راهنمای ثبت نام و کار با ویکی

[جورامون 19]

Sitebot روباتی هست که من ساختم و یه سری کارهای خودکار رو انجام میده. مثل تبدیل ی و ک عربی به فارسی، تصحیح تغییر مسیرهای دوتایی و تبدیل خودکار یه اسم در تمام مداخل ویکی و ... . حدود 6 ماهی میشه که اجراش نکردم. تاریخچه مدخل سال های پس از ورود اگان رو چک کردم. تنها دو تا ویرایش این روبات انجام داده که اونها هم تغییر اسامی اعضای خاندان تارگرین بودن.

فکر نمیکنم روبات خراب بکنه. چون خیلی وقته اصلا باهاش کانکت نشدم به ویکی.

[ShahryarRB 0]

https://westeros.ir/wiki/index.php?title=%D8%AE%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D9%86_%D9%81%D8%B1%DB%8C

اینو ببینین قالب بندیش و اینا درسته؟

با اینکه رده بندیش کردم ولی تو لیست خاندان های سرزمین های رودخانه نرفته مشکل چیه؟

[جورامون 19]

یه ویرایش جزئی کردم مدخل رو. تو تاریخچه میتونید تفاوت رو ببینید. بیشترش مربوط به رفرنس ها بود. برای همه رفرنس ها از الگوی رف استفاده کنید(چنین گفت مارتین، شوالیه مرموز، شاهزاده و ملکه، شاهزاده رذل و ....) اینجوری هم کار خودتون راحت میشه هم مدخل و رفرنس ها یکدست میشن.

خاندان فری به رده اضافه شده بود و توی لیست بودش. شما کدوم لیست رو میگید؟

جعبه دسترسی سریع خاندان های سرزمین های رودخانه رو هم آخرش آوردم. منظورتون این بود؟ اینو باید خودتون الگوش رو اضافه کنید. با رده زدن اضافه نمیشه.

[ShahryarRB 0]

آره دست شما درد نکنه همون میگفتم.

[negar27 48]

سلام. شجره نامه خاندان گریجوی ! نمی دونم چرا حواسم نبوده اینو آپلود نکردم

 

http://s5.picofile.com/file/8128392726/GreyjoyTreepersian.jpg

 

http://s5.picofile.com/file/8128392800/GreyjoyTree.jpg

+یه شجره نامه از خاندان تارگرین که از قبل نابودی والریا اعضای خاندان رو ترسیم کرده!

 

http://s5.picofile.com/file/8128385634/targaryenfamilytreev3.png

[S.i.S 0]

http://awoiaf.westeros.org/index.php/Template:See_also

 

این الگو رو اگر میشه اضافه کنید

[جورامون 19]

الگوی "ببینید" رو ساختم:

https://westeros.ir/wiki/index.php?title=%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%A8%D8%A8%DB%8C%D9%86%DB%8C%D8%AF

توجه بکنید که این الگو نباید به جای الگوی "مقاله اصلی" استفاده بشه یا در زیر عنوان "همچنین ببینید" بیاد. این الگو باید بلافاصله بعد از زیر عنوان های اصلی بیاد تا به مداخل مرتبط ارجاع بده.

[S.i.S 0]

یه مشکلی هست دوتا الگو برای مناطق ریچ موجود هست.

[جورامون 19]

كجا؟ تو ويكي خودمون يا انگليسي؟

غير از اين چي هست؟

https://westeros.ir/wiki/index.php?title=%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AE%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D9%86_%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%B1%DB%8C%DA%86

[جورامون 19]

توي ويكي اين قابليت وجود داره كه امضاتون رو سفارشي كنيد تا خوشگل بشه! :دي

مثلا امضاي منو اينجا ببينيد:

https://westeros.ir/wiki/index.php?title=%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%B1:%D8%AC%D9%88%D8%B1%D8%A7%D9%85%D9%88%D9%86

براش همچين كدي گذاشتم:

--<span style="text-shadow:2px 2px 2px #0000FF;">[[کاربر:جورامون|جورامون]]<sup>([[بحث کاربر:جورامون|بحث]])</sup></span><sub><span style="background-color:yellow;color:red;font-size:12px">''شاه افسانه‌ای آنسوی دیوار''</span></sub>

 

راهنماش هم توي صفحه كاربريم هست. هر كس خواست ميتونه استفاده كنه.

[S.i.S 0]

جورامون » شنبه تیر 14, 93 8:58 am[/url]"]كجا؟ تو ويكي خودمون يا انگليسي؟

غير از اين چي هست؟

https://westeros.ir/wiki/index.php?title=%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%AE%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7%D9%86_%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%B1%DB%8C%DA%86

 

نه الگو خاندان ها رو نمیگم این الگو رو میگم مهدی جان :

 

https://westeros.ir/wiki/index.php?title=%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D9%85%D9%86%D8%B7%D9%82%D9%87_%DB%8C_%D8%B1%DB%8C%DA%86

 

https://westeros.ir/wiki/index.php?title=%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D9%85%D9%86%D8%A7%D8%B7%D9%82_%D8%B1%DB%8C%DA%86

[جورامون 19]

تالیسا زحمت حذف کردنش رو کشید.

[S.i.S 0]

جورامون » شنبه تیر 14, 93 9:26 pm[/url]"]تالیسا زحمت حذف کردنش رو کشید.

 

چندتا از مقاله های ریچ بودن که الگو مختلف داشتن درستشون کردم.

[استاد آمون 5]

نمیدونم این اتفاق برای بقیه هم میوفته یا نه ولی من چند وقته که جعبه های اطلاعاتی که تو مقاله ها میذارم مدام خراب میشن!

مثلا جعبه ی اطلاعات جنگ پنج پادشاه رو ببینید:

https://westeros.ir/wiki/index.php?title=%D8%AC%D9%86%DA%AF_%D9%BE%D9%86%D8%AC_%D9%BE%D8%A7%D8%AF%D8%B4%D8%A7%D9%87

کسی راهنمایی ای نداره؟

[جورامون 19]

مشکل سر {} و [] هاست که تعداد باز و بسته ها برابر نیست.

تو این مورد دوجا سر لینکها اشتباه شده بود. یکی جان آمبر و یکی استورمز اند. درست کردم، تو تاریخچه میتونی تفاوت رو ببینی.

تعداد لینکها که زیاد میشه احتمال خطا زیاد میشه. راه حلش اینه که توی متنی که نشون داده میشه(نه چیزی که مینویسی) نگاه کنی و ببینی کجا {{}} یا [[]] رو نوشته و تبدیل به لینک یا الگو نشده. اینجوری راحت تره تا اینکه بخوای اصل متن رو بگردی و بین اون همه لینک ببینی کجا باز و بسته شدن.

[استاد آمون 5]

مرگ بیلون گریجوی اسپویل حساب میشه یا نه؟

[تالیسا 1]

خب من متوجه شدم که تمامی مداخل مربوط به قسمت‌های مختلف هفت پادشاهی، مثه جزایر آهن، سرزمین‌های طوفان و ... به جز اونایی که همین اواخر ترجمه شدن، یه سری کم وکسری دارن. یعنی باید «حوادث اخیر» و «خاندان‌ها» و «نقل‌قول‌ها» بهشون اضافه بشه. از بچه‌های تیم ترجمه می‌خوام که اگه وقت می‌کنن حوادث اخیر و نقل‌قول‌ها را کامل کنم. خودم به خاندان‌ها رسیدگی می‌کنم.

یه نکته دیگه که بارها گفتم و دیگه داه یواش یواش کلافه‌م می‌کنه (چون من باید بتمام اینا رو درست کنم) نسخه اصلی عکس‌ها رو آپلود کنید، نه عکس‌های بی‌کیفیت. برای عکس‌ها رده بذارین، کپی رایت بذارین. همه اینا رو قبلا گفتم. لطفا کاربرای جدیدم رعایت کنن.

تالیسا » دوشنبه خرداد 12, 93 12:00 pm[/url]"]بچه‌هایی یه مواردی‌م من اضافه کنم که چند وقته می‌خوام بگم، وقت نمی‌شه.

اولا قبل از نقطه، ویرگول و ... فاصله لازم نیست. فقط بعدش باید فاصله بذارین.

دوم نیم‌فاصله‌ها رو رعایت کنید. دستورشم shift+spaceه. برای "ها"، "می" و کلمات دو قسمتی رعایت کنید، لطفا.

سوم وقتی دارین عکسا رو آپ می‌کنید دقت کنید نسخه اصلی و با کیفیتش باشه. یعنی وقتی می‌خواین عکس اصلی رو از wiki انگلیسی دانلود کنید، روی خود عکس کلیک کنید تا عکس به صورت تمام صفحه نمایش پدا کنه و بعد اقدام به save اون کنید. اگه اینکار رو نکنید توی اسم عکس، قبل از نام واقعی‌اش عددی که ابعاد عکس رو نشون میده میاد. ولی اگه از اون روشی که من میگم save کنید نام عکس عینا شبیه نام عکس تو ویکی میشه. لطفا رعایت کنید. وقتی اینکارو نمی‌کنید درست کردنش خیلی دردسر داره. اگه‌م براتون سخته، اعلام کنید خودم به جاتون انجام میدم. باور کنید اگه از اول روند رو درست بری، خیلی وقت کمتری می گیره تا بخوای بعدا تو ویکی درستش کنی.

[ShahryarRB 0]

مقاله خاندان فری تقریبا تکمیل فقط شجره نامه هاش مونده که چون من بلد نیستم اگه میشه یکی از دوستان زحمتشو بکشه.

[samiano 3]

جورامون واسه اژدهایان باید جعبه اطلاعات جدا ساخت!؟ اگه آره لطفاَ زحمتش رو میکشی

[جورامون 19]

samiano » شنبه تیر 21, 93 4:07 pm[/url]"]جورامون واسه اژدهایان باید جعبه اطلاعات جدا ساخت!؟ اگه آره لطفاَ زحمتش رو میکشی

نه جعبه جديد نداره اما از لحاظ ترجمه اي مشكل داره. مثلا allegiance رو من براي اشخاص به "خاندان" ترجمه كردم اما در مورد اژدها بايد "سوار" ترجمه بشه. تو انگليسي اون كلمه هر دو رو پوشش ميده و ميگه فلاني تحت تابعيت اين خاندان يا شخص بود.

به نظرت چيكار كنم؟ الگوي جديد بسازم يا چندتا فيلد به همين الگو اضافه كنم؟ الان چه چيزهايي لازم داري كه توي اين الگو نيست؟

[samiano 3]

فقط فیلد سوار رو اضافه کنی کافیه

 

واسه ی تاریخ های قبل ورود اگان الگو خاصی هست!؟

[جورامون 19]

فیلد سوار رو اضافه کردم. مقاله ویگار رو هم ویرایش کردم. برای تاریخ الگویی نداریم. الان مال ویگار رو دستی وارد کردم.

 

برای "سوار" پیشنهاد بهتری نداری؟ یه جوری باشه که واسه دایرولف ها هم جواب بده.

[S.i.S 0]

مقاله قبل از ورود اگان رو من قبلا ترجمه کردم اگر دوست داشتید میتونید براش الگو بسازید.

[جورامون 19]

آره میدونم. میخواستم همین الگوی تاریخ رو یه جوری ویرایش کنم که تاریخ منفی هم قبول کنه اما نشد. یه ذره باهاش ور میرم. اگه نشد یه الگوی جدید میسازم براش.

[S.i.S 0]

جورامون » شنبه تیر 21, 93 10:32 pm[/url]"]آره میدونم. میخواستم همین الگوی تاریخ رو یه جوری ویرایش کنم که تاریخ منفی هم قبول کنه اما نشد. یه ذره باهاش ور میرم. اگه نشد یه الگوی جدید میسازم براش.

 

مهدی جان اگر میتونی الگو تاریخ رو یه ویرایش کن مثلا الان من میزنم 137 میزنه " در سال 137 پس از ورود اگان " چطور میشه فقط عدد قرار ؟ یعنی بقیه این حرفها نیاد ؟