S.i.S

بله شما درست می فرمایید. منم قصد نداشتم این بحث رو شروع کنم. چون خود شما که کتاب ها رو خوندین شروع کردین جواب دادم و بعد بحثش ادامه پیدا کرد که من هم زیادی بهش نداشتم. البته لحنتون اصلا خوب نیست و من هم می تونم مثل خودتون جوابتون رو بدم. بله شما درست میگید بنده جواب شما رو دادم در ادامه همه بچه ها افتادن به جون هم در خصوص سریال ایراد گرفتن.من قصدم این نبود که بحث به ایراد گیری باز کنم فقط داشتم میگفتم شاید شباهت نداشته باشن ولی دلیل بر بد بودن نبود.که ای کاش نمیگفتم، دیگه در خصوصش هم حرف نمیزنم. منم بابت لحنم عذر میخوام این چندمین باری هست این بحث ایراد از سریال تو فروم میبینم باعث شد عصبانی بشم دیگه.

ببخشید حالا که همین قضیه قلعه ها و مناطق جغرافیایی اشاره کردید یه سوال داشتم. من الان دارم کسل بلک رو ترجمه می کنم توی مدخل قلعه ی سیاه بود ولی تو جاهای دیگه که بهش اشاره شده بود اسم کسل بلک بود.منم چون اسم مدخل قلعه سیاه بود همه رو قلعه ی سیاه ترجمه کردم! الان کدوم اسم درسته؟ کسل بلک بود فکر کنم.چون من قبلا یادم میاد به رای گیری گذاشته شده این عنوان و کسل بلک انتخاب شده بود اگر اشتباه نکنم.بذارید یه چک کنم بهتون خبر میدم. بله اینجا هست : https://westeros.ir/wiki/index.php?title=%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D8%B4%DA%A9%D9%84_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D9%86%D9%88%D8%B4%D8%AA%D8%A7%D8%B1_%D8%A7%D8%B3%D8%A7%D9%85%DB%8C کسل بلک تلفظ میشه.

با عرض پوزش این رک میگم به تمام فن های کتاب اگر قرار باشه هر دفعه یه اپیزود میاد شما مسلسل بگیرید دستون بالا پایین این سریال ببندید به بدبیراه بهتر اصلا سریال رو نبینید بیکارید ؟ برید یه سریال دیگه بدون اقتباس ببینید.اینکه شما هر اپیزود پخش میشه میاد اینجا اینطوری حرف میزنید رک میگم مثل این میمونید که دارید رو مخ تمام طرفداری های سریال جت اسکی میکنید و باعث عصاب خرد کنی دیگران میشد لذت دیدن یه سریال خوب با یه بازی عالی رو از هر طرف از یکی میگیرد.بحث در خصوص کتاب جای خودش بکنید. ساز مخالف بودن همونقدر که افراد رو خاص میکنه باعث میشه رو عصاب دیگران هم راه بره.

عمده مشکل درست ننوشتن اسم ها و نام ها در ویکی فارسی فقط به زبان فارسی و نحوه تلفظ ما برمیگیرده مترجم مقصر نیست از نظر من یه مترجم میتونه کسل بلک رو بنویسه قلعه سیاه یا برعکس .برای همین پرتال جغرافیا باید اول از هم تکمیل بشه از نظر من چون بیشتر از اینکه اسم شخصیت های گوناگون در کتاب برده بشه اسم مکان ها بسیار کاربرد داره.تو پورتال جغرافیا تا حدودی این مشکل من درست کردم یه بخشی هست به نام نقشه های رسمی که تمام مناطقی و قعله های که اتفاقاتی در اون رخ میدن در این چند کتاب رو توش نامبردم که اگر کسی دنبال نام منطقه ای بود نیاز نداشته باش یه ربع رو پیدا کردنش سختی بکشه فقط کافی اون مقاله رو باز کنه. همین کار هم میشه برای خاندان ها کرد.الان تو ویکی انگلیسی خودشون فهمیدن همچین کاری نیاز هست برای همین زیر مقاله های مناطق مثل دورن، سرزمین های طوفان و ... اومدن اسم تمام خاندان های موجود که در کتاب هم برده شده اضافه کردن.ما اینکار بکنیم باعث میشه تمام تلفظات خاندان ها و اسم های خانوادگی رو داشته باشیم.

این بحث سریال و کتاب رو من پیشنهاد میکنم اگر دوست دارید یه مناظره هست بین یک طرفدار سریال و یک طرفدار کتاب که به صورت ویدیو کنفرانس برگزار میشه و تو یوتیوب هم میتونید لینک هاش پیدا کنید ببینید.طرفدار سریال جواب های معقول و قانع کننده ای به طرفدار کتاب میده. معیار درستی نیست لوتر سینمایی رو با گات سریالی مقایسه کنی !! اون سه فیلم بود کلا یک سوم گات بازیگر و شخصیت داشت و شخصیت جدید تو هر فصل و هر فیلم جدید بهش اضافه نمیشد !! دیگه فرق بین هزینه برای سریال و فیلم هم چیزی نمیگم.بخوایم اینطوری مقایسه بکنیم من کلی فیلم و سریال میتونم جلوی همه قرار بدم بگم چرا این سریال مثل این فیلم نشد.

کینگ رابرت جان : حرف شما دقیقا درست.برای ما کتاب خون های این تفاوت ها یعنی دیدن تحریف در شاهکار هنریمون.یعنی فرضا میبینم مریلیون حذف میشه بعد لردهای ویل اینطوری پخم هستن احساس میکنیم داره به شعورمون توهین میشه که داریم کتاب میخونیم.یا اینکه آشا میاد از جزیره آهن با کشتی میره سمت دردفورت !!!!!!!!! خوب از نظر جغرافیای وستروس میدونم کار نشدنی هست. ولی یه چیز ما در نظر نمیگیریم.من یک دوستی دارم کتاب نخونده بر عکس ما طرفدار بخش های دنریس هست از نظر اون داستان های دنریس معقول هست و همینطور سایر بخش های دیگه رو به عنوان یه شاهکار در نظر میگیره خوب این دید کسی هست که کتاب نخونده و سریال دیده.منم مثل دوستم هست وقتی میشنم سریال رو میبینم کل دیدم رو از کتاب از بین میبرم میگم خوب این سریال اینطوری داره ساخته میشه. در خصوص باگ های سریالی چیزی من نمیتونم بگم !!!

پرانتز و معادل انگلیس نوشتن برای بعضی از مدخل ها از نظر من الزامی هست.چون برای پیدا کردن واژه فارسی به راحتی میشه واژه انگلیسی رو سرچ کرد و تلفظی رو که تو مقاله های قبلی نوشته شده رو دید.همین کلی کمک میکنه که مثلا یه واژه با چند نو نگارش متفاوت نوشته نشه.

مشکل بخش دنریس و استنیس یکی از بزرگترین عیب های سریال هست ازش نمیشه چشم پوشی کرد خودم بارها گفتم خیلی مصنوعی هست این دنریس و همچنین استنیس خیلی تو سری خور شده(هر چند تو کتابم از نظر من همین از یه جا دیگه همیشه خط میگیره.شبیه رئیس جمهور واکر میمونه تو سریال HOC، فرانک فقط میگه اینکار شاید درست باشه پس واکر هم فکر میکنه اینکار درست هست، فقط نکته خوبش این هست وقتی تصمیم میگیره رو حرفش وایمستده.)بلاخره هر سریالی و هر فیلمی باید یه بخش زمان پر کن داشته باشه یا نه. در خصوص این قسمت جدید دنریس منم خوشم نیومد خیلی مسخره بود.حداقل باید این نامه رو زودتر قبل از فتح میرین به دست دنریس میرسوندن که باعث فتح میرین هم بشه.

خدایش این بحث فن های کتاب در خصوص سریال میبینم اندوهگین میشم منم دوست دارم مقایسه سریال و کتاب رو ولی نه اینکه بشینم یه چوب بگیرم دستم بگم هر جا خلاف کتاب بود یا اصلا نزدیک به کتاب نبود بده.از دید سینمایی این اپیزود تو اوج بود هم از نظر بازی هم از نظر دیالوگ چیزی که بیننده ها و منتقدین رو به شدت راضی کرده.حالا ما فن های کتاب میایم میگم بد بود مشکل داشت خوب اصلا دنیا این دوتا باهام فرق میکنه بیشتر قیاس های نا به جا میشه.

جان ارن بقایای الیا و بچه هاش رو میبره دورن تحویل میده و صلح برقرار میکنه تا جایی که من میدونم

* مرجع عنوان این اپیزود از به امضا لرد پیتر بالیش (Petyr Baelish) که یک مرغ مقلد است اشاره دارد.به عنوان تنها لرد خاندان بالیش (House Baelish) او این نشان را نماد خاندان خود کرده است. * به دلیل تعطیلات روز یادبود در ایالات متحد در 25 مه، بین اپیزود 7 و 8 دو هفته وقفه می افتد. * این قسمت ادامه روند غریب مجموعه تلویزیونی است.در مجموعه تلویزیونی هیچ اشاره ای تا کنون بر خلاف بقیه وستروس (Westeros)، نسبت به شیوه های ارشدیت برابر دورن (Dorne) نشده بود، این به این معنی است که فرزند بزرگتر بدون در نظر گرفتن جنس چه پسر و چه دختر صاحب ارث خواهد شد.در کتاب رئیس خاندان بلک مونت (House Blackmont) یک زن می باشد، ولی در مجموعه تلویزیونی این مورد تغییر کرده است.در این مجموعه این زن جای خود را به " لرد بلک مونت " داده است، مردی که در اپیزود اول با تیریون به عنوان کاروان دورنیش ها ملاقت کرد.اوبرین مارتل (Oberyn Martell) می گوید که پدرش او و الیا را به کسترلی راک (Casterly Rock) می برد، در کتاب در واقع مادر اوبرین در حال حاضر ملکه و فرمانروای وقت دورن میباشد در این سفر نیز حضور داشته است پدر اوبرین در این سفر حضور نداشته است.مادر اوبرین و مادر تیریون یعنی جوانا لنیستر (Joanna Lannister) دوستان بسیار نزدیکی بودن، چرا که آنها دوشیزگان دست ملکه ریلا تارگرین (Rhaella Targaryen) (مادر دنریس) بوده اند. * بران (Bronn)به کمک سرسی قرار است با لالیس استاک ورث (Lollys Stokeworth) ازدواج کند.بران (Bronn) می گوید که لالیس یک خواهر بزرگتر از خود به نام فالیس استاک ورث دارد، که اگر او و پدرش هر دو بمیرند قلعه استاک ورث ها به زنش لایس خواهد رسید.در کتاب در حال حاضر رئیس خاندان استاک ورث (House Stokeworth) مادر لایس و فلیس می باشد تاندا استاک ورث (Tanda Stokeworth) اینکه در مجموعه تلویزیونی نویسندگان حاکمان زن را حذف میکنن چیز نامعلومیست. * بران یکی از معدود شخصیت های سریال است که در تمام فصل های رمان/سریال بخت واقبال همیشه بر دوش اوست.او در ابتدا یک مزدور در مسافرخانه‌ی تقاطع (Inn at the Crossroads) بود.او در پاسخ به درخواست کاتلین استارک برای اسیر و اسکورت کردن تیریون به ایرا (Eyrie) پاسخ داد.اما در انجا به عنوان قهرمان تیریون در یک محاکمه بر اساس مبارزه جنگید و پیروز شد، بعد از آن او به خدمت تیریون در آمد، در پایان فصل اول او مستقیم یکی از افراد با نفوذ در بین خاندان لنیستر شده بود.در فصل دو او جدا از اینکه محافظ دست پادشاه شد به عنوان مسئول نگهبانان شهر(City Watch) نیز در آمد.در آغاز فصل سوم موقعیت اجتماعی او نسبت به قبل هم بالاتر رفته بود بخاطر نقش کلیدش در نبرد با استنیس براتیون او عنوان سر بران بلک واتر را دریافت کرد.در حال حاضر با توجه به رشوه سرسی به برن و ازدواج با یکی از نجیب زادگان سرزمین های تاج (Crownlands) او منسبی بالاتر نیز به دست میاورد.برای به دست آوردن یک چشم انداز نسبت به وضعیت آینده برن برای شما یک مثال ساده میزنم خاندان استاک ورث همراه با خاندان راسبی دومین تامین کننده بزرگ مواد غذایی برای باراندازه پادشاه (King's Landing) می باشند.از نظر ثروت و سربازان تحت امر خود نیز در سطح خاندان آمبر قدرت دارن. * سئوال " که آیا او در آخر ایا به تخت آهنین خواهد رسید ؟ " چیزی است که شما بعد از دیدن موافقیت او به ذهنتان میرسد.در میان تمام شخصیت های داستان کتاب بران در هر لحظه به صورت مداوم در حال افزایش قدرت است به عنوان یک شوخی نیمه جدی منجر شده است که او را به عنوان یکی از چند کارکتر پایانی بازی تاج و تخت قرار داد. * روگ (Rorge)و بایتر (Biter) یکی از شخصیت های وابسته و مهم در رمان چهارم می باشند.پس از آنکه آنها از هارنهال فرار میکنند به یک گروه مزدور بدنام به نام یاران دلیر به رهبری وارگ هوت می پویندن.در مجموعه تلویزیونی هوت به یک سربازه ساده بولتون به نام جان لاک تغییر یافت که برای یافتن و ترور کردن جان اسنو، برن استارک به دیوار سفر کرده است.این در حالی است که هوت در کتاب به دستور تایوین لنیستر در هارنهال به دلیل قطع کردن یک عضو جیمی شکنجه می شود و در آخر کشته میشود.داستان اصلی در رمان چهارم در ضیافتی با کلاغ ها در خصوص برین از تارت است که به دنبال یافتن خواهرن استارک در سرزمین های رودخانه آشوب زده است.همونطور که در خط داستانی اریا در مجموعه تلویزیونی دیده شده است بعد از شکست استارک ها سرزمین های رودخانه در هرج و مرج و راهزنی تمام فرو رفته است.از همین سو برین با تعداد زیادی از این راهزنان برخورد میکند در این بین با یاران دلیر نیز برخورد میکند و چهارنفر از اعضای انها یعنی روگ و بایتر را نیز میکشد.در این قسمت از مجموعه تلویزیونی این دو آشکار میشوند و توسط سگ و اریا کشته می شوند. * فصل چهارم تطبیق میکند با نیمه دوم رمان سوم، اما روایت برین در حال خارج شدن از رمان سوم است، او بعد از دریافت اوث کیپر (Oathkeeper) خود را به مرز پایانی کتاب سوم از روایت داستان خود رسانیده است.نمونه این وضعیت در خصوص برن استارک وجود دارد او بعد از گذشتن از دیوار خود را به پایان داستانش در رمان سوم نزدیکتر کرد. * ادامه روند تغییر پذیر داستان برین در صورت تداوم ممکن است باعث بشود که او آریا استارک را پیدا کند.آریا استارک و تازی در حال سفر از بین دو قلوها (the Twins) به سوی ایرا می باشند.مسافرخانه‌ی تقاطع (Inn at the Crossroads) نیز یک چهار راه در امتداد این راه می باشد : شاخه شرق تقاطع (crossroads) خود را به ایرا میرساند.تازی به نظر می رسد برای رسیدن به ایرا از گذشتن از شهرها و کاورانسراهای بزرگ خود داری میکند، با این حال : وی با اشاره در چهار قسمت قبلی به فایر مارکت (Fairmarket) به این نکته اشاره کرد که در جنوب شرقی دو قلوها آنها با دنبال کردن بلو فورک (Blue Fork) و ترایدنت (Trident) به جای رفتن به سمت شرق در حال نزدیک شدن به جنوب و جاده شاهی هستن.(در حال نزدیک شدن به مسافرخانه تقاطع می باشند) * بازیگر برایان فورچون، به نظر میرسد در نشست نگهبانان شب (Night's Watch) به نقش مهندس آتل یارویک (Othell Yarwyck) را بازی میکند، در این اپیزود سر آلیسار او را با این اسم معرفی میکند.در فصل اول برایان نیز نقش آفرینی کرده است اما بدان ذکر شدن منصبش و اسمش در نگهبانان شب.این در حالی فورچون گفته بود که نویسندگان نقش بوئن مارش (Bowen Marsh) مباشر اول و یکی دیگر از اعضای برجسته نگهبان شب به او داده اند.ولی در این اپیزود این موضوع مطرح شد که او نقش آتل یارویک مهندس را بازی میکند. * این دومین باری است که داستان سوختن صورت تازی تعریف می شود.پیش از آن انگشت کوچیک (Littlefinger) در اپیزود فلج ها، حرامزاده ها و چیزهای شکسته این داستان را برای سانسا استارک تعریف میکند، در حالی که اریا در حال گوش دادن است. * با شروع این قسمت، بازیگر جدید نقش گرگور کلگان (Gregor Clegane) نمایش داده شد.او یکی از قویترین مردان ایسلند Hafþór Júlíus Björnsson می باشد.در فصل اول این نقش توسط کانن استیونس اجرا میشود، او این نقش را ترک کرد و به مجموعه سه گانه هابیت پیوست در آنجا او نقش رهبر ارک ها بولگ را بازی میکند.در فصل دوم نقش گرگور توسط یان ویت بازی شد، او در این سریال چندین نقش چون یک وایت واکر و یک غول را نیز ایفا کرده است. * این اولین باری است که یک شخصیت توسط پیتر بالیش کشته میشود.اگر چه او را میتوان به عنوان معمار جنگ پنج پادشاهی دانست ولی او هیچگاه در کشته شدن هیچ کدام از افراد در این جنگ نقش مستقیمی نداشت.هر چند او مسئول مرگ بسیاری را داشته است، میتوان به ترتیب زیر عنوان کرد : فصل اول : او به کمک لیسا تالی شوهرش جان ارن را توسط اشک لیس که در شرابش میرخت به قتل رساند و از او خواستد که به خواهرش کاتلین نامه ارسال کند و تقصیر مرگ جان را به گردن لنیستر ها (که تا فصل چهار تایید نشد) بی اندازد.او همچنین به در هنگام گرفتن تاج و تخت به ند استارک خیانت کرد و پس از آن به دستور پادشاه جافری براتیون توسط الیان پین گردن زده شد. فصل دوم : هزاران نفر تلفات جنگ پنچ پادشاهی است که به عنوان یک دسیسه از سمت او آغاز شد.این تعداد به ده هزار نفر مردم عادی در نیز افزایش پیدا میکند.و تعداد زیادی از مردم که به دلیل کمبود مواد غذایی مرده اند. فصل سوم : پس از آنکه متوجه شد که رز در حال جاسوسی برای واریس است، او را در اختیار جافری قرار داد تا او را شکنجه کند و او را بکشد. فصل چهارم : او مغز متفکر مسمویت پادشاه جافری است.مدت کوتاه بعد از مرگ جافری ماموری که سانسا را برای او آورده بود یعنی سر دانتوس را می کشد. * ابرین ذکر کرد که در گرگور کلگان (Gregor clegane) دو فرزند الیا و او را کشته است.در کتاب گرگور کلگان (Gregor clegane) اگان را در برابر دیدگان الیا میکشد و سپس به الیا تجاوز میکند و او را میکشد.ولی پرنسس رینیس (Princess Rhaenys) توسط آموری لورچ (Amory lorch) به ضرب 50 ضربه ای چاقو کشته می شود.در مجموعه تلویزیونی گویا این بیان شده است که مرگ دو فرزند الیا و او همگی بر گردن گرگور می باشد. * اوبرین به تیریون اشاره میکند در طول سفرش به کسترلی راک اولین باری بوده است که از دورن خارج می شود.او به این اشاره میکند که در سفر به راک هیچ چیز آن از جمله " نه لهجه، نه غذا، نه آب هوای" آن را دوست داشته است.در رمان ذکر شده است که دونیش ها صحبت میکنند به زبان مشترک ( Common Tongue) وستروس صحبت میکند هر چند آنها داری لهجه دورنیش هستند.که از نیای خود رونین ها برداشت کردن. * در این قسمت اولین باری است که دو برادر کلگان ها بدون زره پوش دیده میشود.کوه در این اپیزود فقط یک شلوار و یک چکمه بر تن دارد.تازی نیز بعد از درگیری با بیت ، در حالی که زخمی شده است تنها یک پیراهن بر تن دارد.تا به امروز این دو برادر کلگان بدون هیچ زره پوشی دیده نشده بودند. * در کتاب راگ توسط بریان کشته می شود نه آریا * برین و پادریک هرگز با یک دیگر پای داغ نمیخورند. * داستان سفر اوبرین به کسترلی راک در زندان برای تیریون تعریف نمیشود. * در کتاب زمانی که سانسا در حال ساختن قلعه برفی خود است، پیتر به او کمک میکند که جزئیات را بهتر بسازد.رابین نیز با عروسک خود آن را خراب میکند و باعث میشود که سانسا با او برخورد کند. * زمانی که لیسا در حال تلاش برای پرت کردن سانسا از در ماه به بیرون است به مریلیون(Marillion) دستور میدهد که با صدای بالا شعر بخواند تا صدای جیغ های سانسا شنیده نشود.او بعدها برای مرگ لیسا سرزنش میشود.هر چند او در سریال در فصل اول به دستور جافری مسله شد. * هنگامی که پیتر در حال آرام کردن لیسا در است او از عبارت " فقط کت" استفاده میکند و بعد لیسا را از دروازه ماه(Moon Door) پرتاب میکند، و نه از عبارت "خواهر تو". * لیسا در هنگام سقوط فریاد نمیزند.

آهان من منظورت بد فهمیدم فکر کردم ماریلیون زنده است ، با عرض پوزش

امکانش وجود نداره استاد جان ، چون مریلیون تو سیزن اول وقتی میاد بارانداز پادشاه یه شعر در خصوص رابرت و سرسی میخونه، جافری بدش میاد بهش میگه کدوم دوست داری داشته باشی زبانت یا دست ؟ مریلیون میگه زبانم بعد جافری به ایلین پین دستور میده زبان مریلیون رو قطع کنه. حالا به نظرت مریلیون بدون زبان چطوری میتونه بخونه ؟

* این اولین قسمتی هست که مطلقا هیچ یک ازاستارک ها و حتی حامیان آنها در آن حضور ندارند.(حامیان کسانی چون تالی ها چون برادر کاتلین،ادمور، و یا افراد وفادار مانند آمبرها، و یا حتی برین از تارت).حتی در فرزند حرامزاده ادراد، جان اسنو نیز در این قسمت حضور ندارد.در فصل اول، ادارد در هر قسمت به جز قسمت آخر حضور داشت، و بعد از آن کاتلین و کودکانش نیز در سریال همیشه حضور داشتن.پس از آن، یکی از کودکان ادراد حداقل یک بار در هر قسمت حضور داشت، و همیشه چرخشی بین راب، سانسا، آریا و برن (که اغلب با ریکون استارک همراه بود.) وجود داشت.آریا در تمام قسمت های فصل دوم به جز بلک واتر که تماما بر روی وقایع بارانداز پادشاه تمرکز داشت حضور داشت، هر چند در آن قسمت نیز سانسا حضور داشت. * اگر جان اسنو رو از مجموعه پنج فرزند قانونی ادارد خارج بدانیم.با قاطعیت میتوان گفت در تمام سه فصل گذشته در هر یک از اپیزودها یکی از فرزندان او حضور داشتن به غیر از فصل اول قسمت هفتم میبری یا کشته میشی که در آن جان حضور دارد. * در اچ بی او (HBO) در قسمت توضیحات این قسمت بنیوف و ویس توضیح داده اند که جواب مثبت و فوری و بی درنگ تایون به درخواست جیمی اشاره ظریفی به این دارد که تایوین دقیقا منتظر همچین چیزی بوده است، و اگر هم این موقعیت توسط جیمی ساخته نمی شد تو خودش در طی حل و فصل کردن محاکمه تیریون توسط تایوین پیشنهاد داده میشه.این قابل بحث است که آیا تایوین هرگز تیریون را می کشت ( اگر چه برای حفظ آبروی خانوادگی لنیسترها احتمالا اعدام را میپذیرفت) اما این چیزی که وجود دارد این است که تایوین میتواند به سرعت اوضاع را به نفع خود کند، با استفاده به تهدید به قتل تیریون ، جیمی را مجبور کرد که چنین معامله با او بکند و تیریون را تبعید بکند در حالی که جیمی را برای خود میتواند داشته باشد. * در سریال ذکر شد که تایوین لنیستر ۶۷ سال دارد.هر چند در کتاب روایت است که ۵۸ ساله است.با احتساب آنکه مجموعه تلویزیونی ۱۷ سال پس از شورش رابرت به جای ۱۴ سال کتاب شروع شده است.سن او باید نزدیک به ۶۱ و یا ۶۲ باشد. * شهر آزاد براووس برای اولین بار است که در مجموعه تلویزیونی نمایش داده می شود.هرچند از فصل یک تا کنون اسم بارها برده شده است ولی این اولین بار است که بر روی صفحه نمایش خانگی نقش می بندد.همچنین این دومین شهر آزادی است که در مجموعه تلویزیونی نمایش داده شده است.در فصل یک پس از معرفی تارگرین ها ما پنتوس رو مشاهده کردیم. * بخش حمله یارا گریجوی به دردفورت برای نجات تئون گریجوی از در قسمت پایانی فصل سوم کلید خورده بود،و در این قسمت نمایش داده شد:این واقع هرگز در کتاب رخ نمیدهد.خواهر تئون (به نام آشا گریجوی در کتاب) به سادگی فکر میکند که تئون مرده است.علاوه بر این جزایر آهن و دردفورت در دو نقطه متقابل بر هم در وستروس قرار گرفته اند.جزایر آهن در سواحل غربی قاره قرار گرفته است و دردفورت در شمال شرق قاره.هیچ کانلی وجود ندارد که بتواند این دو بخش را به هم مربتط کند.با توجه به این جورج آر آر مارتین اعلام کرده است که وستروس به اندازه واقعی جنوب آمریکا بزرگ است پس یارا برای سفرش از پایک به دردفورت باید معادل قایقرانی از اکوادر تا ونزوئلا را انجام داده است.با سفر جنوب و گذشتن از دماغه هورن.این سفر باید بیشتر از چندین ماه باید طول می کشید.سپس دوباره مجموعه تلویزیونی در خصوص بازه زمانی بین فصل سوم و چهارم این توضیح را افزوده است که : که فاصله زمانی فقط یک ماه است.پس با این اوصاف یارا باید در اواسط سیزن چهار یعنی در نیمه دوم سریال موفق میشده است که به دردفورت برسد. * البته نامه رامسی پس آن زمان به دست آهن زادگان رسید که اولین شب پس از به قدرت رسیدن بولتون ها بود.هر چند نمیتوان گفت بین قسمت های ۱ تا به ۶ فصل چهار چند ماه گذشته است ولی فاصله بین عروسی جافری و عروسی سرخ فقط یک ماه است. * هر چند ممکن است یارا بخاطر عجله با نیروهای خود به سمت نک حرکت کرده و سپس از راه زمینی به سوی موت کیلین که به دستور پدرش در فصل دوم توسط آهن زادگان کنترل می شود رفته باشد.و سپس با یکی از کشتی های که در ساحل شرقی قرار گرفته است به سوی دردفورت حرکت کرده باشد.انتظار میرود منظور مجموعه تلویزیونی چنین قصدی را داشته است. * در کتاب شکنجه های رمسی نسبت به تئون آنقدر شدید و درد آور است که اگر کسی از گذشته تئون او را ببینید به صورت هیچگونه نمیتواند او را شناسایی کند.به دلیل شدت استرس ظاهرش چون مردی چهال سال شده است.که پوست سفید و خمیری شکلش نسبت به آفتاب حساس است.تئون به مدت یک سال در زندان در زیر گرسنگی بود است رمسی حتی چندین دندان او را کشیده است.یارا حتی اگر تئون را زنده در این شرایط میدید هرگز نمیتوانست او را بشناسد، هر چند در سریال برای کاهش جلو های ویژه و گریم سنگین به طور کامل از تصویر کشدین چهره تئون خودداری کرده اند(مانند اتفاقی که برای دماغ تیریون در جنگ بلک واتر افتاد) * میس تایرل به عنوان ارباب کشتی ها انتخاب شده است.استنیس در زمان حکومت برادرش ارباب کشتی ها بود پس از شروع جنگ ، سرسی این عنوان را خالی کرد و به مدت یک سال کسی را به عنوان ارباب جدید معرفی نکرد، تا زمانی که تایوین به عنوان دست پادشاه انتخاب شد.موقعیت فعلی میس به این دلیل است که ناوگان سلطنتی در نبرد بلک واتر نابود شده است و تنها نیروی دریای قوی که میتوان در دسترس لنیستر ها باشد در اخیتار خاندان ردواین می باشد-و این خاندان به تایرل ها وفادار می باشد.(در اوقع اولنا تایرل خود یک ردواین است.) * اوبراین مارتل در شورای کوچک ذکر کرد آیا منصب به او داده خواهد شد، که در ادامه هیچ توضیحی در این خصوص داده نشده است.در حال حاضر ترکیب شورای کوچک به شکل زیر می باشد: - دست پادشاه (Hand of the King) – تایوین لنیستر (Tywin Lannister) - استاد اعظم (Grand Maester) – پایسل (Pycelle) - ارباب سکه (Master of Coin) – تیریون لنیستر (Tyrion Lannister) - ارباب قانون (Master of Laws) – کوان لنیستر (Kevan Lannister) - ارباب کشتی ها (Master of Ships) – میس تایرل (Mace Tyrell) - ارباب نجواها (Master of Whisperers) – واریس (Varys) - لرد فرمانده گارد پادشاه (Lord Commander of the Kingsguard) – جیمی لنیستر (Jaime Lannister) پس از متهم شدن تیریون لنیستر به جرم قتل جافری او از عنوان ارباب سکه ها کنار گذاشته شده است. * اوبرین عنوان کرد که به مدت پنج سال در ایسوس حضور داشته است.اوبرین مارتل در دوره نوجوانیش در طی یک دوئل رسمی لرد خاندان یورن وود را می کشت این اولین خون ابراین بود.از این سبب خاندان یورن وود نسبت به او کینه میگیرد و برای کم کردن فشار وارده بر ابرین او را برای مدتی به اولد تان و سپس به لیس فرستاده می شود.هر چند ابرین هرگز این اتفاق را یک تبعید نمیداند.در مدت تبعیدش او برای مدت در تعدادی از گروه های مزدوری چون پسران دوم خدمت کرده است و از این سبب جنگ های بسیاری از پاکان را دیده است. * در این قسمت یک نقطه کوچک در خصوص واریس تصحیح شد : در فصل سوم در اپیزود و حالا نگهبانی اش به پایان رسید او در این مورد به تیریون گفت که به اون یک نوجوان برده با یک گروه تئاتر در شهرهای آزاد سفر کرده است.تا زمانی که به یک جادوگر در میر فروخته شده است و در آنجا اخته شده است.در این قسمت جزئیات جدیدی از زندگی حقیقی واریس بر کتاب نشان داد شد ، واریس در واقع در لیس به دنیا آماده و در آنجا به برده گرفته شده است، و میر محل رخ دادن حادثه است.در این قسمت این عنوان از سوی ابرین تایید شد چرا که او به واریس گفت لهجه اش را میتوانند بشناسد. * از لحاظ ارزی، این اولین باری است که سکه های اژدها طلایی و گوزن نقره ای معرفی می شود.هنگامی که تایوین می گوید برای سر سندروکلگان صد گوزن نقره ای جایزه را افزایش دهید.در کتاب یک اژدها طلایی برابر است با ۲۰ گوزن نقرای و یک گوزن نقره ای برابر است با ۵۶ پنی مس یا همان سنت (که پیش از آن در مجموعه تلویزیونی ذکر شده است).بنابراین طلا اژدها برابر است با ۱۱٫۷۶۰ سنت.چندین واحد پولی دیگر نیز وجود دارند. * سکه های که داووس به سالادور سان نشان میدهد اژدهای طلایی و یا سکه های مخصوص بروواس نیست چرا که این سکه ها ظاهر مربعی شکل دارن و قبل ها در مجموعه تلویزیونی ظاهر شده اند (مطابق با توضیحات خود کتاب).در زمانی که سالادور سکه ها را برمیدارد و به آنها نگاه میکند یک ساعت شنی بر روی سکه ها ضرب شده است که همان نمادی است که در هنگام ملاقات استنیس با بانک آهن بر بالایی سر در ورودی آنها نقش بسته بود.میتوان در نظر گرفت که این سکه ها منحصرا متعلق به بانک آهنین می باشد. * اولین باری است که دو مکان از ایسوس در سریال نشان داد میشود. * استنیس هرگز به بروواس نرفته است ، هر چند یک نماینده از بانک آهنین خیلی بعدها درخواست ملاقات با او میکند. * بانک آهنین به درخواست استنیس پول به آنها نمیدهد بلکه در کتاب به دلیل عدم باز پرداخت بدهی توسط لنیسترها آنها طرف استنیس را میگیرند. * داووس هرگز سالادور سان را در حمام بروواس نمیبیند. * گریجوی ها هرگز به دردفورت برای آزادی تئون حمله نمیکنند. * در کتاب سر بروس بلانت در خصوص تهدید کردن جافری صحبت میکند.و همچنین سر بیلون سوان نیز کسی هست که درخصوص تهدید های تیریون نسبت به سرسی صحبت می کند. * در کتاب این کوان لنیستر است که پیشنهاد پیوست به نگهبانان شب را به تیریون میدهد و به او میگویید درخواست بخشش کند.اینکار هرگز از سمت جیمی صورت نگرفته است. * جیمی هرگز در خصوص ترک گاردپادشاهی و ازدواج به منظور در امان ماندن تیریون صحبت نمیکند.جیمی و تایوین هرگز در خصوص این با یکدگیر صحبت نمیکند.هرچند در طی یک صحبتی جیمی تصمیم میگیرد در گاردپادشاهی بماند و تایوین از این تصمیم بیزار است. * ظاهر شی در این قسمت پیرو الگوی از کتاب است.با این حال، انگیزه های او به نظر می رسد بیشتر در مورد انتقام، نفرت و حسادت است.ولی در کتاب او بدبینانه تر است و به تیریون هیچ اهمیتی نمیدهد، انگیزه او تنها برای شهادت در دادگاه پول است.سرسی به او برای شهادت روشوه داده است.

نه منظورم به الگو نیست. منظورم این هست در یک ماه گذاشته با انتشار چند فصل از کتاب آینده نغمه ها و یک جلد کتاب پرنس بخش جغرافیا مقالاتش بیشتر شده. بعد عنوان الگوی ریچ انگلیسی هست ویرایش کن تالیسا جان

غلط زیاد داره چون خیلی خیلی دیر نسخه فارسی رو نوشتم یعنی همین امروز ظهر پس اگر قاطی پاتی بود به بزرگی خودتون ببخشید :دی

خوب مشکل این هست مناطق جدید رو به ریچ اضافه کرد این مقالات.شاید تا قبل از این صدتا منطقه داشت ریچ الان شده بالای 150 تا.خودش افزایش مقالات جغرافیا رو میاره.

*عنوان این اپیزود برگرفته شده از نشان دو خاندان لنیستر (House Lannister) (شیر) و خاندان تایرل (House Tyrell ) (رز) می باشد.همچنین در کتاب مارجری تایرل (Margaery Tyrell) نیز به "رز کوچک" نیز معروف است. * همچنین برای یاد آوری عنوان اپیزود پنج سیزن یک گرگ و شیر (The Wolf and the Lion) می باشد.در اینجا گرگ اشاره به خاندان استارک دارد. * با وجود اینکه در تیتراژ اولیه سریال وینترفل ، دیوار و میرین نشون داده می شود ، ولی هیچ خط داستانی در این سه مکان دنبال نمی شود.هرچند میتوان به صورت فنی داستان دیوار یا وینترفل را به برن استارک ارتباط داد. * بازیگر نقش تامن براتیون (Tommen Baratheon) در شروع فصل چهارم عوض شد.در حال حاضر این نقش توسط دین-چارلز چپمن (Dean-Charles Chapman) بازی می شود ، او جایگزین کالوم واری شده است.چاپمن در فصل سوم در نقش مارتین لنیستر (Martyn Lannister) بازی کرده است.-هر چند با توجه به اینکه مارتین اولین پسر عموی تامن است ، این منطقی است که شباهت ظاهری با یکدیگر داشته باشند.واری که به عنوان تامن در فصل یک ایفا نقش می کرد اما هیچ وقت صحبت نکرد.او در فصل دوم نیز ایفایی نقش کرد و به غیر از دو صحنه کوتاه با سرسی هیچ گاه در جلوی دوربین سخن نگفت.و گویا از فصل سوم او و شخصیت تامن در مجموعه تلویزیونی کنار گذاشته شدن. * پادریک (Podrick) از جیمی میپرسید که آیا دستش از جنس طلا جامد می باشد، و در جواب او گفت می شود نه بلکه از فولاد با روکش طلا ساخته شده است.در کتاب دست مصنوعی جیمی واقعا از جنس طلا جامد ساخته شده است.دلایل که از طلا برای ساخت این دست استفاده شد میتوان به این اشاره کرد که طلا بسیار سنگین تر از فولاد است . به طوری که عضلات دست راست جیمی را به اندازه کافی ورزش میدهد و اجازه از کار افتادگی عضلانی به دست راست او نمیدهد و همچنین به دلیل سنگین بودن وزن طلا جامد و مقاوم بوندش میتوان ضربات شمشیر را دفع کند. * دلیل اینکه جیمی ،بران (Bronn) را برای شریک تمرینی خود انتخاب میکند این است که او دنبال یک آدم قابل اعتمادی است که ضعف شمشیر زنی و دفاع از خود را سر به مهر نگه دارد ، در همین راستا او به بران نیز حق سکوت میدهد.در کتاب جیمی سر ایلین پین (Ilyn Payne) (سال ها قبل زبان او به دستور شاه دیوانه بریده می شود) را به عنوان حریف تمیرینی خود انتخاب میکند.ویلکو جانسون کسی که در فصل اول و دوم به عنوان سر ایلین ایفای نقش میکرد در طول فصل دوم از بازیگری به دلیل سرطان لوزالعمده کناره گیری میکند و به همین دلیل بران جایگزین سر ایلین پین شده است. * ابرین مارتل (Oberyn Martell) این نکته را به سرسی یادآوری کرد که میرسلا براتیون (Myrcella Baratheon) نیز در دورن است.دو سال پیش در فصل دوم در اپیزود آنچه مرده هرگز نمیمیرد (What is Dead May Never Die) تیریون لنیستر یک ازدواج بین خاندان لنیستر و خاندان مارتل برقرار میکند در طی این ازدواج قرار بر این می شود که مارتل ها به صف دشمنان لنیستر نپویندن و عنوان بی طرفی را حفظ کنند.سه قسمت بعد در خدایان قدیم و جدید (The Old Gods and the New) میرسلا توسط چند کشتی به سوی دورن (Dorne) فرستاده می شود.میرسلا در حالا حاضر نامزد برادرزاده ابرین می باشد.در این اپیزود در طی صحبت های سرسی و ابرین به صورت بسیار ماهرانه این نشان داده می شود که میرسلا بیشتر یک گروگان سیاسی از سمت لنیسترها در اختیار مارتل هاست. * اعضای گروه ایسلندی سگو رش (Sigur Rós) نیز در این اپیزود حضور پیدا کردن و در طی مراسم عروسی جافری شعر باران های کستمیر (Rains of Castamere) نیز اجرا می کنند ، همچنین آهنگ تیتراژ پایانی این اپیزود توسر گروه سگو روش نواخت شده است. * جافری هرگز با برین (Brienn) صحبت نمیکند. * جافری فقط از دو کوتوله یکی نشسته بر روی یک سگ ، و دیگری نشسته برروی چند توده بوته بذر ، به جایی 5 کوتوله استفاده میکند : یک کوتوله برای تمسخر راب استارک ، و دیگری برای مسخره کردن استنیس براتیون.در سریال به جای استفاده از سگ و بذر از لباس به عنوان نشان دادن مدعیان تاج تخت استفاده کرده اند.بنیوف و ویس توضیح دادن که آنها قصد استفاده از خوک ها در این صحنه را داشته اند ولی به دلیل قانون ازار حیوانات از استفاده از آنها صرف نظر کرده اند. * جیمی با سر ایلین پین به آموزش شمشیر زنی با دست چپ خود میپردازد ، برای اینکه ایلین پین نه میتواند حرف بزند نه میتواند بنویسد. * جیمی و برین هرگز در عروسی حضور نداشتن ، آنها وقتی وارد باراندازپادشاه می شوند که جافری مرده است. * در کتاب سر آلستر فلورنت (Alester Florent) پدر ملکه سلیس فلورنت (Selyse Florent) است نه برادرش.او نیز بسیار پیش از آن در داستان توسط داووس (Davos) دستگیر و سوزانده می شود. * همچنین سر فلورنت زنده زنده برای خداوندگار نور سوزانده نمی شود بلکه اون نیز مانند دخترش سلیس یک متعصب نزدیک به خدای روشنایی می باشد. * روس بولتون هرگز چاق (Fat Walda Frey) را با خود به سوی شمال و دردفورت (Dreadfort) نمی آورد.او با باقی ماننده ارتش است از دوقلوها (the Twins) به سوی شمال رهسپار می شود.اما او بخاطر وجود چندین ناهمواری طبیعی نمیتواند موت کیلین (Moat Cailin) را دور بزند.در مجموعه تلویزیونی روس یا باید از نک می گذشته است یا توسط قایق باید از عرض بیت عبور میکرده است تا خود را به دردفورت (Dreadfort) میرسانده است. * در این اپیزود رمسی را در حالی نشان میدهند که در حال شکار یک دختر در یک جنگل است این اشاره به یکی از عادت های ادی رمسی دارد.به طور معمول رامسی زنان را بعد از آنکه به آنها تجاوز کرد شکار میکند ، اگر شانس بیاورند یک مرگ سریع به انها خواهد داد وگرنه زنده پوست آنها را می کند از نظر او ، این کار یک "ورزش خوب" است. * جیمی دستش را از طلایی جامد می سازد نه از فولاد زر اندود شده. * واریس هرگز تیریون را در خصوص اطلاع داشتن سرسی در خصوص شی با خبر نمیکند. * برن در رویایی خود چندین اتفاق را می بینید که درباره قسمت های قبلی سریال است : - سقوط خود از برج (زمستان در راه است) - او پدر خود ادارد استارک را در سیاهچال ردکیپ می بیند (نوک تیز) - او اتاق تاج و تخت را می بیند که سقفش فرو ریخته و تخت آهنین با برف پوشیده شده است ، این الهام را نیز دنریس زمانی که در خانه ی نامیرایان (House of the Undying) بود (والار مورگولیس) تجربه کرده بود . - فرود کلاغ سه چشم بر روی یک درخت در یکدیگر از الهامات برن در اپیزود بالهای تیره، خبرهای تیره ("Dark Wings, Dark Words") دیده ایم. * در کتاب تیریون وقتی متوجه می شود سرسی از حضور شی باخبر است ولی باخبر نیست او یک فاحـ*ـه است.برای همین او را منتقل میکند ولی نه به سمت پنتوس (Pentos) . * در کتاب صبحانه قبل از عروسی در سالن رقص ملکه برگزار می شود نه در خارج از قصر. * تعداد بسیار زیادتر از مهمان در صبحانه قبل از عروسی حضور دارن که میتوان به شخص های مثل ، ابرین مارتل ، سر کوان لنیستر و سر آدام ماربراند اشاره کرد. * در کتاب هرگز روس بولتون ، رمسی را تحقیر نمیکند ولی این اتفاق در مجموعه تلویزیونی می افتد. * جشن عروسی در اتاق تاج و تخت در قلعه سرخ برگزار می شود نه در محیط باز همچون صبحانه. * سانسا و تیریون در کنار سایر لنیستر ها نمیشینن. * در کتاب وقتی جافری در حال مرگ است تمام مهمانان وحشت میکنند ، در مجموعه تلویزیونی این وحشت وجود ندارد. * در کتاب ایلین پین پای را تیکه میکند ، نه جافری. * در مجموعه تلزیونی رمزی علاقه سادیسمی خود را با لوک (Locke) به اشتراک می گذارد.در کتاب هرگز رمسی با وارگو هورت (Vargo Hoat) همتای لوک در کتاب هیچ گونه ارتباطی برقرار نمیکند.

تمام الگو مناطق و خصوصا مناطق اصلی وستروس مقاله هاش تغییر کردن باید از نو ویرایش بشن.برای مثال مقاله ریچ ببنید ، قسمت خاندان ها بهش اضافه شده و بخش الگو مناطقش هم سه برابر قبل شده.

* عنوان اپیزود به پادشاه شدن تامن براتیون اشاره دارد.در وستروس برای معرفی کردن پادشاه با نام جدید از عنوان اولین نفر با نام او استفاده می کنند. * در این اپیزود شاهد دوباره بازگشت قلعه ایری (Eyrie) بودیم.ظاهر قلعه از درون تفاوتی با سیزن ابتدای سریال نکرده است ولی ظاهر بیرونی قلعه نسبت به سیزن یک تحولات قابل ذکری رو در خود دارد. * در این قسمت نهایتا رمز و راز مرگ جان ارن (Jon Arryn) لرد ایری و دست پادشاه پیشن رابرت براتیون که به مدت هفده سال از سلطنت رابرت را رهبری میکرد مشخص شد.پتایر بالیش به همسر جان لیسا (Lysa) دستور میدهد که او را مسموم کند و پس از انجام اینکار لیسا برای خواهر خود کاتلین استارک نامه بفرست و بگوید که لنیسترها این کار را انجام داده اند.این نامه چیزی است ادارد را مجبور کرد که پیشنهاد رابرت را در خصوص دست پادشاه شدن بپزید.همچنین در اپیزود آنچه مرده هرگز نمیمیرد در فصل دوم تیریون در طی بازجویی از پایسل متوجه می شود که جان در طی اقامتش در بارانداز پادشاه از این مطلع شده بوده است که هیچ کدام از فرزندان سرسی متعلق به رابرت نمی باشد.در حالی که پایسل یکی از عامل های لنیسترها است توضیح میدهد که او یکی در حال مسموم کردن جان آرن بوده است و با او در حال معامله بوده است (و پایسل به راحتی فرض کرده است ان فرد یکی دیگر از جاسوسان سرسی می باشد).از همین رو پایسل متوجه شده بوده است که جان ارن مسموم شده است ولی هرگز او را درمان نکرده است ، این اطمنیان را حاصل کرده است که او از پای در می آید.همچنین در فصل یک زمانی که کاتلین از واریس و پیتر بالیش در خصوص خنجر والریایی که برای کشتن برن استفاده شد می پرسد.پتیر به دروغ میگوید که این خنجر متعلق به تیریون لنیستر می باشد.این در حالی بود که این خنجر متلعق به جافری براتیون می باشد.بالیش هرگز یک عامل لنیستر و دیگر خاندان ها نبوده است . پتیر بالیش در واقع معمار واقعی جنگ پنج پادشاهی است کسی اوعمدا با فریب دادن استارک ها و لنیستر ها آنها را وارد یک مبارزه وایرنگر و خسته کننده کرد و با ایجاد یک هرج و مرج بزرگ سیاسی توانست خود را به قدرت برساند. *این قسمت همچنین توضیح میدهد که چرا در فصل اول لیسا ارن از فرستادن ارتش ایرا برای پیوستن به نیروهای شمال و سرزمین های رودخانه در برابر لنیستر ها امتناع میکرده است.در آن زمان تنها بهانه او در برابر کاتلین محافظت از فرزندش بوده است و همچنین ادعا کرد که او حاضر نیست به جنگ کسی برود که همسر و پدر پسر او را به قتل رساند اند.در واقع لیسا به خانواده خود (خاندان آرن ، خاندان تالی و خاندان استارک) خیانت میکند و این خیانت فقط برای وسواسی است که نسبت به عشق پیتر داشته است.او نیروهای ایرا به استارک ها محلق نکرد چون میترسد که در صورت پیوستن نیروهای ایرا به شمال نیروهای لنیستر ها به صورت شکست بخورند.این در حالی بود که پتایر بالیش این توقع را داشت که جنگ بیشتر طول بکشد تا هرج و مرج بیشتر بر وستروس حکومت کند. *اگر چه لیسا ، پیتر را دوست دارد ولی در واقع پیتر هیچ علاقه به او ندارد و تنها کسی که پتیر به او علاقه داشت کاتلین تالی بوده است. *ابراین مارتل در طی صحبتش با سرسی به این اشاره می کند که هشت دختر دارد.این اولین باری است که در مجموعه تلویزیونی تعداد فرزندان ابرین توسط خود شخص تایید میشود.همه دختران او حرمزاده می باشند.و شناخته شده ترین دختر او مارهای شنزار (Sand Snakes) نام دارد ، که در صورت تداوم مجموعه تلویزیونی یکی از شخصیت های برجسته داستان را بر عهده میگیرد.این یکی از نکات برجسته سریال در اپیزودهای فعلی می باشد برای اینکه در مجموعه تلویزیونی برخی از خاندان ها بزرگتر از آن چیزی هستن که در مجموعه تلویزیونی نمایش داده می شود.گاهی اوقات در مجموعه تلوزیونی به سادگی تعداد آنها فشرده و کاهش پیدا میکند یا به شخصیت های ثانویه تبدیل می شوند.برای مثال در خصوص خاندان تایرل ، مارجری تایرل و لوراس تایرل در واقع دو برادر بزرگ تر از خود به نام های ویلاس تایرل(Willas Tyrell) و گارلان تایرل (Garlan Tyrell) دارند.این در حالی است که در مجموعه تلویزیونی لوراس تنها پسر میس تایرل می باشد.در فصل دوم تیم تولید مطمئن نبود که بتواند دختر استنیس براتیون را به سریال اضافه کند یا نه ولی با این حال در طی صحبت های صورت گرفت شیرین براتیون نیز به سریال اضافه شد.همچنین در مصاحبه های بسیاری مارتین در خصوص کم شدن و تعداد اعضایی مارتل اظهار نگرانی کرده و گفت بود امکان دارد چون خاندان تایرل تعدادشان یه دو تا سه خواهر کاهش پیدا کند.اما ظاهرا این فشرده سازی در خصوص خاندان مارتل و دختران ابراین از بین رفته است هر چند معلوم نیست که قرار است هر هشت دختر ابراین در سریال حضور متداوم داشته باشند یا نه ولی آن چیز که مشخص شده است آن است که ابراین مطابق با کتاب داری هشت دختر می باشد.که چهار دختر برای زن قبل از الاریا سند (Ellaria Sand) می باشد و چهار دختر جوانترش برای الاریا سند (Ellaria Sand) می باشد. مارهای شنزار دختر اول او و هم سن سانسا می باشد. *اظهار نظر سرسی به ماجری در خصوص اینکه پادشاهی بعد از 50 سال یک پادشاه خوب می بینید نسبتا دقیق است.جافری براتیون به مدت سه سال بر وستروس حکومت کرد ، در این مدت جنگ داخلی در وستروس وجود داشته است.رابرت براتیون یک سرباز است که در میدان جنگ تاج و تخت را به دست اورده است ، او در خصوص کشور داری هیچ اطلاعی ندارد در مدت هفده سال حکومتش به جای حضور در شورای کوچک همیشه در حال فرار و جشن گرفتن بود.پیش از آن نیز ایریس تارگرین دوم به مدت بیست سال حکومت می کرد که در نهایت حکومت وحشتناکش با ترور شدنش به پایان رسید - هر چند بر عکس رابرت او سال های مرفه نیز داشته است زمانی که دست ایریس تایون لنیستر پادشاهی در وضع بسیار خوبی به سر میبرد.همچنین قبل از آن نیز جیهیریس دوم (Jaehaerys II) نیز به مدت سه سال بر وستروس حکومت میکند او پدر ایریس دوم و پدربزرگ دنریس تارگرین می باشد.در کتاب ذکر شده است که او در نظر دیگران فرد ضعیفی بوده است ولی سر باریستان (Barristan) که از او محافظت میکرد نظر متفاوتی داشت.در مجموعه تلویزیونی اگان پنجم پدر بزرگ دنریس و پدر ایریس نام برده شده است.گویا اینکار برای کوتاه کردن شجرنامه تارگرین ها در سریال می باشد. *در صحبت های تایوین با سرسی او عنوان کرد که تمامی معادن طلا در سرزمین های غربی (Westerlands) به طور کامل به مدت سال (در طول جنگ) خشک شده است.ممکن است این چیزی فراتر از اغراق باشد ، این عنوان هرگز در کتاب اشاره نشده است.وستروس در کل یک قاره می باشد و هر یک از هفت پادشاهی نیز تقریبا اندازه یک کشور اورپایی وسعت دارند.در نتیجه می توان گفت : " همه معادن طلا در سرزمین های غربی خشک شده است " مانند این است که برگردیم بگوییم : " همه معادن طلا در فرانسه خشک شده است " . چیزی که در کتاب رخ میدهد این است که در زمان جنگ هزینه طلا مصرفی برای جنگ بسیار افزایش پیدا میکند.در مجموعه تلویزیونی این موضوع جوری به تصویر کشیده است که نشان میدهد لنیستر ها در بدترین وضعیت مالی قرار دارن و در صورت عدم باز پرداخت بدهی خود به بانک بروواس وستروس را ورشکست می کنند. *دروازه خونین بسیار دورتر از ایرای است و بر روی یک صخره مرتفع قرار گرفته است. *پیتر سانسا را به عنوان دختر حرامزاده خود معرفی میکند نه خواهر زاده خود. *لیسا در سرزمین ابا و اجدادی خود با پیتر ازدواج می کند ، نه در ایرا. *لیسا بسیار کمتر نسبت به حضور سانسا در ایرا خوشحال بود برای اینکه او را یک تهدید برای پسرش رابین میدانست. *رابین هرگز پیتر را عمو صدا نمیزند. *رابین هرگز با خبر نمیشود که سانسا دختر خاله اوست. *بدهی تاج و تخت بیشتر خانه لنیستر هاست نه به بانک آهن. *لیست آریا هرگز شامل افرادی چون والدر فری ، بریک داندروین ، میلسنادر و توروس میری نمیشود.او پس از عروسی سرخ تصمیم گرفته است فری ها را به لیست خود اضافه کند.همچنین بریک و تورس را نیز ه دلیل دادن گندری به ملیسنادر نیز در لیست قرار داده است.هر چند گندری فرار کرده است. *شخصیت جان لاک همتای وارگو هوت (Vargo Hoat) در کتاب می باشد او در خانه کرستر کشته نمیشود بلکه در هارنهال توسط گرگور کلگان کشته می شود.

بخش یارا برای من توجیهه شده هست ، ببنید تو کتاب اشا و بسیاری از آهن زاده ها فکر میکنن که تئون مرده در صورتی که برعکس این قضیه تو فصل قبل نشون داده شد ، یعنی طوری نشون داد شد که تئون هنوز زنده پیش بولتون ها هست.یارا هم سر اینکه برادرش زنده اس رفت پسش بگیره.تو صحنه ای هم که شکست خرد برگشت گفت برادر من مرده.

* نام این قسمت اوث کیپر (Oathkeeper) است ، که برین به شمشیر والریایی که از شمشیر ایس ند استارک ساخته شده است میدهد. * باوجود نشان دادن وینترفل و دردفورت در تیتراژ سریال هیچ اتفاقی در این دو مکان رخ نمیدهد.هرچند میتوان از نظر فنی داستان برن و لاک را به این دو مکان مرتبط دانست. * برن استارک در روشن بینی خود در اپیزود شیر و رز (The Lion and the Rose) صحنه نمایش وایت واکرها در یخ را دیده است. * صحنه انتهای این اپیزود ، حدس و گمان های بسیار زیادی را برانگیخته است ، که پسر های کرستر گرفته می شوند و بعد به وایت واکر تبدیل می شوند ، در خصوص این موضوع هرگز در رمان تاییده ذکر نشده است.یک ایده جدید دیگر نیز ذکر شده است فرزندان کرستر به عنوان قربانی برای تبدیل شدن به یک آدر جدید می باشند.هر چند باز تاییدیه در کتاب درباره این رخ داده نوشته نشده است. * ارشد مرموز پایانی آدرها که قدرت تبدیل فرزند کرستر را به وایت ها یا ادرها دارد در راهنمای HBO با عنوان شاه شب (Night's King) ذکر شده است.با این حال خلاصه که HBO آن را ذکر کرده است ممکن است باعث اسپویل شدن هویت واقعی شخصیت اصلی آدرها در کتاب و سریال بشود.همچنین ممکن است این یک شباهات اسمی بین دو فرد تاریخی در وستروس باشد. * در کتاب محاصره میرین (Siege of Meereen) بسیار طولانی تر از اتفاقات درون سریال رخ میدهد.به دستور دنریس تارگرین کشتی های که او و پیروانش را از کارث به سوی خلیج برده دارن (Slaver's Bay) آورده است تخریب می شود و با چوب آنها وسایل محاصره شهر چون منجیق ، دژکوب و نردبان را میسازد.در همین حین بر علیه دنی یک سو قصد صورت میگیرد ، دنی توسط آرستان سفید ریش از این سو قصد نجات پیدا میکنه و در اینجا مشخص میشود که آرستان سفید ریش همان باریستان اسلمی است و در اون لحظه جورا مورمونت و باریستان همدیگه رو لو میدن(که باریستان به رابرت خدمت میکرده و جورا مورمونت هم برای واریس جاسوسی میکرده است) دنی از دست هر دو عصبانی شده و طردشان میکند.دنی برای مجازات فریت خوردگیش این دو نفر رو مجبور میکند که از یک راه فاضلابی بسیار تنگ با تعداد کمی نیرو به داخل شهر میرین وارد بشن و برده ها را در هنگامی که دنی در حال حمله به دروازه اصلی است آزاد کنند. * هیچ مدرکی در خصوص اینکه کرم خاکستری زبان مشترک (Common Tongue) می آموزد وجود ندارد. * در کتاب مجسمه برنزی هارپی (Harpy) که بر روی هرم بزرگ (Great Pyramid) میرین قرار گرفته است بعد از فتح میرین توسط دنریس تارگرین نابود می شود. * مکالمه بین اولنا ردواین (Olenna Redwyne) و مارجری تایرل(Margaery Tyrell) در کتاب صورت نمیگیرد.اولنا این واقعیت که قرار بوده است با یک تارگرین (Targaryen) ازدواج کند را در اولین دیدارش با سانسا در میان می گذارد. * اولنا ردواین در هنگام دادرسی هرگز به های گاردن (Highgarden) باز نمیگردد. * سر پونس (Ser Pounce) در واقع یکی از سه بچه گربه سیاهی است که مارجری تایرل(Margaery Tyrell) به عنوان هدیه به تامن داده بوده است. * در کتاب ، پادریک پین (Podrick Payne) و برین با یکدیگر بارانداز پادشاه (King's Landing) را ترک نمی کنند.آنها همدیگه را در امتداد جاده پیدا میکنند.و چون هدف هر دو یکسان است با یکدیگر به دنبال سانسا میگردند.پادریک این نظر را دارد که سانسا میتواند اثبات کند که تیریون بی گناه است. * سام هرگز به جان نگفته است که برن آنسوی دیوار است. * گروه برن هرگز توسط شورشیان نگهبانان شب اسیر نمی شوند. * هرگز گاست (Ghost) و سامر (Summer) توسط شورشیان زندانی نشده اند.

مطمئنید این مورد کلا درسته؟ فکر نمی کنم مکان هایی که اول هر اپیزود نشون میده لزوما با سکانس هایی که توی اون اپیزود نشون میده مرتبط باشه! تا حالا به کرات خلاف این مورد ثابت شده! من بر اساس فصل های پیش نتیجه گیری کردم.که با اپیزود پنجم دقیقا معلوم شد این روند پیش نمایش تو تیتراژ اول حذف شده. شما فصل های اول تا سوم نگاه کنید هر اتفاقی در هر مکانی قرار بود رخ بده قبلش اون مکان تو تیتراژ نشون داده میشه ولی از سیزن چهارم هست که دقیقا یه روند تکراری رو داره دنبال میکنه.

به استنیس :

احتمالا مثل پارسال با روز استقلال یکی میشه برای همین میندازن یه هفته بعد.