the_last_stark

واژه Hoare به صورت هور ( Howr ) تلفظ میشه Samwell به همین صورتی که نوشته میشه باید خونده بشه ( سمول ) . اون سموئیل که یه اسم رایجه یه اسم عبریه که با این فرق میکنه درسته که ایلند و لیک و فارست اسم خاص نیستن ولی به عنوان نمونه ما هیچوقت به Greenland نمیگیم سرزمین سبز یا به Iceland سرزمین یخ. به نظر من اون اسامی که خانوم مشیری به صورت ترجمه شده نوشتن به همون صورت نوشته بشه مثل جزایر آهن ، ولی بقیه دیگه ترجمه نشن . میشه معنی کلمه رو تو پانوشت آورد. من چون خودم ساکن اونجا هستم سرزمین همیشه زمستانو ترجیح میدم

از نظر معنی ، Household به معنی خانگی هستش. مثلا اصطلاح Household Knight به شوالیه ساکن در قلعه ارباب اطلاق میشده . خود واژه Household یک گرته برداری از واژه اسکاندیناویایی Huscarl به حساب میاد که به گارد محافظ ارباب وایکینگ یا ساکسون گفته میشده و همه این افراد هم در خانه یا قلعه اربابشون ساکن بودن. مشکلی که اینجا هست اینه که کاربرد واژه " شوالیه خانگی " در متن زیاد جالب نیست. اگه دوستان معادل مناسبتری به نظرشون میرسه اینجا پیشنهاد بدن

تاپیک خیلی خوبیه. دیالوگ قشنگ که خیلی زیاده ، آدم میمونه کدومشو انتخاب کنه. دوتاشو من خیلی دوس دارم : There is no creature on earth half so terrifying as a truly just man بر روی زمین هیچ موجودی وحشتناکتر از یک مرد عادل واقعی وجود ندارد . ( از زبان واریس درباره استنیس براتیون ) That boy had wanted to be Ser Arthur Dayne, but someplace along the way he had become the Smiling Knight instead پسر بچه میخواست که همانند سر آرتور دین باشد ولی در عوض ، جایی در طول راه به شوالیه خندان ( یاغی مشهور ) تبدیل شده بود. ( جیمی لنیستر در مورد خودش اینجور فکر میکنه ) البته امضام هم که جای خودشو داره!

دوستان عزیز خیلی مارتین رو ناله و نفرین نکنین ، خودش گفته که سخت ترین فصل تو کل 5 کتاب منتشر شده همین Red Wedding بوده چون مجبور شده چند کاراکتر اصلی که واسه خودشم خیلی عزیز بودن حذف کنه. البته به نظر من این فصل یه مجوز به نویسنده میده تا بعد از این هر کاراکتر منفی رو که خواست سر به نیست کنه و دیگه کسی نمیتونه بهش ایراد بگیره . تو این قسمت سریال نقش والدر فری خیلی خوب ایفا شده بود ، اونقدر که آدم آرزو میکرد کاشکی مار ولده مورت خورده بودش!

در دنیای خاکستری مارتین اصلا مقاصد شوم وجود نداره ! فقط کافیه که از یه دیدگاه دیگه به قضیه نگاه بشه. مثلا تو کتاب اول تقریبا همه ما از جیمی لنیستر یا سندور کلگان متنفر بودیم ولی وقتی جیمی POV شد نظر همه عوض شد ، چون این بار از دید اون به وقایع نگاه میشد. مطمئنم که اگه Other ها هم POV داشتن ، تا حالا کلی طرفدار پیدا کرده بودن Bloodraven هم از این قضیه مستثنی نیست همونجور که Lord of Light به سوزوندن آدما واکنش مثبت نشون میده! ، خدایان کهن هم از قربانی کردن انسان در برابر Wirewood بدشون نمیومده ( برن حتی مزه خون رو احساس میکنه ) . در کل برن واسه هر کاری آموزش ببینه در جهت اهداف خدایان جنگله ، حالا احتمال داره که این اهداف از نظر ما شوم باشه ولی از نظر خودشون خیلی هم خوبه منم با کینگ رابرت هم عقیده م . Reborn شدن جان به تولد اژدها تعبیر شده.

ملیساندر قدرت دیدن آینده رو در آتش داره ولی نمیتونه درست تفسیرش کنه، مثلا وقتی برن و لرد بلادریون رو میبینه ، اون دو تا را خادم Great Other به حساب میاره. ولی خب همیشه اینجور نیست و خنجر خوردن جان رو درست پیش بینی کرده بود و به جان هم هشدار داده بود ( پس خائن نیست ) . چیزی که اینجا خیلی مشکوکه واکنش های ملیساندر در آخرین فصل جانه. در اینجا هیچ هشداری به جان نمیده و حتی سعی نمیکنه که جان رو از تصمیمش منصرف کنه ، درست مثل کسی که منتظر یه اتفاقه. انگار که منتظر کشته شدن جانه. من فکر میکنم ملیساندر اونجا که چهره جان رو به جای Azor Ahai در شعله ها میبینه به هویت واقعی جان پی برده ، پس منتظر میمونه تا با ریخته شدن خونش در پای دیوار ، جادوی دیوار بیدار بشه. یه نکته دیگه که اینجا هست ، جان افرادی که خون سلطنتی داشتن ( استاد ایمون و پسر منس ریدر ) رو از دیوار دور میکنه تا از دست ملیساندر در امان باشن ولی از این غافله که اون فردی که ملیساندر میخواد ، خودشه.

در کتاب پنجم پس از رسیدن به وستروس ، هالدون به کانینگتون پیشنهاد میکنه که از بین خاندانهای بزرگ ، دختری رو برای همسری اگان در نظر بگیره . البته کانینگتون این پیشنهاد رو رد میکنه و میگه که اگان باید با دنریس ازدواج کنه. خب حالا که استورمزاند تسخیر شده و واریس هم توسط جاسوسش از هویت واقعی الاین استون آگاه شده چه اتفاقی میتونه بیفته؟ اگه لیتل فینگر سر به نیست بشه با توجه به نفوذ سنسا روی رابرت و همچنین نسبت فامیلی خاندان رویس با استارکها ، کنترل ایری به دست سنسا میفته. در این حالت کسی مثل واریس حتما ازدواج اگان باسنسا رو در نظر میگیره. چون با این کار اگان پشتیبانی ایری ( که نیروهاش در طول جنگ 5 پادشاه دست نخورده موندن ) و شمال رو به دست میاره. در این صورت میشه امیدوار بود که اون ملکه جوونتر و زیباتر که همه چیز سرسی رو ازش میگیره، سنسا استارکه. ازیه نظر دیگه هم اگه نگاه کنیم در این صورت اتحاد استورمزاند ، ایری و شمال شکل میگیره ( همون چیزی که در شورش رابرت به وجود اومد)

اگه به کتاب چهارم دقت کرده باشین ، برین در جست و جوی خودش برای پیدا کردن سنسا با یه شوالیه سرگردان به اسم سر شادریخ روبرو میشه که اونم به دنبال سنساست ( برای جایزه ) . در ادامه داستان میبینیم که این شادریخ به استخدام لیتل فینگر دراومده ، یعنی اون فهمیده که آلاین استون همون سنساست. از طرف دیگه میدونیم که عنوان لرد هارنهال منحوس و شومه و هرکی این عنوان رو داشته مدت زمان کوتاهی بعد از اون کشته شده. این احتمال هست که سنسا به کمک همین شادریخ ، دخل لیتل فینگر رو بیاره. آیا این احتمال وجود داره که شادریخ برای واریس کار میکنه؟ نه این حدس خودمه. چون مارتین بی دلیل چیزی رو زیاد تکرار نمیکنه. خیلی مشتاقم ببینم مارتین در کتاب ششم چه نقشی رو واسه Aeron در نظر گرفته. فکر میکنم اگه کسی قرار باشه که Euron رو سر به نیست کنه همین Damphair ه .

این نظرسنجی دو تا اشکال داره به نظر من : 1- راب استارک اصلا مدعی تخت آهنین نیست ! 2- مدعی اصلی یعنی دنریس کجاست؟ از اینا که بگذریم مناسب ترین فرد به نظر من استنیس براتیونه. همه آدم حسابیای داستان استنیس رو بر حق میدونن. ادارد استارک و حتی خود راب استارک تا قبل از اینکه great jon اونو به زور پادشاه شمال اعلام کنه ، استنیس رو وارث رابرت میدونن. کارهایی که اون انجام داده توسط هیچ کدوم از کاراکترای داستان صورت نگرفته : دفاع از استورمزاند تحت محاصره به مدت یک سال ، فرماندهی ناوگان رابرت و شکست ویکتاریون گریجوی در دریا ( کاری که کاملا بی سابقه بوده ) ، تسخیر دراگون استون و کشف راز فرزندان رابرت که نشون میده استنیس آدم بی توجه و صاف و ساده ای نیست. تازه هرکی دیگه جای اون بود و در برابر این همه خدمت ، از برادرش کم لطفی میدید حتما واکنش نشون میداد. استنیس حتی شرکت در شورش رابرت رو یکی از سخت ترین انتخابهای زندگیش میدونه، چون مجبور شده به شاهش ( ایریس ) خیانت کنه. گذشته از همه اینا تایوین لنیستر دشمن اصلی و خطرناک خودشو استنیس میدونه در حالیکه استنیس در مقایسه با بقیه مدعیان کمترین نفرات و پشتیبانی رو داره. "I never asked for this crown. Gold is cold & heavy on the head but so long as I am the king, I have a duty … .[12] "It is not a question of wanting. The throne is mine, as Robert's heir. That is law" "This is Stannis Baratheon. The man will fight to the bitter end and then some"

شما اینو در نظر بگیر که پس از پایان ماجرا در Tower of joy ند و بچه ( جان ) به سمت استارفال رفتن ( چون برج شادی و استارفال به هم نزدیکند) . آیا به نظر شما ممکنه که ند به خاندان دین بگه بفرمایید این شمشیر داداشتون سر آرتور که من و هاولند کشتیمش و تو این چند ساعتی هم که داشتیم میومدیم اینجا من صاحب یه Bastard شدم ! ( فک کنم واسه به دنیا اومدن یه بچه چند ماهی وقت لازم باشه و آدم هم که بچه شو نمیزنه زیر بغلش بره جنگ! ) یک چیزی هم نباید فراموش بشه که هیچ خاندانی در وستروس به اندازه House Dayne مورد اعتماد پرنس ریگار نبودن. مسلما اونا وقتی بفهمن که این بچه مال ریگاره ، هر کار بتونن واسش انجام میدن. * لرد استار فال ادریک دینه ، نه بریک دنداریون

رنلی جان آخه اینجور که شایع شده همون فکرای ناجور درسته ! موضوع راجع به دست درازی لیتل فینگر به سنساست. مثل اینکه مارتین میخواد ،سنسا رو از یه بچه ساده و معصوم به the most dangerous stark تبدیل کنه ( چیزی که خیلیا حدس میزنن ) . ولی خب همه اینا فعلا شایعه هست و توسط یکی از رفقای مارتین گفته شده. من فصلای باریستان رو که از کتاب ششم خونده بودم کلی به داستان امیدوار شدم ولی انگار مارتین میخواد تو این جلد حتی از کتاب سوم هم ما رو بیشتر حرص بده !

ریگار جان شما اسپویلرها رو نمیخونی؟ حالا من چه جوری واست بگم که اسپویل نشه؟ House Dayne در پنهان کردن هویت جان با ادارد همدست هستن. ( این اسپویل نیستا ) دلیلشم اینه که عموم مردم اعتقاد دارن که مادر جان از اهالی استارفاله حالا آشارا دین باشه یا ویلا ( دایه جان ). در مورد صحنه سازی مرگ آشارا هم منظورم این بود که آشارا اصلا نمرده بلکه ناپدید شده ( البته این یه احتماله )

پس میشه اینو در نظر گرفت که Aeron چند تا vision از آینده داره و الکی Prophet نشده. فکر میکنم اون جمله مذهبی هم که مرتب تکرار میکنه یه جورایی در ارتباط با Rrborn شدن جان باشه. * یه شایعه تو سایت وستروس درباره یه فصل سنسا که مارتین تو یه جمع خصوصی خونده ، به راه افتاده که حسابی اعصابمو خرد کرده ! این Little finger رو باید کشت ، چه با لگد چه با مشت !

لیانا به رحمت خدا رفته و در سرداب وینترفل مدفونه. این موضوع در بیداری و رویا و... در داستان تایید شده. موضوع مهمی که ازش غفلت شده اینه که پس از اتفاقات Tower of Joy ، ادارد به استارفال میره تا Dawn رو به خاندان Dayne تحویل بده ( جان هم همراهش بوده ) . مدت نسبتا زیادی هم اونجا میمونه و در همین زمانه که Ashara از برج استارفال خودشو به دریا میندازه و جنازه ش هم هیچوقت پیدا نمیشه. پس به جز هاولند رید ، فرد یا افراد دیگه ای هم از هویت واقعی جان با خبرن. مرگ آشارا هم احتمالا ظاهرسازی بوده .

منم قبلا نظرم همین بود که آریا واسه کشتن دنی آموزش میبینه، ولی یه احتمال دیگه هم هست. مردان بی چهره Balon رو کشتن و حتما از نقشه Euron برای تصاحب اژدها خبر دارن ( حتی این نظر هم مطرحه که Husky woman یکی از بی چهره هاست. ) جکن هگار هم به این دلیل وارد سیتادل شده تا راه کشتن اژدها رو پیدا کنه. به نظر میاد که در صورت درست پیش رفتن برنامه های Euron ، بی چهره ها آریا رو برای کشتن اون به وستروس میفرستن نه دنی. Aeron یه چیز وحشتناکی در مورد Euron میدونه که در داستان فقط بهش اشاره شده : Even a priest may doubt. Even a prophet may know terror. Aeron Damphair reached within himself for his god and discovered only silence. As a thousand voices shouted out his brother’s name, all he could hear was the scream of a rusted iron hinge این جیغ لولای زنگ زده منظورش چیه؟

نکته ای که این وسط هست اینه که صاحب Horn لازم نیست که خودش در اون بدمه. هر کسی شیپور رو به صدا در بیاره باز اژدها تحت فرمان صاحب شیپور در میاد. در یه فصل ویکتاریون از کتاب ششم ، سه نفر پاروزن قراره که Dragon binder رو به صدا در بیارن. ویکتاریون که آدم صاف و ساده ای هست و امیدی بهش نیست ، خدا کنه که موکورو جلوی انجام این کار رو بگیره. در کتاب چهارم دقت کردی که Damphair مرتب این جمله رو تکرار میکنه : آنکه مرد ، دیگر نمی میرد بلکه نیرومندتر بر میخیزد. منظورش چیه؟ نکنه اینم پیشگوییه؟ یا داره خودشو میگه؟

درباره Prince that was promised در بخش رقص با اژدهایان حسابی بحث شده ولی خب چون احتمالا بعضی از دوستان نمیخوان که واسشون اسپویل بشه و اون قسمت رو نمیخونن ، اینجا هم درباره ش نظر میدیم! در این پیشگویی گفته شده که اون پرنس در میانه salt & smoke و غم و اندوه بسیار متولد میشه. اصل پیشگویی به زبان والرین بوده و باید دقت کرد که واژه پرنس در این زبان برای دختر و پسر یکسانه. ( همونجور که اژدها نر و ماده نداره ) . در زمان اگان پنجم Ghost of High heart به شاه میگه که اون پرنس از نسل ایریس و خواهرش خواهد بود. متولد شدن ریگار در روز فاجعه سامرهال باعث میشه که توهم پرنس وعده داده شده همیشه همراه ریگار باشه به عبارت دیگه سایه سامرهال همیشه همراهش بوده . همه کارهای ریگار در جهت این باوره. موضوع A song of ice & fire هم باعث میشه که ریگار ، لیانا رو بدزده ( خودش رو نماد آتش و لیانا رو نماد یخ میبینه ) . حاصل این وصلت مبارک هم که میشه جان. دلایل رو میذارم تو اسپویلر

در westeros.org هم در این مورد بحث شده و به نظر میاد که این شعار واقعا یه تهدیده. در کتاب اول وقتی برن تو کماست ، کلاغ سه چشم بهش میگه که تو تنها کسی هستی که قلب زمستانو دیدی ( این نظر وجود داره که بقیه افراد در صورت دیدن Heart of Winter میمیرن ) . همیشه اوج قدرت استارکها در زمستان بوده که یه چشمه ش در داستان Brandon the Ice Eyes نقل شده . خود عنوان kings of Winter هم بی ارتباط با این مساله نیست. Night king هم یه استارک بوده و همسری از آدرها داشته! ( مارتین در یه مصاحبه احتمال وجود رابطه بین استارکها و آدرها رو ممکن دونسته ) . در زمان حمله اگان فاتح ، Brandon Snow تصمیم داشته سه اژدها رو بکشه! اگرچه این کار انجام نشده ولی استارکها قدرتی دارن که خودشون در حال حاضر ازش بی خبرن .

من به داووس رای دادم تا الانم فقط یه رای داره ! البته اگه نظر سنجی تا آخر کتاب پنجم بود به یکی دیگه رای میدادم ( از کاراکترای نسبتا منفی که اسمشو نمیگم که اسپویل نشه ! ) . چون تو کتاب پنجم، مارتین با این کاراکتر واقعا کولاک کرده . فصلهای جیمی لنیستر هم جالبه ، کلا نظر خواننده نسبت به اون عوض میشه

مارتین تایید کرده که Lord of Light و Great Other برگرفته شده از اورمزد و اهریمن هستن. شاید واسه ما عجیب باشه ولی مارتین در نغمه خیلی از باورهای کهن ایرانی استفاده کرده . البته شاید یک دلیلشم نزدیکی و شباهت این افسانه ها به اعتقادات اسکاندیناوی باشه . در هر دو مورد در پایان جهان زمستان بزرگ آغاز میشه و زمین پر از گرگ خواهد شد! ( همین باعث شده این احتمال وجود داشته باشه که استارکها یه ارتباطی با Other ها داشته باشن ) . لفظ Asshai هم یه واژه فارسیه ( آشا ایزد آسمان ، آشا + مان به معنی جایگاه آشا ) و جالبه که دنریس ( شخصیت برگزیده مارتین ) حتما باید به شرق به سمت Asshai بره و کوایته هم که یکی از مردم اونجاست دنریس رو هدایت میکنه. در مورد Prince that was promised ( این یکی از القاب مسیحه ) در جلد چهارم کتاب از زبان استاد ایمون گفته میشه که اژدها نر و ماده نداره و این واژه Prince که ترجمه از زبان والرین بوده همه رو به اشتباه انداخته و آخرش نتیجه میگیره که دنریس شاهزاده وعده داده شده است و در آخرین فصل همون کتاب Marwin ( املاش یادم نیس ! ) نظر ایمون رو که از زبان Sam میشنوه به دنبال دنی میره ( یعنی نظر ایمون تا این حد سندیت داره ) . مارتین در همون کتاب چهارم با واژه prince بازی کرده ، Princess in the Tower( شاهزاده خانم در برج ) که از ماجرای Princes in the Tower ( دو شاهزاده در برج ) گرفته شده. اون رویای جان که زرهی از یخ و شمشیری آتشین داره ، حدس Azor Ahai بودن رو به سمت جان برده بود . ولی اگه قراره هر دو مورد prince و Azor Ahai یه نفر باشن به نظر من دنریسه . حتی میشه گفت که ماجرای Reborn هم اتفاق افتاده ، اونجا که دنی وارد آتیش میشه و Unburnt خارج میشه به همراه تولد اژدها .

شاید باورت نشه ولی به خاطر همین عکس و اون سگه یه عده نظر دادن که اژدها سوار سوم Sandor Clegane ه ! دلیلشونم اینه که سه سر اژدها میشن دنریس ( اژدهای سرخ ) ، تیریون ( شیر ) و سندور ( سگ ) ! از این گذشته درسته که کار مارتین واقعا بی نظیره و ادبیاتش اونقدر قویه که آدم توش گم میشه ولی تقریبا همه داستان از تاریخ گرفته شده ( بدون اینکه پایانش عوض بشه ، یعنی مارتین به تاریخ وفاداره ) . به عنوان مثال 3000 Unsullied که بر اساس 300 اسپارتانه یا Red Wedding که همون Black Dinner ه و .... . به خاطر همین میشه حدس زد که روند کلی اون قسمتایی که از تاریخ گرفته شده چه جوره . اگه به سایت خود مارتین دقت کنین میبینین که یه عشق تاریخ به تمام معناست !

نه Aegon به احتمال 99.9 % پسر ریگار نیست. آخه مارتین این قسمت داستانو کاملا کپی کرده! هنری هفتم از طرف مادرش که یک Beufort ( شاخه Bastard خاندان Plantagent ) تونست به عنوان آخرین لنکستر ادعای سلطنت کنه. توی داستان هم انگار مارتین همین روالو دنبال کرده ( Serra همسر ایلیریو یک Blackfyre بوده ) . اگه به اون اصطلاح mumers dragon دقت کنی میشه حدس زد که منظور از mumer ، همون جناب واریسه که یک اژدها رو بازی گردانی میکنه! رسیدن Aegon به سلطنت رو هم دنریس در خانه نامیرایان دیده. راستی به اون Coat of arms دقت کردی؟ اژدهای سرخ ، شیر و سگ ( گرگ ).

همه این تئوری ها رو یه جا آوردی حالا درباره کدومش بحث کنیم؟! خب اول بریم سراغ Aegon . یه نگاهی به این لینک بنداز ، مربوط به coat of arms هنری هفتمه ( Henry Tudor : همون کسی که مارتین کاراکتر Aegon رو ازش الهام گرفته ) http://en.wikipedia.org/wiki/Henry_VII_of_England جالب نیست؟ نظرت چیه ؟ شاه شدن Aegon که تقریبا حتمیه ( هلهله مردم برای Mumers dragon ) ولی علاوه بر اون که Valonqar احتمالا تیریون نیست ، اون ملکه زیباتر هم که همه چیز و از سرسی میگیره بر خلاف انتظار همه دنریس نیست ! Sansa Stark ه ! البته متاسفانه Aegon به خاطر ابتلا به Gray scale جوونمرگ میشه و بازم مارتین همه چیزو میذاره واسه دنریس ( خدا شانس بده )

پس سن و سال این گربه هم یه چیزی تو مایه های زاغ مورمونت باید باشه. این Bloodraven هم از اون کاراکتراست که خیلی جای کار داره ، دقت کردی ظاهرش شبیه Ghost هستش؟ هر دوتاشون Albino هستن . * یه چیزی که خیلی این وسط ذهن آدمو مشغول میکنه ، موضع گیری Faceless Men تو موقعیت فعلیه. اینکه الان یکی از اونا وارد Citadel میشه و مخصوصا میخواد که پیش Mervin باشه ( برای دسترسی به Bright Candlles ) مشکوکه . Faceless ها نمیخوان که هر چیزی که نمادی از والریاست دوباره قدرت بگیره و بازگشت اژدها نمودار اصلی این موضوعه. این هویت Him of many faces که با Great Other یکی نیست؟ احتمال این هست که Faceless ها بخوان با مرگ دنریس و سه اژدها به پیروزی Other ها کمک کنن و در نتیجه Gift رو به همه آدما بدن ؟ !