جورامون

با توجه به سوالات متعدد دوستان این تاپیک رو زدم. در صفحه اصلی ویکی بخشی به اسم "راهنما" وجود داره که توضیحاتی در مورد ثبت نام و نحوه استفاده از ویکی در آن داده شده است. از لینک زیر میتونید به بخش راهنمای ویکی برید: راهنمای کاربران توضیحات مربوط به ثبت نام در بخش "راهنمای سریع" وجود داره که اینجا هم تکرارش میکنم. فقط اعضای ویکی میتونن توی ویکی مقاله بذارن یا سایر مقالات رو ویرایش کنن. برای عضویت در ویکی کافیه یک نام کاربری(که باهاش قراره وارد ویکی بشید) و یک ایمیل رو با پیغام خصوصی به یکی از اعضای شورای پادشاهی بدید تا اکانت براتون ساخته بشه. بعد از ساخته شدن اکانت یک پسورد موقت بهتون داده میشه تا وارد سیستم بشید. در اولین ورود این پسورد رو از منوی "ترجیحات" در بالای صفحه تغییر بدید و به بخش راهنما برید و اونو بخونید. صفحه کاربری خودتون رو بسازید و مطالبی که توی راهنما گفته میشه توی صفحه کاربریتون تست کنید. اگر مشکلی با راهنما داشتید در فروم مطرح کنید. تمام اعضای ویکی میتونن مطلب بذارن و همه میتونن تمام مقالات ویکی رو ویرایش بکنن و ویرایش هر مقاله مختص به شخص خاصی نیست. ویکی با همکاری همه قراره درست بشه و هرکس هر ایرادی دید تصحیح بکنه. اگر ایرادات مربوط به املا یا تصحیح لینک و غیره هست در لحظه اونو تصحیح کنید اما اگه اشتباه در ترجمه است جوری که مفهوم مطلب تغییر کرده و یا اینکه شک دارید که این جلمه ترجمه اش درست هست یا خیر. الگوی هشدار رو به ابتدای مقاله اضافه کنید و توضیحات رو در صفحه ی بحث اون مقاله بنویسید. نحوه انجام این کارها در راهنما کامل توضیح داده شده. اگر چیزی در راهنما جا افتاده یا قسمتیش نا مفهوم هست بگید تا تصحیح یا اضافه بشه.

راست میگی اصلا یادم نبود.

لینکی از خبر میدی؟ من چیزی پیدا نکردم. // در مورد رنلی، منم همین یه موردی رو که کیوان میگه یادمه. برای خود من همین یه مورد کافیه اما برای حکم کلی دادن بنظرم کمه.

پیشنهادش رو به مهدی دادم گفتم یه جمع خودمونی بزنیم برای سایت ولی جواب نه بود، حالا فکر نکنم جواب تغییر کرده باشه. من مخالف گروه عمومی برای سایت بودم چون خود فروم برای همین کاره و همون موقع هم گفتم که گروه های خصوصی مشکلی نداره. برای کار مجله هم که نیاز به هماهنگی داره این گروه میتونه خوب باشه. به نظرم بذارید تیم مشخص بشه و افراد جمع بشن و بعد صحبتها رو ببرید توی گروه تلگرام. شاید افراد دیگه ای هم بخوان توی این قضیه همکاری کنن.

آره توی فصل بعد که تمرکز روی جزایر آهن بیشتره مرگش رو هم نشون میدن و بعدش هم ورود یورون گریجوی!

برای قلعه ها قبلا این مقاله رو داریم: https://westeros.ir/the-size-and-shape-of-castles-westeros/

هم مطالب مهمه و هم گرافیک. نمیشه گفت یکی از اون یکی مهمتره. اگه بتونید مورس مارتل رو راضی کنید که گرافیکش رو به عهده بگیره دیگه نگران هیچی نباشید. ما تونستیم یه شماره آرداکوئنتا رو بندازیم گردنش و نتیجه اش شد همین شماره 10 آرداکوئنتا که دیمون در بالا لینک داد. پیشنهادم اینه که یه شماره آزمایشی بزنیم و ببینیم که چطور پیش میره. اصلا هم اسمش رو ماهنامه یا فصلنامه نذاریم فعلا. یه گاه نامه بریم تا ببینیم چند چندیم!

در مورد سیلماریلیون: به خاطر تحریفاتی که نسبت به کتاب در فیلمهای ارباب حلقه ها و هابیت اتفاق افتاد. مخصوصا هابیت که رسما کتاب و داستان رو شخم زدن. منم با ساختن فیلم مخالفم. اول اینکه مدیوم سینما توانایی این رو نداره که سیلماریلیون رو در خودش جا بده و قطعا تصور زیبایی که ازش دارم رو نابود میکنه. دوم اینکه با توجه به طولانی بودن داستان که چندین هزار سال هست و شخصیت های زیاد، این کتاب رو نمیشه توی کمتر از 6 فیلم ساخت و پروژه خیلی عظیمی هست که هر کسی نمیتونه بره سراغش و اگه بخواد کمترش کنه اصلا بهتره که نسازه! در مورد دنریس: به نظر منم نسوز بود. چند جای دیگه هم میبینیم که گرما اذیتش نمیکنه و مثلا توی آب داغ نمیسوزه و ... . منحصر به اون یکبار نبود.

مشکل tolkien gateway همینه. اصلا مشخص نمیکنه که چی مربوط به چیه و همه چی رو قاطی میکنه. از اون بدتر هم lotr wikia هست که حتی فیلمها رو هم قاطی میکنه! به نظر من بهترین منبع برای تالکین اینه: http://www.glyphweb.com/arda تالکین از 1917 تا 1973 که فوت کرد روی سیلماریلیون کار میکرد. حدود 56 سال! توی این سالها خیلی از داستانها رو تغییر داده و خیلی شجره نامه ها تغییر کرده. یه سری از این نسخه ها مربوط به قبل از نوشته شدن هابیت و ارباب حلقه هاست و یک سری هم مربوط به اواخر عمرش بوده که دیگه عمرش کفاف نداده تکمیلش کنه. کریستوفر تالکین سعی کرده آخرین نسخه کامل رو توی نسخه چاپ شده سیلماریلیون بیاره و برای همین بخشهای ناقصی که تالکین اواخر عمرش نوشته رو حذف کرده. اینها توی بخش The Shibboleth of Fëanor از جلد 12 تاریخ سرزمین میانه( The Peoples of Middle-earth) اومده. کلا این مجموعه تاریخ سرزمین میانه به دلیل همین نسخه های مختلف و تناقضات جزو منابع مستدل(canonical) به حساب نمیان و فقط کتابهای رسمی منتشر شده مستند محسوب میشن. اینها رو نباید توی ویکی به عنوان واقعیت بیارن و باید توی بخش جداگانه بیارن و بگن توی نسخه های اولیه(جلدهای 1تا 5 تاریخ سرزمین میانه) یا آخریه{!}(جلدهای 10 و 11 تاریخ سرزمین میانه(The Later Silmarillion)) اینجوری بوده. جلد 12 تاریخ(The Peoples of Middle-earth) هم میاد و همه اقرادی که یک زمانی توی یکی از نسخه ها بودن رو لیست میکنه. فیندیس و ایریمه توی نسخه منتشر شده سیلماریلیون نیستن اما توی نسخه های قبلی(یا بعدی) بودن و برای همین توی شجره نامه فینوه توی جلد 12 اومدن. لیلی اسنو: منم با وینترفل موافقم. سیلماریلیون بهترین کتاب تالکینه(و بهترین کتابی که تا حالا خوندم) اما به دلیل متن سخت و ادبیات خیلی متفاوت و تعدد کاراکترها شاید اگه اول بری سراغش برات جذاب نباشه. در کل بستگی به خودت داره. خیلی ها که دوست دارن داستان رو از ابتدا بخونن سیلماریلیون رو اول خوندن و مشکلی هم نداشتن. خوشبختانه یا متاسفانه چون اجازه ساخت فیلم سیلماریلیون هنوز دست کریستوفر تالکین هست و اونم تا زنده است اجازه ساخت فیلم رو نمیده. کتاب سیلماریلیون کمتر از بقیه آثار تالکین شناخته شده است اما بهترین و بزرگترینشه.

پست ها رو به این تالار منتقل کردم. اینجا بهتر میشه در موردشون بحث کرد.

در مورد ترتیب دوستان نظرشون رو گفتن. نمیشه گفت یکی از این دو ترتیب مطلقا بهتره. هر کدوم مزایای خودشون رو دارن و برای هر کس یکی از اینها بهتره. اینجا رو هم ببینی بد نیست(اون بخش ترتیب مخصوصا): http://arda.ir/guide-for-newcommers استاد آمون: فقط یک نسخه منتشر شده از سیلماریلیون موجوده. اون نسخه های قبلی و نیمه کاره و تغییر یافته توی مجموعه تاریخ سرزمین میانه اومده و مثلا شجره نامه افرادی مثل گیل گالاد تغییر کرده اما فقط نسخه نهایی تحت عنوان "سیلماریلیون" منتشر شده و یک ورژن هم بیشتر نداره. کدوم مرگها منظورته؟

بله نصف عمرت بر فناست! هابیت نه، متنش اصلا سنگین نیست. سیلماریلیون خیلی سنگینه و ارباب حلقه ها یه چیزی بین این دو. در مورد ترجمه هم به چیزی غیر از ترجمه رضا علیزاده(نشر روزنه) فکر نکن!

تالار فصل ششم سریال ساخته شد. میتونید اونجا در مورد خبرها و پیش بینی های فصل 6 صحبت کنید.

منم با نظر استنیس موافقم. میشه این پرونده رو به عنوان بخش ویژه مجله بذاریم.

نظرسنجی های پیشنهادیتون رو به ریگار بدید. همه نظرسنجی ها میره دستش و از بین اونها بهترین رو انتخاب میکنه و میذاره.

خوبه که وقتی قراره اینهمه وقت گذاشته بشه و زحمت کشیده بشه نتیجه کار یه چیزی باشه که قبلا نبوده. اینکه صرفا خاندانها رو در بیاریم چیز جدیدی نمیشه. توی کتاب دنیای یخ و آتش(که هم ویدا داره ترجمه میکنه و هم بخشیش رو وینترفل ترجمه کرده) به طور کامل به تاریخچه خاندان های بزرگ پرداخته شده و کاری که ما انجام میدیم چیز جدیدی نخواهد داشت. بهتره یا بریم سراغ چیز دیگه یا اینکه مطالب بیشتری اضافه کنیم مثل جغرافیا، خصوصیات مردم، رسم و رسومات و ...

چه نظرسنجی؟

جان اسنو: باشه فردا پسفردا تالار رو میزنم. بذار این امتحانای لعنتی تموم بشه! // به نکته مهم تداوم مطالعه و برنامه منظم داشتنه. زبان خیلی فراره و دائم باید مطالعه کنی. من الان خودم رو عادت دادم و اگه شبی نیم ساعت کتاب نخونم نمیخوابم. روزهایی هم که بیرون میرم نیم ساعت توی مترو کتاب میخونم که میشه روزی یک ساعت. خوندن هر کتاب معمولی انگلیسی حدود 15 ساعت طول میکشه برام و اصلا اونطور که آدم فکر میکنه طولانی نیست. با این روش من توی یکسال اخیر حدود 15تا کتاب خوندم و الان یه جورایی معتادش شدم! پارسال همین موقع خوندن مجموعه 11 جلدی درنای دیوید گمل رو شروع کردم و الان جلد دهمش هستم.

من الان این ویدئو رو دیدم. فکر میکنم اشتباه برداشت کردی. کیت چیزی رو اسپویل نمیکنه و اون خنده از بابت این نیست. اونجا میگه من دوست دارم خودمو بکنم تو بدن یه گرگ اما حرفش ایهام داره، جوری که میشه یه برداشت +18 ازش کرد و خنده ها به خاطر اونه! کارگردان هم میگه باشه. تو سیزن 6 این صحنه رو میاریم!

از وقع نهادن دوستان، کمال سپاس رو دارم آقا ایام امتحاناته، سخت نگیر! مورس آماده است که پیشنهادات گرافیکی شما رو ببینه و بر اساسش تم جدید رو بسازه اما الان خودش نمیرسه که از صفر شروع بکنه. هر پیشنهادی دارید به صورت گرافیکی بهش بدید تا روش کار بکنه. قبلا هم در مورد تغییر هدر بعضی از تالارها صحبت شده بود و چون پیشنهادی بهش نرسید فقط یه تالار اولدتان تغییر کرد.

من نمیتونم متر و معیاری برای سطح زبان بدم. کلاس هم نرفتم که بگم تا کدوم سطح. من با خوندن همین کتابها و مطالب و ویدئوهای آموزشی توی اینترنت(چه درسی و چه تفریحی) تونستم زبانم رو تقویت کنم. تقریبا 80% کتابهایی که خوندم انگلیسی بودن. اولش هم از همین هری پاتر شروع شد که نثر به نسبت ساده ای داشت. کتاب صوتی هم خیلی کمک میکنه. من 5 کتاب نغمه و مجموعه هانگر گیمز رو با کتاب صوتی خوندم و خیلی لذت بخش بود. اولش سخت به نظر میاد اما وقتی جلو میری میبینی خیلی سخت نیست.

نثرش ساده تر از تالکینه اما از هری پاتر پیچیده تره. یه امتحانی بکن و چندتا فصل رو انگلیسی بخون(میتونی همزمان کتاب صوتی رو هم گوش بدی)

من یه مشکل اساسی با این قضیه «خون پادشاه» که ملیساندره میگه دارم. از نظر من خیلی بی معنی هست و حتی میتونه یک باگ توی داستان باشه. چرا خون پادشاه متفاوته؟ اونم توی داستان هرکی هرکی وستروس! اگه فرضا تالکین همچین حرفی میزد قابل قبول بود. اونجا یه خط پادشاهی از ابتدا بوده و تا انتها هم در نسلشون ادامه داشته و پادشاه بر حق همیشه مشخص بوده اما اینجا چی؟ هرکس میتونه ادعای پادشاهی بکنه. از همون اگان بگیر تا رابرت و استنیس. حتی ملیساندره خون منس ریدر رو هم خون پادشاه میدونه. کسی که خودش به خودش لقب شاه داده! الان اینجوریه که هرکس ادعای پادشاهی بکنه خونش عوض میشه؟ پس نباید مشکلی باشه. هر وقت نیاز به خون شاه بود یکی رو مجبور کنن ادعای پادشاهی بکنه و بعد بکشنش!

یه ویدئو واکنش افراد به صحنه آخر سریال: http://fs2.filegir.com/3dmahdi/reaction_%5BQj2MrqQzi0A%5D_%5Btag18%5D.mp4 اونی که میگه stop killing my people خیلی خوبه! پ.ن: ملت کلا اعصاب ندارن! :دی

چون اسمش جندری استورم(ادریک استورم توی کتاب) هست نه براتیون.