تا پیش از نبرد غاصب
- لرد فرمانده سر جرالد های تاور (Gerold Hightower)، گاو سفید (The White Bull)، در پای برج شادی (The Tower of Joy) کشته شد.
- پرنس لوین مارتل (Lewyn Martell) در نبرد ترایدنت (The Battle of the Trident) به دست سر لین کوربرای (Lyn Corbray) کشته شد.
- سر باریستان سلمی (Barristan Selmy) ، باریستان بی باک (Barristan the Bold) می نامیدنش، در نبرد ترایدنت (The Battle of the Trident) زنده ماند و به خدمت رابرت براتیون (Robert Baratheon) در آمد.
- سر اٌسوِل ونت (Oswell Whent) ، او را به خاطر پتک تیره اش (Dark humor) میشناسند ، در پای برج شادی (The Tower of Joy) کشته شد.
- سر آرتور دین (Arthur Dayne) ، شمشیر صبح (The Sword of the Morning)، مرگبار ترین فرد گاردپادشاهی در زمان خودش . به دست ادارد استارک (Eddard Stark) در پای برج شادی (The Tower of Joy) کشته شد.
- جونوتور دری(Jonothor Darry) ، در نبرد ترایدنت (The Battle of the Trident) کشته شد.
- سر جیمی لنیستر (Jaime Lannister) ، شاه کش (The Kingslayer) ، لقبش را در هنگام غارت قلمرو پادشاه (Sack of King's Landing) توسط پدرش ، کسب کرد.
اعضای اخیر
زیرنظر رابرت
پرونده:800px-Kings guard by JasonEngle.jpg
از چپ به راست:جیمی لنیستر ،پرستون گرین فیلد ،مندون مور ،باریستان سلمی ،مرین ترانت ،بروس بلانت و ایریس اوکهارت
لازم به ذکر است که پس از جنگ ، شاه رابرت در موقعیتی قرار گرفت که نه یکی بلکه وجود پنج جای خالی رادر گاردپادشاهی اش احساس میکرد . این انتصابات تبدیل به جریان سیاسی پر هیاهویی شد که توسط ملکه سرسی لنیستر (Queen Cersei Lannister) صورت گرفت ، و منجر شد که افراد منتصب شده از منزلت پایینی در تاریخ گاردپادشاهی قرار برخوردار بشوند . در ادامه ، ورود جیمی لنیستر (Jaime Lannister) به میان این افراد با وجود خیانت به شاه اریس دوم موجب مخالفت بسیاری از افراد خارج از ، حلقه دوستان خاندان لنیستر (House Lannister) ، با این انتصاب شد.
- سر باریستان سلمی (Barristan Selmy)، لرد فرمانده، به شاه ایریس دوم(Aerys II) خدمت میکرد و پس از نبرد غاصب (Battle of Usurper) مورد عفو قرار گرفت و به مقام لرد فرمانده ارتقا یافت.
- سر جیمی لنیستر (Jaime Lannister) ، به شاه ایریس دوم (Aerys II) خدمت میکرد . از نبرد غاصب (Battle of Usurper) جان سالم به در برد و جایگاهش در گاردپادشاهی را در تحت نظر شاه رابرت حفظ کرد.
- سر ایریس اوکهارت (Arys Oakheart)
- سر روس بلانت (Boros Blount)
- سر مندون مور (Mandon Moore)
- سر مرین ترانت (Meryn Trant)
- سر پرستون گرین فیلد (Preston Greenfield)
زیر نظر جافری اول
پرونده:800px-Kings guard2.jpg
زیر نظر جافری اول
گارد پادشاهی پس از مرگ شاه رابرت وارد دوره بحث برانگیز تری شد. شاه جافری (Joffrey) لرد فرمانده ، باریستان سلمی (Barristan Selmy)، را از مقامش خلع کرد کاری پیش از آن در تاریخ گاردپادشاهی انجام نشده بود. در این دوره همچنین شاهد انتصاب یکی از محافظین بیرحم و تدهین نشده خاندان لنیستر ، سندور کلگان (Sandor Clegane)، به عنوان یکی از اعضای گاردپادشاهی بودیم. این تغییرات در گاردپادشاهی شامل انتصاب وفاداران خاندان لنیستر و همچنین سر لوراس تایرل (Loras Tyrell) از خاندان تایرل (House Tyrell) ، متحد خاندان لنیستر در جنگ پنج پادشاه، میتواند به عنوان تلاش برای انتصابات سیاسی در راستای تحکیم قدرت لنیسترها به نظر بیاید.
- لرد فرمانده سر باریستان سلمی (Barristan Selmy) ،که در دوران جوانیش بهترین شمشیر زن منطقه زندگیش بود، در یک اقدام بی ثابقه پس از مرگ رابرت توسط شاه جافری براتیون خلع شد. او در شرق دور به عنوان مشاور و عضوی از گاردملکه به دنریس تارگرین (Daenerys Targaryen) پیوست.
- لرد فرمانده جیمی لنیستر (Jaime Lannister) ، پس از خلع باریستان سلمی به این مقام ترفیع یافت. دست راست او پس از دستگیریش توسط اصحاب شجاع (Brave Companions) به دستور وارگو هوت (Vargo Hoat) قطع شد. و توسط برین از تارت (Brienne of Tarth.) ، به قلمرو پادشاه بازگردانده شد.
- سندور کلگان (Sandor Clegane) ، پس از خلع باریستان سلمی به عنوان یکی از اعضای ردا سفید منصوب شد.در نبرد بلک واتر (The Battle of the Blackwater) سندور شجاعانه جنگید اما سرانجام تسلیم ترس خود از آتش شد و نبرد را ترک کرد.قابل ذکر است، سندور زمانی به مقام ردا سفید منصوب شد که هنوز در مراسم انتصاب شوالیه تدهین نشده بود.
- سر مرین ترانت (Meryn Trant)
- سر ایریس اوکهارت (Arys Oakheart) ، به همراه پرنس میرسلا (Princess Myrcella) به دورن (Dorne) فرستاده شد.
- سر بروس بلانت (Boros Blount) به خاطر تسلیم فرد تحت حفاظتش ، پرنس تامن (Prince Tommen)، به داییش تیریون لنیستر (Tyrion Lannister) اخراج شد.بعد ها به خاطر اینکه هیچ آسیبی به پرنس تامن وارد نشده بود ، پس از اینکه سندور خدمتش را ترک کرد به دستور تایوین لنیستر (Tywin Lannister) دوباره به سر پستش بازگشت.
- سر اوسموند کتل بلک (Osmund Kettleblack)، مزدور سابق، زمانی به یکی از اعضای ردا سفیدان ترفیع یافت که ردای سفید بروس بلانت به دلیل بزدلی از او گرفته شد . درحالی که به نظر میرسد سر اوسموند و دو برادرش مزدوران سرسی لنیستر اند، در حقیقت آنان از عوامل پیتر بیلیش (Petyr Baelish) هستند.
- سر پرستون گرین فیلد (Preston Greenfield) ، به دست اغتشاشگران قلمروپادشاه کشته شد.
- سر بیلون سوان (Balon Swann) ، پس از مرگ سر پریستون گرین فیلد به مقام گاردپادشاه ترفیع یافت.
- سر مندون مور (Mandon Moore)، به دست ملازم تیریون لنیستر ، پادریک پین (Podrick Payne) کشته شد ، در نبرد بلک واتر (The Battle of the Blackwater)، پس از تلاش برای قتل تیریون.
- سر لوراس تایرل (Loras Tyrell)، شناخته شده با نام شوالیه گلها(The Knight of Flowers) معشوق پیشین رنلی براتیون (Renly Baratheon) پس از مرگ سر مندون مور به مقام گاردپادشاهی ترفیع یافت.
منابع
- ↑ بازی تاج و تخت، فصل 6، کتلین.
- ↑ So Spake Martin,The Kingsguard
- ↑ ۳٫۰ ۳٫۱ بازی تاج و تخت، فصل 57، سانسا.
- ↑ بازی تاج و تخت، فصل 58، ادارد.
- ↑ نزاع شاهان، فصل 49، تیریون.
- ↑ So Spake Martin,Archon Meeting
- ↑ بازی تاج و تخت، فصل 15، سانسا.
- ↑ ۸٫۰ ۸٫۱ بازی تاج و تخت، فصل 30، ادارد.
- ↑ بازی تاج و تخت، فصل 12، ادارد.
- ↑ ۱۰٫۰۰ ۱۰٫۰۱ ۱۰٫۰۲ ۱۰٫۰۳ ۱۰٫۰۴ ۱۰٫۰۵ ۱۰٫۰۶ ۱۰٫۰۷ ۱۰٫۰۸ ۱۰٫۰۹ ۱۰٫۱۰ ۱۰٫۱۱ ضیافتی برای کلاغ ها، فصل 16، جیمی.
- ↑ ضیافتی برای کلاغ ها، فصل 13، شوالیه لکه دار شده.
- ↑ ۱۲٫۰ ۱۲٫۱ ۱۲٫۲ ۱۲٫۳ ۱۲٫۴ ۱۲٫۵ ضیافتی برای کلاغ ها، فصل 20، برین.
- ↑ رقصی با اژدهایان، فصل 61، گریفین دوباره متولد شده (گریف II).