S.i.S

هولی .... !! من کاری با سطح ترجمه کار ندارم ولی اگر قرار کاری به این عظمت به صورت اینترنتی ترجمه بشه باید دو اصل رعایت بشه : 1- اول ایشون باید برن پیش متخصصین این کتاب تو ایران ازشون سئوالاتی در خصوص نامگذاری اسامی بکنن.یا باید خودشون واقعا متخصص باشن در زمینه مالازان. 2- باید حتما چند چپتر رو به صورت پیش نمایش منتشر کنن تا عیب و ایرادات کار حداقل برای منی که کتاب دوبار خوندم در بیاد. در هر صورت ترجمه این اثر کار هر کسی نیست، خصوصا اینکه ایشون با خوندن کار ترجمه جلو میبرن درست شبیه همون کاری که مترجمه نغمه ها داره میکنه در ایران که اصلا کار درستی نیست و همچنین کتاب اول از نظر نگارشی شاید نمره سختی 7.5 رو از 10 بگیره ولی وقتی حرف کتاب دوم به بعد میشه شما باید رو نمره 8 به بالا حساب کنید چیزی هست که با یکبار خوندن درک نمیشه این قول میدم. در هر صورت ایشون موفق باشن ولی ای کاش چند پیش نمایش از کارشون بذارن که دست کاربرها باید کار در چه حدی داره ترجمه میشه خصوصا اینکه ترجمه و ویراستاری این کار هم باخودش هست.

بله درست که اسم خاص هست ولی این اسم یک ریشه داره، زمانی که اگان پاش رسید به وستروس در ورودی بلک واتر لنگر انداخت از اون روز به بعد به اونجا کینگز لندینگ میگن، برای همین ما اول گفتیم ترجمه نشه ولی جذابیت نداشت و مفهم ریشه رو نمی رسوند، ولی با ترجمه شدن و گذاشتن اسم باراندازپادشاه روش هم معنی ریشه رو تا حدودی رسوندیم هم واژه بسیار خوبی براش انتخاب کردیم.

سال نو همگی دوستان مبارک باشه امیدوارم سال خوبی داشته باشید. همچنین یه مقدار یخ هاتون باز بشه فعالیت بکنید :دی

تئون تنها کاری که میتونه بکنه فراری دادن سنساست که با توجه به تغییر پیش اومده کاملا بی معنیه بیلیش خودش از عمد سنسا رو وارد وینترفل کرده که بتونه ارتش ویل رو توی وینترفل بیاره تا وقتی استنیس از بیرون حمله میکنه سپاه ویل از داخل حمله کنن چرا بخواد سنسا رو فراری بده؟ به نظره من تیون هیچ نقش بزرگی تو این کار نخواد داشت تئون یعنی سانسا رو نمیشناسه ؟ یعنی نمیتونه به رمزی یا روس بگه ؟ بعد از کجا میدونید اتحاد پنهانی بین این دو ارتش برقرار هست ؟

شما بزرگترین نکته رو فراموش کردید وجود تئون در داستان و همچنین اینکه پیش بولتون هاست

مارتین نظر جالبی داده گفت دوست دارم سریال تو هفت فصل تموم بشه ولی پایانش تو یک فیلم یا چند فیلم به نمایش گذاشته بشه.HBO خریت نکنه این پروژه سفت بچسبه GOT تبدیل میشه به بزرگترین اثر فانتزی تاریخ رو دست ارباب حلقه ها میزنه بدون شک.

همونی که تیریون و نشون میده؟ اونقدرام داغون نیست ولی چون ما به کارای نوآورانه فصل‌های قبلی عادت کردیم این به چشم نمیاد! آره همون، تیریون رو که از نظر من از صحنه دادگاهش برداشتن، یا کل جای مختلف دیگه به عرشه کشتی اضافه کردن اون اژدها هم از این صحنه اپیزود سیزن چهار برداشتن : http://up.vbiran.ir/uploads/4305514259739545067_Drogon-S4.jpg اصلا جذابیت نداره به نظرم.امیداورم عوض بشه پوستر

چرا هیچ تصویر درست حسابی از دوران نیست !! همش بچه ها و زن اوبرین رو نشون میدن در صورتی که من الان دارم میمیرم بدونم این دوران چطور آدمی هست. یه چیز داستان واقعا عذاب آور اونم چهار فصل تمام چهارتا نبرد درست حسابی نشون ندادن الان درست تو سیزن 5 دارن چپ راست جنگ نشون میدن !! درگیری میرن یا حمله واچ ها به هارد هوم (اونم با جان اسنو) در کل دلم میسازه تازه فهمیدم سریال چی کم داره. اوه اوه لوراس به فنا رفت، فکر کنم قرار قسمتی از شخصیت مارجری رو تو این فصل لوراس برعهده بگیره :دی

واقعا این پوستر رو میخوان بذارن پوستر اصلی سریال باشه ؟ اصلا خلاقیتی توش نیست، نسبت به چهارتا پوستر اصلی فصل های قبل این هیچی نیست !! تازه کپی پیست هم هست طرف کاری نکرده برای طراحیش

مهدی جان بحث کیفیت نیست، الان دوستان زیاد به فروم سر نمیزنن خیلی هم کم تایپک زده میشه بهتر هست برداشته بشه اگر تایپکی تکراری باشه خوب یا حذف میشه با عنوان قبلی ادغام میشه اگر هم خوب نباشه کلا پاک میشه ولی الان مثلا من تایپک میزنم تا فرداش تایید نمیشه، وقتی هم تایید میشه باخبر نمیشم شاید چند ساعت بعدش بیام ببینم مطلب درج شده و تازه یه سری اشکال از توش پیدا کنم که نیاز به رفع باشه که به دلیل محدویت زمانی قابل تغییر نیست.

فعلا که انجمن تو رکود هست بهتر نیست این تایید تایپک ها رو بردارید ؟

فکر کنم از بچه های تی ورلد یک نفر باشه از بچه های اینجا هم فکر کنم دو نفر باشن شما که قطعی شدی یکی هم هست فعلا داریم باهاش بحث میکنیم. به در میگم دیوار بشنوه، دوست عزیز نری کار ما رو تقلید کنی بعد براش کوپن بذاری.

24 فروردین اولین اپیزود سریال تو نت پخش میشه که میشه هر هفته دوشنبه زیرنویس بین ساعت 8 تا 10 منتشر میشه از اینجا به بعد ترجمه شروع میشه پیشنهاد ما این هست تا قبل از ساعت 12 کار تموم بشه یعنی نهایتا 2 ساعت وقت بگیره ترجمه کار.ترجمه هم نصف میشه نصف ما انجام میدیم نصف هم گروه تی وی ورلد

من دیشب تایپک زدم هنوز تایید نشده !! واقعا همه رفتیم به خواب زمستانی

این استفاده از بازیگرهای سیاه پوست در نقش کارکترهای سفید پوست داره یک مرض همه گیر میشه در دنیا سینمایی و سریالی اقتباسی

استاد درست میگه، فرضا دنی جیمی رو هم بگیر به هیچ عنوان به یک کشتن ساده کار رو تموم نمیکنه. همه دیگه اخلافش رو میدونن. میبرتش تو یه محاکمه عمومی جلوی تمام مردم وادرش میکنه که اعتراف کنه دیگه اونجا جیمی هست که چطوری حرف بزنه، از اینکه دنی عاشق جیمی بشه باز من حق میدم به استاد حماقت این طفل حد و اندازه نداره هر کاری ازش برمیاد.

طرح داخلی تغییر نمیکنه اگر دقت کرده باشی طراح داخلی میگیه ما هر چیزی مطابق همون چیزی که اول داده میسازیم و هیچ وقت از بین نمیبریمش ولی طرح بیرونی عوض میشه اونم فقط بخاطر استفاده از CGI هست که این تغییرات ایجاد میشه.

@ لرد راک شما فقط بخش آریا رو دیدی ؟ بخش دنریس چطور ؟ همون تاثیر داستان کارث بر روی کتاب پنجم چطور ؟ بله تفاوت وجود داره ولی نه یه تفاوت معمولی مثلا بگیم شکل ظاهری یه محیط عوض شده بلکه خود داستان سر ته شده !! الان اتفاقاتی که تو جزایر آهن میفته رو دیدید ؟ اصلا اینا به کنار همین فصل که داره شروع میشه بیشتر از ده تا شخصیت مهم رو حذف کردن تو فصل قبلی هم که چندین شخصیت دیگه رو حذف کردن روند داستان رو جا به جا کردن، الان چرا باید برین زنده باشه ؟ اصلا تازی چرا باید توسط برین به اون وضع بیفته ؟ در کل میگم کسی که میخواد دنیا نغمه ها رو بشناسه میخواد بفهمه داستان از چه قرار هست چطوری به اینجا رسیده باید از کتاب اول شروع کنه نه اینکه بره کتاب چهارم باز کنه یه دفع با اسم و شخصیت های رو به رو بشه که اصلا به گوشش هم نرسیده این بیشتر باعث دلسردی طرف میشه تا اینکه از کتاب اول با ریشه داستان رو بره جلو، خیلی از دوستان راحت میتونن کتاب رو باز کنن و بدون هیچ مشکلی بخونن اگر دیدن تکرار چیزی هست که دیدن بزنن جلو، این قابل قبول وگرنه شروع از وسط داستان، مثل شروع کردن وسط ناکجاآباد هست

حداقل گزینه ویرایش رو بذارید بمونه، الان باید عکس ها رو ویرایش کنم که گزینه ویرایش نیست توش

@لرد راک کی گفت به یکجا ختم میشن ؟ داستان کارث با زور رفتن غارت کردن اومدن بیرون !! در صورتی که دنریس رو انداختن بیرون از کارث !! بعد همون داستان کارث دقیقا تاثیر میذاره رو کتاب پنجم و اتفاقات حول محور دنریس شما چطوری میگید یکسان هستن ؟ همه اینا به کنار نبرد بزرگ بلک واتر چی اونم لابد تو سریال با کتاب یکی هست ؟ یا کشته شدن رنلی ؟ یا داستان آریا ؟ کار من تو ویکی سریال همین هست بشینم تفاوت های سریال و کتاب رو بنویسم !! الان شما به من میگید فرقی ندارن همشون به یکجا ختم میشن ؟ نه تنها فرق دارن بلکه جفتشون به جاهای مختلف وصل میشن.شما الان داری به طرف میگی برو کتاب چهارم بخون در حالی طرف حتی دلیل واقعی مرگ تایون و نفرت تیریون رو از برادر و پدرش نمیدونه !! و فکر میکنه باید تیریون الان عاشق برادرش باشه !! @قسمت 00 و ویژه: برید از روی صفحه فیس بوک سایت دانلودش کنید : http://goo.gl/k9eNHA

با اینکه تغییر جین به تالیسا رو خودم لیست کردم جز موارد بالایی لیستم بود ولی بعد از دیدن عنوان فرزند کرستر تازه یادم اومد وقتی اون لحظه رو دیدم چه عکس المعلی رو نشون دادم، تا یک ساعت بعدش داشتم هی میگفتم هولی شت واقعا بهترین تعریف بعد از تالیسا هست از نظر من. دوستان بدترین تحریف ها که تا دلتون بخواد داریم از اتفاقات حول محور دنریس، تا وضعیت وحشتناک استنیس و اوضاعی قاراشمیش نگهبانان شب و دربار !! لازم نیست بریم دنبال بدترین بگردیم چون هر جا رو نگاه کنی یک از توش در میاد ولی قابل تحمل ترین ها جای بحث دارن برای همین نظرسنجی این شکلی شده تا اونایی که قابل تحمل هستن رو دسته بندی کنید :دی

کل کتاب رو از اول بخون خیلی فرق دارن باهام سریال و کتاب هیچی نمیفهمی اگر اینطوری بخونی

[نیازمند منبع] شایعات در IMDB در دو روز گذشته بیشتر از ده هزار خبر در خصوص بازیگران فصل آینده مجموعه بازی تاج و تخت به بیرون آمده است.این شایعات که همگی از لیست ثبت شده در سایت IMDB به بیرون درز کرده است همگی نشان از حضور بعضی از شخصیت های گذشته سریال در فصل پنجم می باشد. برای مثال حضور دوباره کتلین استارک (میشل فیرلی) که ما در خصوص او پستی را قرار دادیم، یا حتی حضور دوباره ادارد استارک در فصل پنجم سریال بود.تمام این خبرها و شایعات زمانی ایجاد شد که لیست بازیگران فصل پنجم سریال از سوی سایت IMDB بر اساس اپیزود های فصل منتشر شد. حالا تهیه کنندگان HBO می گوییند که این IMDB هیچ منبع قابل اعتمادی به تنهایی نیست از سمت دیگر هنوز فیلمبرداری و کار سریال به پایان نرسیده است، اینطور نیست که فردا بتوانید سریال را ببنید.این فرایند اضافه شدن چندین اسم به سریال توسط یک آدم ساده لوح و غیرقابل درک صورت گرفته است.در IMDB نیز مانند ویکپیدیا هر کاربر بر اساس رتبه و درجه خاص خود میتواند با قرار دادن مقالاتی محتوای صفحه بازیگران یا یک فیلم را عوض کند، هر چند در ویکپیدیا پایه و اساس قرار دادن هر مطلب بر اساس منابع درجه دوم است، ولی در IMDB این قانون بر اساس درجه کاربر و میزان پولی که در دست دارد تعیین میشود. در هر صورت نه شان بین نه میشل فیرلی هیچکدام قرار نیست در فصل پنجم سریال حضور داشته باشند، یا حتی اگر قرار به حضور این دو باشد هنوز منابع معتبری برای تایید این خبر موجود نیست. پیچ میشل فرلی در سایت IMDB که تغییرات بر روی آن برطرف شده : http://goo.gl/BWNj4v استاتوس مرتبط به حضور دوباره کتلین استارک در فصل پنجم که بروی پیچ سایت درج شد : http://goo.gl/gjOU74

موفقیت خارق العاده داشته اکران اون دو قسمت نزدیک به 50 سینما sold out کردن.همین فرض هم در نظر بگیرم که سریال تا فصل هفت جلو ببرن بعد یه زمان بذارن و یک فیلم سه گانه برای پایانش تبدیل میشه به بزرگترین اتفاق در دنیا سینما و تلویزیون.

من یه لیست از احتمال مرگ های و چند احتمال دیگه تو این فصل رو مینویسم : 1- جیمی لنیستر یا برین یا هر جفتشون میمیرن 2- Areo Hotah میمیره. 3- آدرها عملا جنگ تو وستروس رو راه اندازی میکنن 4-الاریا سند یا دخترهای ابرین همشون میمیرن.