تالیسا

چی کار کنه؟! اون لایسای خل و چل میذاره کسی به رابرت نزدیک بشه؟ پسر رو که یه بچه ی لوس و ضعیف بار آورده که تو شرایط وستروس فکر نمیکنم زیاد عمر کنه.خودشم مثه بچه ها پست دیوارای ایری قایم شده؟ یعنی این بچه های هاستر تالی نوبرن.یکی از یکی احمق تر.اینقدری که از اینا حرص می خورم کارای جافری حرصم نمیده.

بچه ها dragon, wyrm, wyvern تقریبا همه به نوعی اژدهان ولی در اروپا و دنیای نغمه یه تفاوت هایی با هم دارند. به هرحال dragon که اژدها ترجمه میشه ولی اون دو تای دیگه رو چی کار کنم؟ بگم ویرم و وایورن؟

آها از اون لحاظ.خب به نظرم وینترفل خیلی قشنگ و با ابهت به تصویر کشیده شده ولی نمای دور ایری اون ابهتیو که انتظار دارم نداره.کارثم قشنگ درست کردن.دیوار اوکیه. کسل بلک مطابق انتظار بود.هانهال چندان جالب نبود. تواینم چیز زیادی ازش نشون ندادن. ولی پایک خیلی خوب دراومده. آستاپور یه جورایی مصنوعیه.یونکای باز بهتره. ولی از حق نگذرم نمای بیرونی ردکیپ خیلی خوب کار شده.

تو سایت westeros.ir بخش دانلودها همش هست.

معیار من سختی ساخت و موقعیت استراتژیک و البته حس جادوئه. بنابراین میمونه درگون استون، دیوار، ایری، وینترفل و پایک. ولی ایریو انتخاب می کنم ساخت در ماه، سلولای هوایی هوشمندانه است و کل بنا هم این حسو بهت میده که واقعا تو آسمون خونه داری. پایکو به خاطر پلای معلقش دوست دارم البته توصیفاتیم که ثیان ازش کرد جالب بود.کلا من قلعه های مرتفعو دوست دارم.وینترفل واقعا بزرگه از این لحاظ یه قلعه ی واقعیه. درگون استون موقعیت استراتژیکی داره و ساختشم به نظر جالب میاد. هارنهال خرابه است. رد کیپ و سپت هم سختی خاصی واسه ساختشون نبوده.وقتی پول باشه راحت رو زمین صاف قلعه می سازی، کار سختی نیست. اون شهرای ایسوسیو دوست ندارم. اعجابشون مجسمه و معابدشونه و نهایتا دیوارای دور شهره. خب به دوش برده ها اینا رو ساختن هنر نیست.

Over the course of one hundred and fifty years the Targaryens rode their dragons as symbol of power, King Jaehaerys I, used Jaehaerys took six dragons with him to the North to visit the Warden of the North. بچه ها من اصلا متوجه نمیشم used jaehaerys این وسط واسه چی اومده و یعنی چی؟

بچه ها میدونم خیلی وقته ازش گذشته، ولی من حرفمو پس میگیرم.از همه بیشتر از فصلای سانسا خوشم میاد بعدشم دنریس و جان.جیمیم خوبه.نمیدونم چرا ولی ظاهرا از POV های زنونه بیشتر خوشم میاد البته این به اون معنی نیست که فصلای کتلینو دوست دارم ها.کسل کننده ترین کتلینه بعدشم برن. تریون جزو هیچ کدوم نیست ولی این ور ور کردناش بعضی وقتا خیلی رو مخه. بعضی جاها یه تیکه هایی میندازه باحاله ولی تو اطرافیان تریون شاغا باحاله.فکر کن شاغا POV بود...

واقعا یعنی هر کسیو فکر می کردم جز اون

واقعا مشخص میشه؟ خب تو تگ اسپویلر بگو کیه و چرا؟

دقیقا. تو سریال یکم حال و هوای عاشقانه بهش دادن ملت شاکی نشن. وگرنه تو کتاب اتفاقی بود که از دستش در رفت.الا این استارکا و شرافتشون دیگه عشقه دیگه.این حرفا حالیش نیست

البته من بیشتر تالیسا رو مقصر میدونم. چون اگه اون نبود راب مثل بچه ی آدم میومد با دختر فری ازدواج می کرد. چی شده؟کی منو مقصر میدونه؟ بخدا تقصیر من نیست. راب سست عنصره ولی کلا این دختره که ادمور باهاش ازدواج کرد برخلاف بقیه فری ها خوشگل بود. راب می تونست با اون ازدواج کنه. کلا راب از ترس این که یه دختر زشت و بیریخت به تورش بخوره، اولین دختریو که دید ...

خب اینطوری که شما میگی استارکا مقاومت می کردن(با وجود باخت) و بلاخره تعدادی از افراد فری ها هم از بین میرفتن.ولی شمالیا وقتی به عروسی اومدن حسابی مست کردن و دیگه نمیتونستن مقاومت کنن. اینطوری فری ها خیلی کمتر تلفات دادن. ضمنا شمال فراموش نمیکنه و خدایان کهن انتقامشون خیلی متفاوت تر از این صحبت ها می گیرن

دیدی چه جوری کشتنم دیگه حالا... ببین من کی گفتم. اون تایوینتون از جایی میخوره که خوابشم نمیبینه.

ریگار جان این شادی ها زیاد دوام نداره به استراکا خیانت شد ولی لنیسترها...

من اینو هم اضافه کنم که با کشتن ارل بخشی از روحش تو اون عقابی که به جلدش می رفت، میمونه. برا همینم اون عقاب از جان متفره و بهش حمله می کنه.

وای مرسی .سر این یکی خیلی مشکل داشتم

بچه ها من یه مشکلی دارم.تو کتاب اسب های راه راه رو zorse نوشته و خانوم مشیری اسب راه راه ترجمه کردن.منتها یه مشکلی که هست اینه که همیشه این عبارت striped black-and-white zorse به کار برده میشه و یه سری چیزای دیگه که به نظرم همون زورس بنویسم تو فارسی بهتره. حالا نظر شما چیه؟کلا بنویسم زورس یا کلا اسب راه راه یا اینکه بنا به مقتضای متن اون چیزی که بهتره رو بنویسم؟

memorial dayه .یادبودی از کسایی که در طول تاریخ برای آمریکا و در راه مقاصد اون کشته شدن.

حالا خودتو خیلی ناراحت نکن، یه کتابه دیگه. بلاخره دیر یا زود ترجمه شو می خونی

m.m.srtark که بعد از فصل بیستم با انتشارات آذرباد قرارداد بستن و دیگه ترجمه رو به صورت اینترنتی ادامه ندادن.بعد از مدتیم از همون انتشارات قطع همکاری کردن.از طرفیم خانوم مشیری که مترجم دو کتاب قبلی بودن اعلام کردن در حال ترجمه ی کتاب سوم هستن.حدودا 70% ترجمه شده ولی کی این 70% صددرصد میشه رو اعلام نکردن.برا همینم شما دو راه بیشتر نداری! یا منتظر ترجمه خانوم مشیری باشی که ممکنه خیلی بیشتر از اینا طول بکشه، یا خودت بشینی انگلیسیشو بخونی.

البته معلوم نیست آدرها باعث سرمای شدید میشن یا سرمای شدید باعث اومدن آدرها!

منم فکر می کنم سندور در کل آدم بدی نیست. یه چیزی مثه جیمی که به مرور آدم کشفش می کنه و میبینه اونقدرام آدم بدی نیست که فکر می کرده. تو این خاندان کلگان گرگور وصله ی ناجورشونه که میزنه خاندانم نابود می کنه با کاراش. همه میدونیم که گرگور بود که سندورو به این روز انداخته چه از لحاظ ظاهری و چه از لحاظ روحی.سندور به کنار من بیشتر از همه دلم به حال اون خواهرشون میسوزه که معلوم نیست چه بلایی سرش اومده یا بهتره بگم سرش آوردن.

این که خیلی داستانو جذاب می کنه.البته از این دست درازی خوشحال نشدم ولی اینکه سانسا به چیزی تبدیل بشه که خیلیا ازش وحشت دارن، خیلی جالبه .بعد یه موضوعی هم هست.تو اون وستروس با این شرایطش سانسا تا حالا باکره مونده، جای تعجب داره