بیوگرافی بازیگران سریال بازی تاج و تخت

[Stannis Baratheon 16]

Maisie Williams as Arya Stark

 

میسی ویلیامز در ۱۵ اپریل سال ۱۹۹۷ در انگلستان به دنیا امد و اکنون ۱۶ سال دارد . او در سامرست بزرگ شد و در مدرسه ی Norton Hill در میدسامر نورتون به تحصیل پرداخت .

 

حرفه

 

او در سال ۲۰۱۱ در نقش اریا استارک ، یک دختر از خانواده ای اشرافی که همه او رابا پسرها اشتباه می گرفتند ، در مجموعه ی تلویزیونی بازی تاج و تخت محصول شبکه ی HBO به ایفای نقش پرداخت . این اولین نقش او بود و همچنین او اولین نقشی رابازی کرده بود که در ان یک کودک کسی را در فیلم می کشد . بازی او در این نقش تحسین بسیاری از منتقدین را به همراه داشت . بازی او در فصل دوم این سریال تحسین های بیشتری را برای او به همراه داشت . در سال ۲۰۱۲ شبکه ی HBO میسی را به عنوان نامزد دریافت جایزه ی امی برای بهترین بازیگر نقش مکمل زن معرفی کرد . در سال ۲۰۱۲ او برنده ی جایزه ی پورتال برای بهترین بازیگر نقش مکمل زن و همین طور بهترین بازیگر جوان شد . میسی در سن ۱۵ سالگی جوان ترین بازیگری شد که توانسته در بخش بهترین بازیگر نقش مکمل زن جایزه بگیرد . در مارچ سال ۲۰۱۳ او نامزد دریافت جایزه ی بازیگران جوان برای بهترین بازیگر نقش مکمل زن جوان در مجموعه های تلویزیونی شد .

در سال ۲۰۱۲ میسی در نقش لورن کالیگ در مجموعه ی تلویزیونی The Secret of Crickley Hall محصول شبکه ی BBC به ایفای نقش پرداخت . او همچنین در یکی از قسمت های برنامه ی Funny or Die با نام The Olympic Ticket Scalper ظاهر شد . میسی در سال ۲۰۱۲ در فیلم مستقل Heatstroke و در سال ۲۰۱۳ در فیلم Gold بازی کرد . او همچنین در سال ۲۰۱۳ در فیلم کوتاه Corvidae در نقش جی به هنرنمایی پرداخت . میسی هم اکنون در حال بازی در فیلم علمی تخیلی We Are Monsters در نقش لورنا تامپسون است که در سال ۲۰۱۴ اکران خواهد شد .

 

زندگی شخصی

 

او در مورد خود گفته است که اولین عشق او رقصیدن است .    

[جوری کسل 0]

تصاویری از خانم میسی ویلیامز در نقش اریا استارک

 

میسی ویلیامز

میسی ویلیامز در نقش Loren Caleigh در سریال The secret of crickley hal

میسی ویلیامز در نقش Jay در سریال Corvidae

میسی ویلیامز در نقش Arya Stark در سریال Game of Thrones

[Stannis Baratheon 16]

سلام دوستان عزیز

با تشکر فراوان از کینگ رابرت ، استاد امون و جوری کسل به خاطر کمک هاشون 

به اطلاع می رسونم بیوگرافی بعدی که در این تاپیک قرار می گیره پیتر دینکلیج در نقش تیریون لنیستر هستش

پ.ن : این بیوگرافی به درخواست دوست و برادر عزیزم کینگ رابرت در دست ترجمه قرار گرفت . 

پ.ن ۲ : اگه کسی بازیگر خاصی رو مد نظر داشت حتما بهم پیام بده . 

[Stannis Baratheon 16]

Peter Hayden Dinklage as Tyrion Lannister

 

پیتر هیدن دینکلاج در ۱۱ جون سال ۱۹۶۹ در شهر موریس تاون ایالت نیوجرسی امریکا به دنیا امد . پدرش جان کارل کارمند بازنشسته ی بیمه و مادرش دایان دینکلاج معلم موسیقی در دبستان بود . پیتر با بیماری اکوندروپلازی که از دلایل کوتاه قدی است به دنیا امد . او در شهر مندهام در ایالت نیوجرسی بزرگ شد . پیتر از طرفی نسب ایرلندی و از طرفی نسب المانی دارد . اجداد المانی وی که اهل منطقه ی وستفالن هستند در واقع از خانواده ی اشرافی ون دینکلاج هستند . او در سال ۱۹۸۷ از مدرسه ی دلبارتون و در سال ۱۹۹۱ از کالج دنینگتون فارغ التحصیل شد .

 

حرفه

 

او در سال ۱۹۹۵ در فیلم Living in Oblivion در نقش بازیگری به ایفای نقش پرداخت که به خاطر کوتاهی قد و نقش های مبتذل شکایت دارد و بازیگری اش بی نتیجه مانده . پیتر بعد از چند سال وقفه در سال ۲۰۰۳ در فیلم The Station Agent بازی کرد . فیلمی که به خاطر ان نامزد دریافت جایزه بهترین بازیگر مرد Independent Spirit and Screen Actors Guild Award شد . او در همان سال در فیلم Tiptoes که به صورت مستقیم بر روی دی وی دی به بازار عرضه شد به ایفای نقش پرداخت . او همچنین در چندین محصول غیر هالیوودی بازی کرد .

پیتر در سال ۲۰۰۳ در فیلم Elf در نقش نویسنده ی داستان های کودکان ظاهر شد که در ان بعد از این که ندانسته مورد فحاشی قرار گرفت به شخصیت ویل فرل حمله کرده و او را مورد هجوم خود قرار داد . او در سال ۲۰۰۵ در مجموعه فیلم کم دوام Threshold محصول شبکه ی CBS به هنرنمایی پرداخت و در سال ۲۰۰۶ نیز در فیلم کمدی The Baxter در نقش یک برنامه ریز ازدواج ظاهر شد . وی در فیلم Find Me Guilty با فضای دادگاهی و همین طور اپیزود هایی از مجموعه ی Nip-Tuck به ایفای نقش پرداخت . او همچنین در یک اپیزود از مجموعه ی Entourage محصول شبکه ی HBO در نقش خودش و همین طور در مجموعه ی 30 Rock محصول شبکه ی NBC بازی کرد . 

پیتر در سال ۲۰۰۷ در فیلم کمدی و انگلیسی Death at a Funeral ظاهر شد و در سال ۲۰۱۰ با بازی در فیلم American remake عدم موفقیت ان را جبران کرد . او همچنین در سال ۲۰۰۷ در نقش سیمون بار که فردی فاسد بود در فیلم Underdog به ایفای نقش پرداخت . پیتر در سال ۲۰۰۸ نیز در فیلم The Chronicles of Narnia: Prince Caspian در نقش ترامپکین بازی کرد . پیتر در تابستان ۲۰۰۸ در نمایش Uncle Vanya به عنوان نقش اصلی بازی کرد . این نمایش توسط همسر وی اریکا اشمیت کارگردانی شد و در مراسم سالانه ی کالج بارد در پایان تابستان در دانشکده ی اناندیل ان هادسن در شمال نیویورک به روی صحنه رفت .

پیتر در سال ۲۰۱۱ در نقش تیریون لنیستر در مجموعه ی بازی تاج و تخت محصول شبکه ی HBO که بر اساس مجموعه رمان نغمه ای از اتش و یخ نوشته ی جورج.ر.ر.مارتین ساخته شده به هنرنمایی پرداخت . ایفای نقش او در این سریال با تحسین های همه جانبه مواجه شد و برای او دریافت جایزه ی Emmy برای بهترین بازیگر نقش مکمل مرد در مجموعه های تلویزیونی در سال ۲۰۱۱ و همین طور دریافت جایزه ی Golden Globe برای بهترین بازیگر نقش مکمل مرد در مجموعه های تلویزیونی در سال ۲۰۱۲ را به ارمغان اورد . به دلیل ایفای نقش مهم وی و همین طور افزایش زمان پخش این مجموعه در شبکه ی HBO ، پیتر برای بازی در فصل دوم این مجموعه بیشترین دستمزد را دریافت کرد .

پیتر در سال ۲۰۱۲ به جای کاپیتان گات در انیمیشن Ice Age: Continental Drift صحبت کرد . او همچنین در فیلم X-Men: Days of Future Past در سال ۲۰۱۴ در نقش بولیوار ترسک بازی خواهد کرد . پیتر قرار است در بازی کامپیوتری Destiny در نقش گوست صحبت کند ، این بازی در سال ۲۰۱۴ به بازار عرضه خواهد شد . او همچنین در فیلم در حال ساخت Knights of Badassdom که در ژانر کمدی ترسناک خواهد بود هنرنمایی خواهد کرد . پیتر به همراه ساچا گرواسی که نویسنده و کارگردان است چندین سال را برای نوشتن و تولید فیلمی بر اساس اخرین روز های زندگی هروه ویلچاتزیو که بعد از مصاحبه اش با گرواسی در سال ۱۹۹۳ اقدام به خودکشی کرد صرف کرده اند . نام این فیلم My Dinner with Hervé است و پیتر در ان در نقش اصلی بازی کرده است .

 

زندگی شخصی 

 

در سال ۲۰۰۵ پیتر با اریکا اشمیت که کارگردان تئاتر است ازدواج کرد و ان ها در سال ۲۰۱۱ صاحب فرزند اول خود شدند که دختری به نام زلیگ بود . پیتر یک گیاه خوار است و با همسر و دخترش در شهر نیویورک زندگی می کند . او یکی از حمایت کننده های جبهه ی کشاورزان و سخنگوی جنبش حمایت از حیوانات دامی است .

پیتر در مصاحبه ای در سال ۲۰۰۳ که در مورد قدش از وی سوال پرسیدند گفت : موقعی که کوچک بودم این موضوع من را خیلی ناراحت می کرد . وقتی به سن نوجوانی رسیدم این موضوع من را خشمگین و غیر قابل تحمل می کرد . اما وقتی بزرگتر شدم سعی کردم تا این موانع را برطرف کنم . موقعی که سن شما زیاد می شه شما تشخیص می دید که فقط کافیه کمی احساس شوخ طبعی داشته باشید . شما فقط این رو می دونید که این مشکل شما نیست بلکه مشکل اون هاست . در سال ۲۰۱۲ خبرنگار مجله ی New York Times از وی پرسید که ایا او خود را به عنوان سخنگوی حقوق افرادی که دچار کوتاهی قد هستند می داند . پیتر در پاسخ به وی گفت : من نمی دونم که چی باید بگم ،هر شخصی با شخص دیگه تفاوت داره ، هر کسی با قد و قواره ی مشابه به من زندگی متفاوت و پیشینه ی متفاوتی داره . هر کسی راه های متفاوتی برای مواجه با این مشکل داره . فقط به خاطر این که من ظاهرا با این موضوع مشکلی ندارم نمی تونم در مورد این که بقیه هم چه طور با این موضوع مشکلی نداشته باشند سخنرانی کنم . من هنوز هم فکر نمی کنم که کاملا با این موضوع کنار امده باشم ، چون هنوز هم بعضی روز ها چندان احساس خوبی ندارم .     

[King Robert 0]

تصاویر پیتر دینکلیج، کوتوله ی زشت اهریمنی

 

پیتر دینکلیج برنده ی جایزه ی امی

 

 

پیتر دینکلیج در نقش بولیوار تراسک در فیلم X-Men: Days of Future Past

پیتر دینکلیج در نقش دوارف در فیلم The Last Rites of Ransom Pride

پیتر دینکلیج صداگذار نقش کاپیتان گات در انیمیشن Ice Age: Continental Drift

پیتر دینکلیج در نقش فرانک در فیلم Death at a Funera

پیتر دینکلیج در نقش رولی در فیلم Lassie

پیتر دینکلیج در نقش وینی در فیلم A Little Bit of Heaven

پیتر دینکلیج در نقش ترامپکین در فیلم The Chronicles of Narnia: Prince Caspian

پیتر دینکلیج در نقش هانگ در فیلم Knights of Badassdom

[Stannis Baratheon 16]

سلام دوستان عزیز

با تشکر از کینگ رابرت و استاد امون و همه ی کسانی که در راستای بهبود مقالات بیوگرافی در ویکی کمک می کنند . 

اول می خواستم بگم که تا این لحظه بیوگرافی ۸ بازیگر سریال نغمه تکمیل شده و امیدوارم که بتونم با کمک دوستانم این کار رو ادامه بدم

بعدشم می خواستم به اطلاع برسونم که بیوگرافی بعدی که در این تاپیک قرار می گیره ناتالی دورمر در نقش مارجری تایرل هستش

پ.ن : این بیوگرافی رو کسی پیشنهاد نداده و من با علاقه ی خودم اون رو ترجمه می کنم

پ.ن ۲ : اگه کسی بیوگرافی بازیگر خاصی مد نظرش بود حتما بهم پیام بده

[Stannis Baratheon 16]

Natalie Dormer as Margaery Tyrell

 

ناتالی دورمر در ۱۱ فوریه ی سال ۱۹۸۲ در شهر ریدینگ در منطقه ی برکشایر کشور انگلستان به دنیا امد . او قبل از این که به مدرسه Blue Coat شهر ریدینگ برود در دبیرستان Chiltern Edge مشغول به تحصیل شد . مدرسه ی Blue Coat یک مدرسه خصوصی پسرانه بود که البته دختران را نیز در سال ششم قبول می کرد . او در کنار ناپدری ، مادر ، خواهرش سامانتا و برادرش مارک بزرگ شد . او در مورد شرایطش در مدرسه می گوید : من در مدرسه به خاطر کوچک بودن از نظر جثه همیشه قربانی زورگویی های بزرگتر ها بودم و این به من اسیب می زد . تا همین الان هم نمی دانم چرا با من این طور رفتار می کردند . ناتالی در مدرسه یک سرگروه و دانش اموز نمونه و همچنین کاپیتان دوم تیم نت بال مدرسه بود . او همچنین به همراه گروه سخنرانی مدرسه به نقاط مختلفی از دنیا سفر کرد .

ناتالی در حین تحصیلش در مدرسه در زمینه ی رقص نیز در مدرسه رقص Allenova اموزش دید . او خودش را به عنوان امید خانواده در تحصیلات دانشگاهی معرفی می کند . زمانی به ناتالی پیشنهاد شد که در دانشگاه کمبریج به تحصیل تاریخ بپردازد ولی او نتوانست در امتحان تعیین سطح نمره ی A را که برای ورود به دانشگاه کمبریج لازم بود کسب کند . او سپس تصمیم گرفت تا هنرپیشه شود و برای یادگیری این هنر به اکادمی هنر های دراماتیک Webber Douglas در شهر لندن رفت .

 

حرفه

 

شش ماه بعد از فارغ التحصیل شدن از اکادمی هنر های دراماتیک Webber Douglas ، ناتالی موفق شد در نقش ویکتوریا در فیلم Casanova و در کنار بازیگرانی چون هیث لجر و سینا میلر به ایفای نقش بپردازد . این فیلم که اغاز کار وی در سینما محسوب می شد در سال ۲۰۰۵ اکران شد . کارگردان این فیلم لیس هالستروم تحت تاثیر موقعیت شناسی ناتالی در به کار بردن جملات طنز و همین طور ایفای نقش عالی وی قرار گرفت و از فیلمنامه نویس درخواست کرد تا نقش او را در فیلم گسترش دهد . ناتالی به خاطر ایفای نقش قوی خود در این فیلم با شرکت Disney Touchstone برای یک مجموعه ی سه فیلمه بدون این که تمرینی انجام دهد قرارداد بست .

ناتالی در سال ۲۰۰۵ ایفای نقش کوتاهی در فیلم Distant Shores داشت . او بعد از بازی در فیلم Casanova به مدت ۹ ماه کارش را رها کرد و در مورد این اقدامش گفت : من بهترین درسی را که می توانستم از ۱۲ ماه ابتدایی حرفه ام گرفتم . او در سال ۲۰۰۶ در اپیزودی از مجموعه ی معمایی The Falls در نقش فیلیپا بالفور به عنوان بازیگر مهمان بازی کرد .

در سال های ۲۰۰۷ و ۲۰۰۸ ناتالی در دو فصل اول مجموعه ی The Tudors در نقش ان بولین به ایفای نقش پرداخت که بازخورد های بسیار مثبتی را برای وی به همراه داشت . رابرت ابل از نشریه ی LA Weekly در مورد او نوشت : ناتالی دورمر در ایفای نقشش به مخاطب لطافتی چشم نواز و پیچیدگی خاصی را القا می کند . دلربایی های گاه و بیگاه و معما گونه ی وی به مانند هدیه ای است که به این مجموعه داده شده و شما به سختی می توانید از ارزش های وی چشم پوشی کنید . بعد از مرگ کاراکتر ناتالی در پایان فصل دوم مجموعه ی The Tudors ، نشریه ی The Boston Herald نوشت : ناتالی دورمر به کاراکتر ان بولین زندگی بخشید ، نه تنها او را طوطئه گری زیبا بلکه شخصی انقلابی ، مستقل و قهرمانی که بدون دلیل دست به قیام می زند نشان داد . جدا شدن ناتالی از این مجموعه فضای خالی چشمگیری را ایجاد کرد .

ناتالی در سال ۲۰۰۸ در نقش موریا نیکولسون در فیلم Why Didn't They Ask Evans از مجموعه ی کاراگاهی خانم مارپل اثر اگاتا کریستی بازی کرد . او همچنین در فیلم هایی نظیر Fence Walker ، Flying Lessons و City of Life بازی کرد . فیلم Why Didn't They Ask Evans در امریکا در تابستان سال ۲۰۰۹ و به عنوان بخشی از مجموعه ی PBS که گلچینی از شاهکار های ژانر معما بود اکران شد . او در سال ۲۰۰۹ در فیلم Incendiary به عنوان دوست دختر اوان مک گرگور بازی کرد اما این سکانس از فیلم نهایی حذف شد .

در مارچ سال ۲۰۱۰ او برای اولین بار به روی صحنه ی تئاتر رفت . او در تئاتر Young Vic در شهر لندن در نمایشنامه ی Sweet Nothings در نقش میزی به ایفای نقش پرداخت . سوزانا کلپ منتقد تیاتر از نشریه ی اجرای بازیگران این نمایشنامه را تحسین کرد و نوشت : ناتالی دورمر به عنوان کسی که نقش یک فرد اواره و ژولیده را بازی می کند بسیار چابک و دلپذیر ظاهر می شود . ناتالی بعد از ۶ ماه بازی در نقش میزی دوباره به سراغ سینما رفت و در نقش های جدیدی بازی کرد . از این نقش ها می توان به نقش دوشس یورک در فیلم .W.E ، سرجوخه لورین در فیلم Captain America: The First Avenger و نیام کرانیچ در مجموعه ی Silk محصول شبکه ی BBC اشاره کرد . او سپس در نوامبر سال ۲۰۱۰ دوباره به صحنه ی تئاتر برگشت و در نقش پت در نمایشنامه ی 45. در تئاتر Hampstead به هنرنمایی پرداخت . 

ناتالی در میانه ی سال ۲۰۱۰ دوباره برای بازی در نقش ان بولین به مجموعه ی برگشت The Tudors و در سکانسی خواب مانند در فصل چهارم و اخر این مجموعه به ایفای نقش پرداخت . این موضوع با منتشر شدن پوستری از این فیلم که ان بولین را در کنار دیگر شخصیت های این مجموعه مانند پادشاه هنری هشتم ، کاترین اهل اراگون ، جین سیمور ، ان اهل کلو ، کاترین هوارد و کاترین پار نشان می داد تایید شد . در ماه جون سال ۲۰۱۰ او در اقتباسی از رمان Shadowland نوشته ی پیتر استراب بازی کرد .

ناتالی در جون سال ۲۰۱۱ به جمع بازیگران مجموعه ی تلویزیونی فانتزی بازی تاج و تخت محصول شبکه ی HBO پیوست و در نقش مارجری از خاندان اشرافی تایرل به ایفای نقش پرداخت .

در مارچ سال ۲۰۱۲ ناتالی به تئاتر Young Vic بازگشت و در نقش اصلی خانم جولی در نمایشنامه ی After Miss Julie اثر پاتریک ماربر به هنرنمایی پرداخت . او برای این اجرا نقد های تحسن کننده ای دریافت کرد که او را با عناوینی مانند اجرا کننده ای شورانگیز و مهیج ، برجسته و همین طور خانم جولی فوق العاده تشویق کردند . نشریه ی The online theatre magazine Exeunt در مورد ایفای نقش ناتالی در نقش خانم جولی نوشت : او در این ایفای نقش توانسته حس های خشم ، شهوت ، نشاط ، غم ، بیچارگی ، تنهایی و همچنین هوش سرشارش را به مخاطب عرضه کند و در واقع کار چند بازیگر را انجام دهد . او در ایفای این نقش به طور خارق العاده ای بین یک زن اغوا کننده ، یک کودک و یک فرد منزجر کننده تغییر شخصیت می دهد .

ناتالی در مارچ سال ۲۰۱۳ در نقش لیدی دور در نمایشنامه ی رادیویی Neverwhere که بر اثر رمانی از نیل گایمن ساخته شد به صداپیشگی پرداخت . او در همان سال در فیلم Rush در سبک اتومبیل رانی و همین طور در فیلم The Counselor در سبک دلهره اور بازی کرد .

ناتالی در سال ۲۰۱۳ چند فیلم را نیز در حال ساخت دارد از جمله فیلم A Long Way From Home و فیلم Rubicon .

در ۹ اپریل سال ۲۰۱۳ اعلام شد که ناتالی در ۳ اپیزود از مجموعه ی تلویزیونی Elementary محصول شبکه ی CBS در نقش ایرن ادلر به ایفای نقش خواهد پرداخت . در این مجموعه جانی لی میلر در نقش شرلوک هلمز و لوسی لیو در نقش دکتر واتسون بازی کرده اند .

در ۲۲ اگوست سال ۲۰۱۳ نیز اعلام شد که ناتالی در قسمت اول و دوم فیلم The Hunger Games: Mockingjay در نقش کرسیدا ایفای نقش خواهد کرد .

 

زندگی شخصی

 

ناتالی دورمر از سال ۲۰۱۱ با انتونی بیرن کارگردان ایرلندی نامزد شده است . ان ها برای اولین بار یکدیگر را در حین فیلمبرداری مجموعه ی The Tudors در دابلین در سال ۲۰۰۷ ملاقات کردند . ناتالی به عنوان یک علاقه مند به بازی پوکر در سال ۲۰۰۸ در مسابقات PartyPoker.com جهانی زنان در لندن شرکت کرد و در دومین مسابقه با اما کندی بازی کرد که بازی بسیار هیجان انگیزی بود . ناتالی در مصاحبه ای اعلام کرد که کیت بلانشت به عنوان یک بازیگر زن تاثیر زیادی در حرفه ی او داشته است . او در مورد اعتقادش به موضوعات فراطبیعی گفت : من در کل فرد روشنفکری هستم . من می گم که به خدا اعتقادی ندارم ولی اهمیتی نمی دم که توسط یک روح دیده بشم .

 

پ.ن : نمی دونم چرا ترجمه ی مقاله ی ناتالی عزیز اینقدر طول کشید . به هر حال ببخشید اگه دیر شد . 

پ.ن ۲ : اگه کسی بازیگر خاصی رو مد نظر داشت حتما بهم پیام بده . 

پ.ن ۳ : فرا رسیدن سال جدید میلادی و همین طور ماه ربیع الاول رو هم تبریک می گم . 

[King Robert 0]

تصاویر ناتالی دورمر

 

ناتالی دورمر و سوفی ترنر در نقش های مارجری و سانسا

 

ناتالی دورمر در نقش ایرینه آدلر در سریال Elementary

ناتالی دورمر در نقش سوزان در فیلم A Long Way From Home

ناتالی دورمر در نقش سرباز. لورن در فیلم Captain America: The First Avenger

ناتالی دورمر در نقش ملکه آن بولین همسر هنری هشتم در سریال Tudors

 

دو ملکه، آن بولین و مارجری تایرل

ناتالی دورمر در نقش سارا در سریال The Fades

ناتالی دورمر در نقش نیام کارنیچ در سریال Silk

[Stannis Baratheon 16]

با تشکر فراوان از کینگ رابرت و استاد امون 

بیوگرافی بعدی که در دست ترجمه قرار می گیره سوفی ترنر در نقش سانسا استارک هستش . با توجه به این که سفارش خاصی هم ندارم بعدش بیوگرافی مارک ادی بازیگر نقش رابرت براتیون رو ترجمه می کنم .

[تالیسا 1]

پس بلاخره نوبت سوفی ترنرم شد

[Stannis Baratheon 16]

Sophie Turner as Sansa Stark

 

سوفی ترنر در ۲۱ فوریه ی سال ۱۹۹۶ در شهر نورثمپتون کشور انگلستان به دنیا امد و اکنون ۱۷ سال سن دارد . موقعی که دو سال داشت به شهر وارویک رفت . سوفی تا یازده سالگی در مدرسه ی ابتدایی Warwick مشغول به تحصیل شد و سپس به دبیرستان King رفت . او تا سه سال بعد نیز از اعضای یکی از تئاتر های محلی یعنی Playbox Theatre Company بود . سوفی از دوستان میسی ویلیامز است . میسی در مجموعه ی تلویزیونی بازی تاج و تخت در نقش خواهر کاراکتر سوفی ، اریا استارک بازی کرده است . ان ها موقعی که یکدیگر را در حین ایفای نقش ملاقات کردند میسی متوجه شد که فقط دو هفته بعد از دوستش سوفی برای نقش اریا انتخاب شده است . بعد از پایان یافتن تولید فصل اول مجموعه ی بازی تاج و تخت ، خانواده ی ترنر زونی را که در این مجموعه در نقش دایرولف سانسا استارک یعنی لیدی بازی کرده بود به سرپرستی قبول کردند .

 

حرفه

 

اولین نقش سوفی در مقابل دوربین نقش سانسا استارک دختر بزرگ تر خاندان استارک در مجموعه ی تلویزیونی فانتزی بازی تاج و تخت محصول شبکه ی HBO در سال ۲۰۱۱ بود . معلم درام سوفی او را برای ایفای این نقش تشویق کرد . سوفی برای بازی در این نقش مجبور شد تا موهای بلوند خود را به رنگ قهوه ای مایل به قرمز در بیاورد . او برای این نقش نامزد دریافت جایزه ی بهترین بازیگر مکمل زن جوان در مراسم Young Artist Award شد .

سوفی در فیلم مستقل و هیجان انگیز Panda Eyes که بر اساس رمان Another Me اثر کاترین مک فیل ساخته شده در کنار بازیگرانی چون جاناتان رایس میرس ، کلر فورلانی ، رایس ایفانس و جرالدین چاپلین در نقش اصلی فی به ایفای نقش پرداخت . این فیلم در نوامبر سال ۲۰۱۲ در انگلستان و در بارسلونای اسپانا و در سال ۲۰۱۳ در امریکای شمالی در فستیوال بین المللی فیلم تورنتو اکران شد .

او همچنین در سال ۲۰۱۳ در فیلم The Thirteenth Tale در نقش ادلین مارچ بازی کرده است .

[King Robert 0]

تصاویر سوفی ترنر

 

سوفی ترنر

 

سوفی ترنر بر تخت آهنین

 

سوفی ترنر و لیدی

 

 

 

سوفی ترنر در نقش سانسا

 

سوفی ترنر در نقش سانسا

 

سوفی ترنر در نقش فی در فیلم Another Me

 

سوفی ترنر در نقش آدلین مارچ در فیلم The Thirteenth Tale

 

سوفی ترنر در نقش هیثر در فیلم در حال ساخت Barely Lethal

[روس بولتون 34]

با تشکر از استنیس برتیون گرامی و تمامی عکس گذارها شامل شاه رابرت و...!

پاینده باشید.

[Stannis Baratheon 16]

Mark Addy Johnson as Robert Baratheon

 

مارک ادی جانسون در ۱۴ ژانویه سال ۱۹۶۴ میلادی در محله ی تانگهال در شهر یورک در کشور انگلستان به دنیا امد و اکنون ۵۰ سال سن دارد . مارک در همان شهر به تحصیل مشغول شد و در سال ها ۱۹۸۲ تا ۱۹۸۴ به اکادمی سلطنتی هنر های دراماتیک رفت . او اکنون به همراه همسرش کلی و سه فرزندشان در رافورث در نزدیکی روستای پاپلتون در نزدیکی شهر یورک زندگی می کند . فرزند اول او رابی در سال ۲۰۰۰ ، فرزند دوم چارلی در سال ۲۰۰۳ و فرزند سوم اسکار در سال ۲۰۰۵ به دنیا امد . اجداد مارک از سال ۱۹۱۰ و از زمانی که جدش به یورک امد در شهر یورک زندگی می کردند . پدر او لن تمام زندگی اش را به عنوان شیشه گر کلیسای یورک سپری کرد .

 

تلویزیون

 

مارک اولین بار در سال ۱۹۸۸ با بازی در مجموعه ی A Very Peculiar Practice در تلویزیون ظاهر شد . او کار خود را در تلویزیون با بازی در مجموعه های Heartbeat ، Band of Gold ، Married ... with Children ، Bruised Fruit ، Peak Practice ، The Thin Blue Line ، Sunnyside Farm ، Too Much Sun ، Trollied و اخیرا با ایفای نقش در مجموعه ی The Syndicate برای شبکه ی BBC ادامه داد . 

مارک در مجموعه ی Still Standing در نقش بیل میلر و همچنین در سری دوم مجموعه ی کمدی و بریتانیایی The Thin Blue Line در نقش کاراگاه بویل بازی کرد . او همچنین در مجموعه ی کمدی Bonkers محصول شبکه ی ITV در نقش تونی بارکر و در فیلم کمدی Bike Squad باز هم  محصول شبکه ی ITV در نقش گروهبان جان روک در سال ۲۰۰۸ به ایفای نقش پرداخت .

مارک همچنین در نقش رابرت براتیون در مجموعه ی فانتزی بازی تاج و تخت محصول شبکه ی HBO به بازی پرداخت .

مارک در مجموعه ی فانتزی Atlantis محصول شبکه ی BBC One در نقش هرکولس که یکی از نقش های اصلی این مجموعه است بازی کرد که این مجموعه در ۲۸ سپتامبر سال ۲۰۱۳ در کشور انگلستان برای اولین بار پخش شد .

 

سینما

 

او در فیلم The Full Monty نقش اصلی را به عهده داشت و همین طور در فیلم The Flintstones in Viva Rock Vegas محصول سال ۲۰۰۰ در نقش فرد فلینتستون به ایفای نقش پرداخت . مارک در سال ۱۹۹۸ در کنار بازیگر معروفی چون مایکل کیتون نقش مکمل مک مک ارتور را در فیلم Jack Frost بازی کرد . در سال ۲۰۰۱ او در نقش پیشخدمت شخصیتی به نام کریس راک در فیلم Down to Earth و سپس در نقش رونالد در فیلم A Knight's Tale ظاهر شد . مارک در فیلم The Time Machine در نقش دیوید فیلبی بازی کرد و سپس به عنوان بازیگر مهمان در فیلم Around the World in 80 Days در نقش کاپیتان کشتی در کنار بازیگرانی چون جکی چان و استیو کوگان به ایفای نقش پرداخت . او در یکی از جدیدترین فیلم های خود در فیلم Robin Hood اثر ریدلی اسکات در سال ۲۰۱۰ در نقش پدر تاک ظاهر شد .

 

تئاتر

 

مارک در سال ۲۰۰۶ در نمایش بازسازی شده ی Donkeys' Years در نقش کوین اسنل در Comedy Theatre در لندن بازی کرد . در سال های ۲۰۰۷ و ۲۰۰۸ او در نقش داگبری در نمایش Much Ado About Nothing و در نقش هیالمار جوهانسن در نمایش Fram در National Theatre به روی صحنه رفت . مارک در سال ۲۰۱۱ در نمایش Collaborators در نقش ولادیمیر یک مامور NKVD در National Theatre به ایفای نقش پرداخت . او همچنین در برنامه ی زنده ی National Theatre هم بازی کرد ، این اجرای زنده در سینما های سرتاسر دنیا به نمایش در امد .

 

پ.ن : با عرض معذرت به خاطر تاخیر پیش اومده در روند ترجمه

پ.ن ۲ : هدیه ای ناقابل برای برادرم کینگ رابرت به مناسبت لرد شدنش

[King Robert 0]

تصاویر مارک ادی بازیگر نقش رابرت.

 

مارک ادی در نقش رولان در فیلم زیبای A knight tale، همبازی مرحوم هیث لجر

 

مارک ادی در نقش هرکول در سریال آتلانتیس

 

مارک ادی در نقش اندی در سریال Trollied

 

مارک ادی در نقش شاه رابرت.

 

مارک ادی در نقش دیوید فیلبی در فیلم The Time Machine

 

مارک ادی جوان در نقش دیوید 'دیو' در فیلم The Full Monty

 

مارک ادی در نقش کاراگاه اُهیرن در فیلم Barney's Version

 

به شخصه بازیش رو دوست دارم، صدای محکم و خوبی هم داره، ولی جثه و قیافه اش برای نقش رابرت مناسب نبود. گریمش هم اصلا تعریفی نداشت.

[Stannis Baratheon 16]

با تشکر فراوان از استاد امون و کینگ رابرت برای کمک هاشون

بیوگرافی بعدی که در دست ترجمه قرار می گیره جک گلیسون بازیگر نقش جافری براتیون هستش. این رو به مناسبت نمایش اپیزود ۲ سیزن ۴ انتخاب کردم.

اگه کسی بازیگر خاصی رو مد نظر داشت بگه بهم.

 

Sent from my Nexus 5 using Tapatalk

[تالیسا 1]

با تشکر فراوان از استاد امون و کینگ رابرت برای کمک هاشون

بیوگرافی بعدی که در دست ترجمه قرار می گیره جک گلیسون بازیگر نقش جافری براتیون هستش. این رو به مناسبت نمایش اپیزود ۲ سیزن ۴ انتخاب کردم.

اگه کسی بازیگر خاصی رو مد نظر داشت بگه بهم.

 

Sent from my Nexus 5 using Tapatalk

اگه میشه «کیت هارینگتون» هم ترجمه کن، بنده خود نقش اصلی داره.

[Stannis Baratheon 16]

Jack Gleeson as Joffrey Baratheon

 

جک گلیسن در ۲۰ می سال ۱۹۹۲ میلادی در شهر کورک در کشور ایرلند به دنیا امد و اکنون ۲۲ سال سن دارد . او بازیگری را از هفت سالگی و درIndependent Theatre Workshop  اغاز کرد . اولین نقش هایی که جک در ان ها به ایفای نقش پرداخت چند نقش کوچک در فیلم هایی نظیر Batman Begins در سال ۲۰۰۵ ، Shrooms در سال ۲۰۰۷ و A Shine of Rainbows در سال ۲۰۰۹ بودند . او در سال ۲۰۱۰ در فیلم All Good Children ساخته ی الیشیا دافی در نقش اصلی بازی کرد . منتقدان از مجله های مختلف ایفای نقش جک را تحسین کرده و از و به عنوان کشف بزرگ سینما نام بردند .

جک در مجموعه ی تلویزیونی Game of Thrones محصول شبکه ی HBO در نقش جافری براتیون به هنرنمایی پرداخت . او در ۱۹ جولای سال ۲۰۰۹ برای ایفا در این نقش اعلام شد . جک جزو بازیگرانی بود که از ابتدا در این مجموعه حضور داشت و در فصل های دوم ، سوم و چهارم این مجموعه جزو بازیگران اصلی باقی ماند . او یکبار در مصاحبه ای اعلام کرده بود که بازی جاکویین فونیکس در نقش کومودوس در فیلم Gladiator بر بازی او در نقش جافری تاثیر زیادی داشته است .

جک در سال های ۲۰۰۴ تا ۲۰۱۰ در کالج خصوصی گونزاگا در شهر دوبلین تحصیل می کرد .  او سپس به کالج ترینیتی در شهر دوبلین رفت و عضو انجمن بازیگران ان جا شد و در سال ۲۰۱۲ برنده ی بورس تحصیلی در همان دانشگاه شد . جک در مصاحبه ای اعلام کرد که می خواهد بعد از تمام شدن نقشش در سریال Game of Thrones به جای ادامه دادن شغل بازیگری به صورت حرفه ای به صورت اکادمیک مشغول به کار شود . او همچنین موسس و کارگردان هنری شرکت Collapsing Horse Theatre می باشد که در شهر دوبلین واقع شده است .

[mohammadhoseinjj 15]

آقا یعنی دمت گرم!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

خیلی کامل و عالیه!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[Winterfell 0]

یه عکس مارک ادی و گتین آنتونی هست که خیلی ازش خوشم میاد .نمی دونم میشه اینجا گذاشت یا نه. وقتیکه زندگینامه مارک ادی بود فراموش کردم بگذارمش.

[renly baratheon 1]

استنیس جان ممنون از ترجمه هات!

بیوگرافی کاریسه ون هوتن رو هم میذاری؟!

[Stannis Baratheon 16]

کینگ رابرت عکس های جک گلیسن رو بزاره من می رم سراغ مقاله ی کیت هرینگتون که سر تالیسا سفارش داده بود بعد هم سفارش شما رو می زارم برادر

 

Sent from my Nexus 5 using Tapatalk

[King Robert 0]

با عرض پوزش بابت تأخیر

جک گلیسون

 

 

 

 

 

جک گلیسون در نقش پسر بچه کوچک در فیلم Batman Begins

راس الگول بدبخت یه چیزی می دونست که می خواست نطفه اش رو تو ریشه بخشکونه.

 

جک گلیسون در نقش سیموس در فیلم A Shine of Rainbows

 

جک گلیسون در نقش دارا در فیلم All Good Children

[Stannis Baratheon 16]

Christopher 'kit' Catesby Harington as Jon Snow

 

کریستوفر کتسبی هرینگتون در ۲۶ دسامبر سال ۱۹۸۶ میلادی در محله ی همرسمیت در شهر لندن در کشور انگلستان به دنیا امد و در ان جا تا ۱۱ سالگی زندگی کرد و اکنون ۲۷ سال سن دارد . مادر او دبورا جین کتسبی و پدرش دیوید ریچارد هرینگتون می باشد . کریستوفر از طریق مادربزرگ پدری اش لاوندر سسیلیا دنی از نوادگان چارلز دوم پادشاه انگلستان به شمار می رود . عموی او سر نیکولاس جان هرینگتون چهاردهمین بارونت از خاندان هرینگتون بوده و پدر پدربزرگ پدری اش سر ریچارد هرینگتون دوازدهمین بارونت از خاندان هرینگتون بوده است . کریستوفر از طریق پدرش با افراد معرفی چون : هنری دونداس سیاست مدار مشهور و اولین ویسکانت ملویل ، تاجر معروف بیکن تی.ای دنی ، غسل تعمید ده معروف ریوتسلی نویل ، تاجر و سیاست مدار پیتر بیلی ، ویلیام لیج چهارمین ارل دارتموث که هم سن خود کریستوفر نیز هست و سر ویلیام مولزورث نماینده ی مجلس و ششمین بارونت خاندان مولزورث رابطه ی خویشاوندی دارد .

کریستوفر از ۱۹۹۲ تا ۱۹۹۸ در مدرسه ی ابتدایی Southfield به تحصیل پرداخت ، سپس به دبیرستان Chantry رفت و از ۱۹۹۸ تا ۲۰۰۳ در ان جا مشغول به تحصیل شد . بعد از ان به کالج Worcester Sixth Form رفت و بین سال های ۲۰۰۳ تا ۲۰۰۵ در رشته دراما و تئاتر تحصیل کرد . او در سال ۲۰۰۸ از Central School of Speech and Drama فارغ التحصیل شد .

 

حرفه

 

قبل از بازیگر شدن کریستوفر دوست داشت روزنامه نگار ، فیلم بردار یا خبرنگار شود ، اما هنگامی که هنوز در مدرسه درس می خواند در نقش البرت در اقتباسی از نمایشنامه ی معروف War Horse در تئاتر Olivier بازی کرد . این ایفای نقش برای کریستوفر دو جایزه ی Oliver به همراه داشت که در شناساندن او به مردم نقش مهمی را ایفا کرد . او سپس در یک کمدی تلخ در نقش شخصی به نام پاش بازی کرد که داستان شخصی است که در دانشگاه  Oxford تحصیل می کند . کریستوفر در اولین تجربه ی تلویزیونی خود در مجموعه ی Game of Thrones در نقش جان اسنو به ایفای نقش پرداخت . این مجموعه در سال ۲۰۱۱ اغاز به پخش شد و تحسین های زیادی را به همراه داشت . بیشتر نقش کریستوفر در این مجموعه در ایسلند و ایرلند شمالی فیلمبرداری شد و او مجبور بود تا مهارت خود را در استفاده از شمشیر افزایش دهد تا بتواند با مشکلات مختلفی که برای این شخصیت در طول داستان پیش می امد مبارزه کند .

کریستوفر کار خود را در سینما در سال ۲۰۱۲ و با بازی در نقش وینسنت در فیلم Silent Hill: Revelation 3D اغاز کرد . او سپس  با جف بریجز در فیلم Seventh Son همبازی شد که این فیلم در ژانویه ی سال ۲۰۱۴ اکران شد . او همچنین در قسمت دوم انیمیشن How to Train Your Dragon در نقش ارت به صدا پیشگی پرداخت .

کریستوفر در سال ۲۰۱۳ برنده ی جایزه ی بهترین بازیگر سال از Young Hollywood Awards شد . این جایزه به استعداد های جوان در زمینه های مختلف از جمله فیلم ، موسیقی و تلویزیون اهدا می شود .    

 

نکته : بارونت از القاب اشراف در انگلستان است که درجه ای کمتر از بارون دارد . ویسکانت نیز از القاب اشرافی در انگلستان است که درجه ای بالاتر از بارون و پایین تر از ارل دارد . ارل نیز از القاب اشرافی در انگلستان است . 

 

پ.ن : تقدیم به سر تالیسا با عرض معذرت برای تاخیر

[King Robert 0]

تصاویر کیت هارینگتون معروف به جان اسنو

 

 

کیت هارینگتون در فیلم Pompeii

 

کیت هارینگتون صداگذار نقش ارت در انیمیشن How to Train Your Dragon 2

 

کیت در فیلم Silent Hill: Revelation 3D همبازی با شان بین بازیگر ادارد استارک

بدون ریش به وضوح قیافه ی بهتری داره.

 

کیت در فیلم در حال ساخت Seventh Son