رفتن به مطلب

mazimazi

اعضا
 نمایش پروفایل  مشاهده فعالیت های این کاربر

  • تعداد ارسال ها

    5

  • تاریخ عضویت

  • آخرین بازدید

پست ها ارسال شده توسط mazimazi

  1. ارسال شده در

    خوب من با مترجمین کتاب مفصل صحبت کردم

    اونطور که مشخصه کارشون جدیه و اونطور که من فهمیدم واقعاً خودشون دارن ترجمه میکنند. اینکه حالا چقدر به ترجمه سحر توجه داشتن رو نمیدونم.

    خیلی کنجکاوم بدونم که کتاب رو چطور آماده کردن که مناسب چاپ شده اما در هر صورت همت بلندی کردن و خیلی‌هارو خوشحال.

    واقعیت امر باتوجه به کاری که اونا شروع کردن من قصد داشتم که دیگه ترجمه رو ادامه ندم اما خود اون دوستان به من توصیه کردن که ترجمه ما ادامه پیدا کنه. چون قطعا این ترجمه با ترجمه اونها تفاوت خواهد داشت. و این نسخه ما فقط قابلیت انتشار تو نت رو داره و خوب خیلی کمتر حذفیات داره.

    در هر صورت براشون آرزوی موفقیت میکنم و منتظر میشینیم تا اولین دستپخت اونا رو بچشیم و بعد در موردش قضاوت کنیم

     

     

    باید کتابشو دید.

    کار خوبی میکنی.ما منتظر فصل های بعدی هستیم دوست عزیز.

  3. ارسال شده در

    خلاصه یه انتشاراتی پیدا شد داره کتاب اول رو بزودی به بازار ارائه میکنه !!! جالبه که مترجم های کتاب هم از مترجم های سریال game of thrones هستند (میلاد و مهرزاد)

     

    خبرهای تکمیلی رو دوستان میتونن از اینجا بخونن ::::

     

    http://www.9movie.ir/forum/showthread.php?t=24162&page=3&p=161301#post161301

  5. ارسال شده در

    نه مثلا اگه بخوان رابطه ی سرسی با جیمی و قضیه جافری یا سقوط برن رو سانسور کنن کسی نمیتونه از کتاب چیزی بفهمه

     

    راستی فکر کنم نشر ویدا قصد ترجمه و چاپشو داشت اما خبری نشد

     

     

    منم شنیدم که قراره چاپ کنن و فرستادن واسه ارشاد با این که کتابش سانسور داره ولی هنوز مجوز نگرفته! ولی واسه خودم اون دو کتاب قبلی رو چاپ کردم به امید خدا کتاب سوم رو هم چاپ میکنم.

×