ترجمه جلد دوم: نبرد پادشاهان

[م.م.استارک 1]

در اینجا در خصوص ترجمه کتاب دوم و نقاط ضعف و قوت اون و هرآنچه که می‌شود در مورد ترجمه سحر خانوم از این کتاب گفت، بحث میشه.

[ادارد استارک 0]

به نظر من ترجمه خیلی خوبی بود چون خانوم مشیری یک مترجم خوب هستند

 

صفحه آرایی وفونت کتاب هم عالی بود

[reddimmer 0]

باید بگم از همه نظر عالی بود چه از لحاظ فونت یا صفحه ارائی و یا غیره ودر مواردی ایشون ار اصطلاحات وضرب المثل های خودمون به جای اصطلاحات نااشنا استفاده میکردند که بسیار راه گشا بود.درکل باید بگم که ترجمه ای بینظیر وبسیار روان بود.که البته دوباره شاهد باز گشت تدریجی این روش در ترجمه های جدید هستیم.