جان اسنو

به نظر من انتشار کتاب کار خیلی خوبیه. نقشه تو کتاب هم خیلی خوب بود . البته من کتاب رو نخریدم از روی چند تا عکسی که روی وبلاگ وینترفل بود میگم. این کتاب رو راحت تر میشه به دوستت هدیه بدی. هر چند به شخصه ترجمه سحر خانم رو ترجیح میدم. امیدوارم روی نقشه بیشتر کار کنن و یه نقشه با کیفیت و فارسی ارائه بدن اینهمه جبهه گیری نکنید

اینجا بیشتر بچه ها خود غیر واقعیشون رو مینویسن مثلا: اگه من بخوام بنویسم چی میشه! جان اسنو من امین هستم. اهوازیم و دانشجو .مدتیه با کتابهای نغمه آشنا شدم.تا چند فصل اول کتاب هم نمیدونستم چی به چیه چرا زننده تاپیک خودشو معرفی نکرده و یا چرا اعضای شورای پادشاهی خودشون رو معرفی نمیکنن؟ ویرایش توسط مدیر

سلام این پاورقی ها رو از کجا میارید؟ یه نگاه سر سری که به صفحات فصل سمول تو کتاب زبان اصلی انداختم پاورقی ندیدم! کتاب رو از سایت وستروس گرفتم.

سلام من دوست داشتم واسه ترجمه کمکتون کنم.رفتم شروع کردم به ترجمه دیدم اصلا نمیتونم به خوبی شما ها ترجمه کنم .آخه معمولا چیزایی که مربوط به درسهام بوده ترجمه کردم و هر جا کم میاوردم میتونستم یه کاریش کنم و متناسب با کل متن تغییر بدم یه خورده واسه ترجمه راهنمائی کنید. آخه بچه هائی که شروع میکنن به ترجمه معمولا کتابهایی قبلا به انگلیسی خوندن واسه همین روون تر از ما هستن

به نظر من کلاغ سه چشم میتونه استاد ایمون باشه.درسته کوره ولی کارش درسته.در واقع با علم و تجربه ای که داره کار برن رو راه میندازه.با کلاغ ها هم کار کرده شاید چشم سوم کلاغ ها باشه ذهن خلاق رو حال میکنی

من تو داستان با بعضی جاها مشکل دارم و نمیتونم رو نقشه پیداشون کنم.یکیش همین ترایدنته و اون یکی آشائی ه آخه من از کتاب دوم نقشه اومد دستم و دو جلد اولو خیلی سریع خوندم واسه همین جزئیات خیلی دستم نیست. رو نقشه این دو تا جا کجا میشن؟

بچه ها یه سوال محدوده ی جائی که آریا دایرولفش رو با سنگ زد که فرار کنه کجا بود؟ توی این چند فصل آریا منتظر بودم بیاد پیشش ولی خبری نشد. این فصل هم ترجمه ی خوبی داشت.دست مترجمش درد نکنه. دیگه گفتم داره برمیگرده پیش مادرش که باز همه چی خراب شد.وضعیتش شبیه دنیریس شده.آواره!

شوخی میکنی؟ کجا؟! منم همین فکر رو میکردم ولی اگه وایت واکر رو سرچ کنی یه موجودات دیگه میاد.توی عکسهایی که از فصل سوم منتشر شده توی یکی از فصل ها بنظر رسید که آریا هم وارگ ه.پس میشه گفت به اون حیوونی که باهاشونه ربط داره!ولی واسه اونائی که اونطرف دیوارن چطور؟مثلا اونائی که عقاب دارن!عقاب که موجود جادوئی نیست. به نظر میرسه درست ترینش همین باشه Brandon Stark جان عجب جواب کاملی دادی.ولی بعضی قسمتاش با توضیحات داستان نمیخونه.برسی جلوتر متوجه میشی.

جنس دیوار از یخه؟ من فکر میکردم دیوار ساخته شده! شاید فقط روش برف و یخ جمع شده باشه. ولی بقیه حرفت از نظر من قابل قبوله.

سلام دوستان یک سری موجودات توی داستان هستند که یخورده نا آشنا هستن و من تفاوت بعضی از اونها رو نمیدونم.مثلا وایت واکرها با آدرها چه تفاوتی دارن.یا اینکه وارگ ها توی داستان های دیگه هم بودن که توضیح کاملتری راجع به ش باشه؟ دایرولف چه تفاوتهایی با یه گرگ معمولی داره؟ احتمال داره توی کتابهای بعدی موجودات دیگه ای هم اضافه بشن

تیم ترجمه الان چند نفره؟ اعضاش ثابتن یا متغیر؟ نحوه فصل دهی چطوریه؟هر هفته یا هر دو هفته. به نظر من که فصلها خیلی خوب دارن ترجمه میشن.اگه از این به بعد مشکلی دیدم همینجا واسه بهتر شدن مطرح میکنم .

شاید مهمترینش حمله ی منس به دیوار باشه. به نظر میرسه آدرها هم دارن حمله هاشون رو شروع میکنن. شاید توی فصل های بعد لشکر کشی های بزرگی دیده بشه.مثل جنگهای راب و لنیستر ها.

فک کنم مال من مشخص باشه 1.جان 2.آریا 3.تیریون 4.برن 5.دنی البته ممکنه با جلو رفتن داستان اولویت هام تغییر کنه.منظورم تو کتابای بعدیه

اما ویسریس هم سوخت، که همونجا دنی گفت اژدها نیست.ممکنه جان هم مثل ویسریس اژدها نباشه ولی از نسل اونا باشه