nimadarksider
-
تعداد ارسال ها
2 -
تاریخ عضویت
-
آخرین بازدید
-
یه سوال داشتم. مگه غیر از اینه که کتاب های منتشر شده ی بازی تاج و تخت 5 تا کتاب هستند؟ پس چطوره که توی قسمت اطلاعات شخصیت ها، تعدادیشون حتی اطلاعاتی از سرنوشتشون توی کتاب بادهای زمستان قرار داده شده؟؟؟ این اطلاعات از ویکی انگلیسی گرفته میشه؟ اگر میشه وقتی کتاب 6 ام منتظر نشده اونا از کجا میارن؟
-
برای ترجمه صفحاتی از سایت که وجود ندارند بهترین روش اینه که مقالات رو از ویکی انگیلیسی برگردان کرد. ولی چون کنار اسم فارسی مقالات مهم در صف انتظار برای ترجمه نام انگلیسی وجود نداره براحتی نمیشه صفحه مورد نظر رو توی سایت مرجع پیدا کرد.. برای مثال توی مقالات مهم در انتظار ترجمه ما لغت پایک رو میبینیم اگر کنارش معادل صحیح انگلیسی بود کار راحت بود اما من مجبورم کلمه هایی نظیر payk paik pike رو امتحان کنم تا صفحه مورد نظر پیدا شه. راه حلی سراغ دارید؟