S.i.S

خوب سه تا اسم هستن که نظرتون در خصوصتون : Brandon Stark the Bad Brandon Stark Ice Eyes من خودم ترجمه کردمش برندون استارک بد ، ولی من به نظرم خبیث بهتر هستش بازم نظری دارید من میشنوم.اون یکی رو هم برندون چشم یخی ترجمه کردم ، الان نظری دارید برای انتخاب اسم هاشون ؟! و این Brandon Stark (the daughterless) رو که اصلا نمیدونم چی باید بذارم.

این رو چی معنی میکنید Brandon the Burner : برندون سوزان ؟! یا چیز دیگه ؟!

Agot hbo guide map.jpg رو اگر اپلود کردی جورامون بگو چون من الان میخوام قرار بدم ازم ایراد میگیره.

یکی از دوستان میتونه یه کمکی بکنه به من ؟! سه تا عکس هستشاگر میتونید اپلودش کنید من دسترسی به نت پرسرعت ندارم با GPRS هستم غیر ممکن هستش یک میب عکس اپلود کنم. این سه عکس اگر تونستید برام اپلود کنید : http://awoiaf.westeros.org/index.php/File:Agot_hbo_guide_map.jpg http://awoiaf.westeros.org/index.php/File:World_map_Essos.png http://awoiaf.westeros.org/index.php/File:WorldofIceandFire.png

گزینه اول بهتر هستش اسم های غیر متعارف میخواید یه سر به اسامی افراد تو ایسوس بزنید ، یه اسم اونا اندازه شجرنامه تارگرین دردسر داره.

ببنید بد نیستش یه مقدار جانب دارن به قضیه نگاه نکنید ، هیتلر هیچ وقت دنیا رو نمیخواست مال خودش بکنه ، هیتلر توافق کرد که منطقه بندرگاه که لهستان بعد جنگ جهانی اول غصب کرده بود رو به کشورش برگردونه ، از طرف دیگه شوری که شده بود استعمار گر بعد از جنگ جهانی و به هیچ شهر اورپایی اطراف خودش رحم نمیکرد باهاش توافق کرد گفت ، شما برید اونجایی رو که میخواید بگیرد منم کشور منم قسمت مورد نیاز خودم رو میگیرم.چرا بعد از این قضیه کسی بر علیه استالین بر نخواست !! فقط المان نازی شدش مقصر و تیر اولین جنگ جهانی خوردش. از طرف دیگه یهودی کشی کجا بود ؟! اگر شما به یهودی کشی هیلتر دارید اعتراض میکنید ، خوب برید دوره کمونیست رو ببنید ، از اسلام تا یهودیت رو قتل عام کردش ، تمام شکل های دین رو به راحتی سرکوب کردش ، تمام عشایر های قفقاز رو کشتش . هیتلر کجا هموطن هاش رو اینطوری قتل عام کردش ؟! هولوکاست اگر واقعی باشه به اون شکلی نیستش که گفته شده ، مدارک مستند وجود داره که سازمان اس اس خودش یهودی ها رو رهبری میکرده برای فرستادن به اراضی فلسطین حتی بهشون پول هم میداده. شما فقط یک کشور رو مثال بزنید که در عرض ده سال با وضعیت از هم پاشیده که هر کس ساز خودش میزد تبدیل بشه به یه کشوری که دنیا رو به زانو در بیاره. از قدیم گفتن تاریخ رو برنده ها مینوسن.هر طرف هم که برنده باشه میگه من عدالت بودم.

ماهیت وضعیت دنیا در وستروس یه حالت جادویی هستش که خود مارتین هم ذکر کرده. ببین از نظر من ادرها قدرت اینو دارن که همراه خودشون خورشید گرفتگی عظیمی رو درست کنن (هر چند این فرضیه مطرح میشه اگر خورشیدگرفتی تو وستروس بشه تو سه قاره دیگه چه اتفاقی میفته ؟! ) آزورآهای فقط یک قهرمان جنگی هستش نه رهبر جنگ برای پیروزی ، چون فرزندان جنگل خودشون رو قربانی این جنگ کردن تا بتونن این جنگ رو به اتمام برسونن.تو خود پیشگویی ها آشایی اومده که " اگر ازور آهای بمیرد ان روز دنیا به پایان خواهد رسید"

حرف شما درست هستش ، مثال عرض میکنم خاندان هور رو خاندان براتیون اونجا مستقر کرده برای محافظت کردن از اون منطقه ، خاندان ریچ هم همینطور. میشه همون لرد سرحد هم معنی لرد مرزبان بده ، چون سرحد دورنی ها همون معنی مرز دورنی ها هم میده.سرحد یعنی مرز در کل.حالا باز من تصحیح میکنم اون قسمت رو جورامون جان مرسی فقط یه چیزی چرا ما باید چنین گفت مارتین رو به بیرون به سایت انگلیسی لینک بدیم ؟! خودمون نمیتونیم چنین گفت مارتین ترجمه کنیم تو سایت قرار بدیم ؟!

یه اشتباه بدی مرتکب شدم اونم این هستش که عنوام سوترویس رو گذاشتم ستوریس اگر میشه ویرایش بدید عنوان مقاله رو به : سوترویس

یه سئوال الان الگو منبع های مثل A Dance with Dragons, Map of Valyria A Storm of Swords, Map of Slaver's Bay The Lands of Ice and Fire اینا چی هستش ؟1 + Beastiary رو چی میذارید شما ها ؟! مقاله در خصوص حیوانات ؟!

جورامون ، بنده اکنت دارم ولی بد شانسی به هیچ عنوان نمیتونم این روزها بازش کنم نمیدونم چرا مشکل از چی هستش.تو فروم هم نمیتونم برم برای درخواست برای رفع مشکل.نت درست حسابی هم ندارم با GPRS میام وگرنه همین امروز کمک میکردم بهت.

ادرها فقط در شب ها میان ، وقتی هم میان ، سرمای عجیبی با خودشون حمل میکنن ، از طرف دیگه در قلب سرزمین های همیشه زمستان هیچ موجود زنده ای زندگی نمیکنه ، حتی هیچ انسانی هم نتونسته به اونجا وارد بشه. پس احتمال اینکه اونا اونجا دارن زندگی میکنن و قصد اغاز یک جنگ دارن.بعید نیستش.

بهترین معادل به نظر من لرد مرزبان هستش.لرد سرحد یه مقدار گنگ هستش اسمش.

یه عبارت خاص برای لردها جزایر طوفان هستش ، تو الگو یا در خصوص استروم لندز یا دورن یا ریچ بخونید باهاش مواجه میشید. من نمونه ندارم.الان با این نت زغالی

دوستان واژه marcher lords رو چی ترجمه میکنید ؟!

تو اپیزود های فصل اول بود که تیریون به جان اسنو این حرف میزنه.کاش مادر من هم یه دهقان زاده و یا کسی در این سمت بود. تیریون توسط تایون به انداخته میشه ولی برگشته میشه.

درست هستش تو انگلیسی و فارسی فرقی نداره ، ولی تو انگلیسی پیش نمایش میذاره از اون واژه در متن ولی در فارسی پیش نمایش رو نمیذاره.

عقل به خرج نداده ، الان قشنگ تنها هستش ، بزرگترین متحدهاش یعنی فامیل هاش از دست داده ، ارن ها الان متحدی دیگه ندارن.استارک ها نابود شدن تالی ها نابود شدن.کسی به جای اینکه پشت خواهرش و برادرش در بیاد و ارتش ایر رو بیار به میدون جنگ تو قلعه اسمان نشست با بچه اش بازی کرد. صد در صد اگر جان ارن جای اون داشت تصمیم میگرفت روز اولی که ند رو دستگیر میکردن ، کل پرچم دارهاش رو جمع میکرد و به سمت کینگز لندینگ لشگر می کشید. بعد در خصوص این قضیه فرار جیمی از دست پدرش به گاردپادشاهی هیچ خبر نداشتم

یه سئوال تو ویکی واژه انگلیسی رو سرچ میکنی ، دقیقا بهت نمونه اش رو تو مقاله ها میده.برای مثال سرچ کنی Greyjoy چندین مقاله رو نشون میده که توش این واژه موجود هستش.به همراه متن مثال ولی وقتی واژه فارسی رو سرچ میکنیم فقط کل مقاله رو نشون میده نمونه های دقیقش رو نشون نمیده.میشه یه کاری کرد مثل واژه های انگلیسی نمونه نشون بده !؟

خواهش میکنم ، بخاطر قیام رابرت جان ارن و اداراد هر جفتشون رفتن برای خواستگاری از دو دختر تالی. ازدواج جیمی غیر ممکن بود دو سال قبل تر به دستور مد کینگ اون رفتش به گاردپادشاهی پیوست.یعنی مدکینگ باعث این اتفاق شدش که لایسا نتونه ازدواج کنه.

نمیدونم تو این تایپک بود یا تایپک دیگه ای اونجا در خصوص گفتن که اسم شعرها خودش باشه بدون ترجمه ، متن هاش ترجمه بشه برای همین سئوال کردم. من همچین چیزی یادم نمیاد. اگه قرار بر اینه که ترجمه نشه مثلا The Bear and The Maiden Fairو عنوانشو چی میذاری؟! منم سر همین قضیه گفتم چطوری تلفظ کنیم این رو اینقدر این روزها بحث ترجمه و غیر ترجمه کردن هستش ادم گیج میشه متن شعرها به انگلیسی قرار میگیره ، زیرش هم متن ترجمه که هر فردی بتونه درکش کنن ، هر چند تا شعرهای که متنش موجود باشه خیلی خیلی کم باش.

نمیدونم تو این تایپک بود یا تایپک دیگه ای اونجا در خصوص گفتن که اسم شعرها خودش باشه بدون ترجمه ، متن هاش ترجمه بشه برای همین سئوال کردم.

دوستان یه سئوال من چطوری شعرها رو بذارم اسم هاشون رو به انگلیسی بذارم یا ترجمه کنم ؟! الان مثلا : The Queen Took Off Her Sandal, the King Took Off His Crown Meggett Was a Merry Maid, a Merry Maid Was She اینا رو به چی تلفظ کنم ؟!

بله دقیقا هر سه فری ناپدید شده در داخل پای ها پخته میشه.در خود تاریخ نگار وستروس هم به طور کتبی ذکر شده مرگ سه فری و پخته شدنشون در پای.Symond Frey,Jared Frey,Rhaegar Frey این سه نفر د پای پخته میشن و خورده میشن.

خوب من احتمال یک در هزار دادم ، توضیح دوستمون قانع شدم که گفتن مارتین گفته هیچ خدایی حضور فیزیکی نداره.پس قانع کننده هستش.