ترجمه فصل پنجم سریال

[S.i.S 0]

سلام اگر یادتون باشه سال گذشته پیشنهادی دادم در خصوص اینکه فصل چهار رو ترجمه کنیم ولی اینقدر تعداد گروه های ترجمه در این پروژه زیاد بود بنده پشیمون شدم و گفتم بهتر هست ما ترجمه نکنیم زیر اسم های گروه ها و مترجم های بزرگ گم میشه کار

 

ولی امسال یک مقدار وضعیت فرق کرده، اول از همه بنده یک صحبت کوتاه با مدیریت سایت تی وی ورلد داشتم، این گروه که هر فصل زیرنویس برای اینکار میدن امسال هم قصد دارن برای فصل پنجم هم زیرنویس بدن، برای همین پیشنهاد دادم این تیم با یک تیم از سمت سایت ما یک همکاری برای ترجمه فصل پنجم انجام بده اینطوری هم زیرنویس و سایت ما بیشتر دیده میشه و هم کمک میکنیم یک زیرنویس کاملا اصولی و با قاعده کتاب ارائه بشه، این دوستان قرار شد به من خبرش بدن ولی باید قبل از خبر دادنشون ما وضعیت خودمون رو مشخص کنیم که آیا مترجمی از تو سایت حاضر هست بیاد در ترجمه این فصل کمک کنه ؟

 

در کل میگم یک مترجم شش دنگ و که زمان پخش زیرنویس تو نت حاضر باشه و سریع زیرنویس رو ترجمه کنه نیاز داریم اگر دو نفر باشین که عالی میشه سرعت تون هم بالا میره پس دوستانی که علاقه دارن کمک کنن همینجا بگن یا بهم پ.خ بزنن فقط خواهشا تو این هفته خبرش بدید

[تالیسا 1]

خوب من فک می کنم بتونم کمک کنم. فقط لازم بدونم فصل جدید از کی شروع میشه؟

[S.i.S 0]

تالیسا » چهارشنبه اسفند 13, 93 6:27 pm[/url]"]خوب من فک می کنم بتونم کمک کنم. فقط لازم بدونم فصل جدید از کی شروع میشه؟

 

24 فروردین اولین اپیزود سریال تو نت پخش میشه که میشه هر هفته دوشنبه زیرنویس بین ساعت 8 تا 10 منتشر میشه از اینجا به بعد ترجمه شروع میشه پیشنهاد ما این هست تا قبل از ساعت 12 کار تموم بشه یعنی نهایتا 2 ساعت وقت بگیره ترجمه کار.ترجمه هم نصف میشه نصف ما انجام میدیم نصف هم گروه تی وی ورلد

[تالیسا 1]

S.i.S » چهارشنبه اسفند 13, 93 6:39 pm[/url]"]

تالیسا » چهارشنبه اسفند 13, 93 6:27 pm[/url]"]خوب من فک می کنم بتونم کمک کنم. فقط لازم بدونم فصل جدید از کی شروع میشه؟

 

24 فروردین اولین اپیزود سریال تو نت پخش میشه که میشه هر هفته دوشنبه زیرنویس بین ساعت 8 تا 10 منتشر میشه از اینجا به بعد ترجمه شروع میشه پیشنهاد ما این هست تا قبل از ساعت 12 کار تموم بشه یعنی نهایتا 2 ساعت وقت بگیره ترجمه کار.ترجمه هم نصف میشه نصف ما انجام میدیم نصف هم گروه تی وی ورلد

 

خوبه، اگه یکی دیگه م باشه من هستم.

[S.i.S 0]

فکر کنم از بچه های تی ورلد یک نفر باشه از بچه های اینجا هم فکر کنم دو نفر باشن شما که قطعی شدی یکی هم هست فعلا داریم باهاش بحث میکنیم.

 

به در میگم دیوار بشنوه، دوست عزیز نری کار ما رو تقلید کنی بعد براش کوپن بذاری.

[mohammadhoseinjj 15]

واقعا این که برای فصل پنج یه زیرنویس اصولی و درست بیاد خیلی خوبه... منتظریم...