راهنمای ثبت نام و کار با ویکی

[S.i.S 0]

خودم درست کردم

[S.i.S 0]

400 تا مقاله شد ویکی

[استاد آمون 5]

حدودا چندتا مقاله دیگه تا کامل شدنش مونده؟

[S.i.S 0]

حدودا چندتا مقاله دیگه تا کامل شدنش مونده؟

 

4884 مقاله دیگه

[جورامون 19]

من تاریخچه ویکی رو توی این صفحه ثبت میکنم. اگه واقعه مهمی رو جا انداختم شما اضافه بکنید. بعدا ممکنه به کارمون بیاد:

https://westeros.ir/wiki/index.php?title=%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%B4%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%D9%86%D8%BA%D9%85%D9%87_%D8%A7%DB%8C_%D8%A7%D8%B2_%DB%8C%D8%AE_%D9%88_%D8%A2%D8%AA%D8%B4:%D8%B1%D9%88%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D8%AF%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D9%86%D9%88%D9%86%DB%8C#2013

[استاد آمون 5]

اتصال به ویکی ایتالیایی واقعه مهمی نیست؟

[جورامون 19]

ممنون، اضافه اش کردم.

[Stannis Baratheon 16]

می گم دوستانی که مقالات رو ترجمه کردن لطفا دوباره همون مقالات رو انگلیسیش رو نگاه کنن چون مقالات اصلی تغییر می کنند و کامل تر می شن . این موضوع رو جوری کسل بهم تذکر داد که نقل قول های اریا ناقصه . من بقیه اش رو ترجمه کردم و دارم می زارم . لطفا بقیه ی مقاله ها رو هم چک کنید . 

[samiano 3]

من عذر میخوام صفحه های گذشته رو یه نگاه همینطوری انداختم چیزی ندیدم

برای رفرنس دهی به نقشه ها باید چکار کرد!؟

الان تو این صفحه چندتا رف اولش که به نقشه ها داده شده نمیدونم چکار باید بکنم

http://awoiaf.westeros.org/index.php/Dornish_Marches

[جورامون 19]

اونجا از رفرنس های عادی استفاده شده. الگوی رف برای راحتی کار ایجاد شده. اصل رفرنس دادن در ویکی با تگ انجام میشه. در مواقعی که رفرنس به چیزی غیر از کتابها هست باید از همون الگو استفاده کنید. مثلا به جای اولین رفرنس این مقاله بنویسید:

[[بازی تاج و تخت]]، [[بازی تاج و تخت-نقشه جنوب|نقشه جنوب]]

این دستور کلی برای رفرنس دهی به همه چیز هست. چیزی رو که میخواید اون پایین نوشته بشه باید بین دو تا تگ و بذارید. حالا این میتونه لینک به یه مدخل، لینک به یه سایت یا متن خالی باشه.

[samiano 3]

الان که ویکی خودمون با ویکی ایتالیایی پیوند خورده مدخل ها رو چجوری به ویکی ایتالیا پیوند بدیم!؟ از همون الگویی که برای ویکی انگلیسی استفاده میکنیم استفاده کنیم یا جور دیگه ای!؟

[تالیسا 1]

وقتی ویرایش می زنی پایین صفحه [[it:]] هست. روش کلیک کن و نام مدخل روبه زبان ایتالیایی بنویس. یا می تونی همشو دستی بنویسیش.

[استاد آمون 5]

توی ویکی دوتا صفحه ی ویل (will) و ویل (vale) تغییر مسیر داده شدن به دره ارن. واسه برداشتن این تغییر مسیر نمیشه کاری کرد؟ یا مثلا بشه کاری کرد که فقط ویل (vale) تعییر مسیر داده بشه نه ویل (will)؟ چون این دوتا صفحه دوتا موضوع کاملا جدا دارن و با وجود این تغییر مسیر نمیشه ویل (will) رو ترجمه کرد.

[تالیسا 1]

من به جاش «وِیل» گذاشتم. خوبه؟

[استاد آمون 5]

ممنون ولی حالا ویل (vale) رو به چی تغییر مسیر بدیم؟

[King Robert 0]

به نظر من می شه صفحه ی Will رو "ویل (کارآموز)" و vale رو "ویل" کرد.

[استاد آمون 5]

به نظر من می شه صفحه ی Will رو "ویل (کارآموز)" و vale رو "ویل" کرد.

میگم حالا چرا ویل )کارآموز(؟؟ ویل (نگهبان شب) بهتر نیست؟ چون تا اونجایی که یادم میاد ویل یکی از اعضای نگهبانان بود نه یه کارآموز!

[King Robert 0]

به نظر من می شه صفحه ی Will رو "ویل (کارآموز)" و vale رو "ویل" کرد.

میگم حالا چرا ویل )کارآموز(؟؟ ویل (نگهبان شب) بهتر نیست؟ چون تا اونجایی که یادم میاد ویل یکی از اعضای نگهبانان بود نه یه کارآموز!

حق با شماست. من با اون کارآموز سیتادل (پیت بودم فکر کنم) اشتباه گرفتم. می شه همین کار رو کرد.

[negar27 48]

سلام

من دو تا مطلب از ویکی رو ترجمه کردم یکی برای خاندان رِین یکی هم مقاله آنسوی دیوار(البته تو ویکی نگاه کردم مقاله ش در دست ترجمه نبود) ولی از اونجایی که یکم کار با ویکی برام سخته از یکی از عزیزان فعال در بخش ویکی می خواستم درخواست کنم که اگر امکانش هست این دو تا مقاله رو به ویکی اضافه کنن.

[تالیسا 1]

سلام

من دو تا مطلب از ویکی رو ترجمه کردم یکی برای خاندان رِین یکی هم مقاله آنسوی دیوار(البته تو ویکی نگاه کردم مقاله ش در دست ترجمه نبود) ولی از اونجایی که یکم کار با ویکی برام سخته از یکی از عزیزان فعال در بخش ویکی می خواستم درخواست کنم که اگر امکانش هست این دو تا مقاله رو به ویکی اضافه کنن.

مرسی. با پیام خصوصی بفرست برای من.

[S.i.S 0]

تمام الگو مناطق و خصوصا مناطق اصلی وستروس مقاله هاش تغییر کردن باید از نو ویرایش بشن.برای مثال مقاله ریچ ببنید ، قسمت خاندان ها بهش اضافه شده و بخش الگو مناطقش هم سه برابر قبل شده.

[King Robert 0]

تمام الگو مناطق و خصوصا مناطق اصلی وستروس مقاله هاش تغییر کردن باید از نو ویرایش بشن.برای مثال مقاله ریچ ببنید ، قسمت خاندان ها بهش اضافه شده و بخش الگو مناطقش هم سه برابر قبل شده.

درسته، ولی به نظر من باید اولویت رو گذاشت رو مقاله هایی که هنوز ترجمه نشدند.

[جورامون 19]

به نظر منم ضروری نیست که به اونها بپردازیم. الان خیلی مقالات مهمتر باقی موندن و ترجمه نشدن. اون بخش خاندانها هم به نظرم کاربرد خاصی نداره. همه توی الگوی خاندان های ریچ هستن. فقط نشان خاندانها رو اضافه تر داره.

یه الگوی جدید هم برای اطلاعات منطقه ریچ داره که اونم به نظرم اهمیتش کمتره نسبت به اولویت های ویکی.

[negar27 48]

یه سوال داشتم

تو پورتال جغرافیای ویکی انگلیسی برای والریا دو تا مدخل هست

یکی valyria

یکی هم valyrian freehold

برای ترجمه ش باید هر دوتا مدخل ترجمه بشه؟ یا فقط والریا کافیه؟

اینم لینک مدخل ها

http://awoiaf.westeros.org/index.php/Valyria

http://awoiaf.westeros.org/index.php/Valyrian_Freehold

یه سوال دیگه freehold باید چی ترجمه بشه؟ ملک مطلق؟

[استاد آمون 5]

یه سوال داشتم

تو پورتال جغرافیای ویکی انگلیسی برای والریا دو تا مدخل هست

یکی valyria

یکی هم valyrian freehold

برای ترجمه ش باید هر دوتا مدخل ترجمه بشه؟ یا فقط والریا کافیه؟

اینم لینک مدخل ها

http://awoiaf.westeros.org/index.php/Valyria

http://awoiaf.westeros.org/index.php/Valyrian_Freehold

یه سوال دیگه freehold باید چی ترجمه بشه؟ ملک مطلق؟

 

منظور از valyria همون شهر والریا و پایتخت امپراتوری والریاست و منظور از valyrian freehold همون امپراتوری والریاست.

 

 

شجره نامه اگان فاتح https://westeros.ir/wiki/index.php?title=%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%B4%D8%AC%D8%B1%D9%87_%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87_%D8%A7%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D9%81%D8%A7%D8%AA%D8%AD یه سری تغییرات نیاز داشت و من اونارو انجام دادم اما وقتی کار شجره نامه تموم شد یه قسمت اضافی کنار هفت فرزند دیگر درست شد. هرکاری کردم نشد این بخش رو از بین ببرم. کسی میدونه باید باهاش چیکار کنم؟