ناشر افسانه ای سال 93

[جورامون 19]

سلام به همه وستروسی های عزیز

 

ازتون میخوایم که نظرتون رو در مورد بهترین ناشر در زمینه فانتزی در سال 93 رو انتخاب کنید. ملاک کتابهایی هست که در این سال منتشر کردن. انتخاب کتاب ها، ترجمه ها، وضعیت انتشار کتاب ها و خود انتشارات. لیستی از انتشاراتی که در سال گذشته کتاب فانتزی چاپ کردن رو در زیر میارم. شما میتونید سه انتشارات برتر خودتون رو انتخاب کنید و اگه خواستید بگید که دلیل این انتخاب چی بوده.

 

خیلی ممنون

 

لیست انتشارات:

 

۱-انتشارات پریان

۲- انتشارات ویدا

۳- انتشارات کتابسرای تندیس

۴- انتشارات آذرباد

۵- انتشارات قطره

۶- انتشارات بهنام

۷-انتشارات افق

۸- انتشارات افراز

۹- انتشارات قدیانی

۱۰- انتشارات ایران بان

۱۱- انتشارات افق دور

[Stannis Baratheon 16]

کاش لیست این که هر کدوم چه کتاب هایی رو منتشر کردن هم میذاشتین.

[North Wolf 1]

من ویدا رو انتخاب میکنم با اجازه

 

Sent from my C2005 using Tapatalk

[Bliss 0]

لطفا لیست کتابهای منتشر شده توسط هر انتشاراتی رو هم بزارید.

[great tom hanks 15]

1-تندیس(سپر اذرخش)

2-اذرباد(فرقه ی اساسین ها 3)

3-بهنام(سریراتش)

[جورامون 19]

متاسفانه لیست کاملی نداریم اما میشه از این سایت نمونه ای از کتابها رو دید:

http://store.gbook.ir

[negar27 48]

فرقه اسسين هارو آذرباد ترجمه کرده؟ ترجمه ش جالب نبود اصلا. متن روون بود ولى طبق معمول معادل سازى هاش به طرز فجيعى تو ذوقم زد. به قدرى که از گرفتن بقيه ى کتاباش پشيمون شدم و رفتم سراغ نسخه اصلى کتابا. اوج جذابيت کتاب هم اينه که عنوان کتاب اول فرقه ى اسسين ها رنسانسه و عکس روى جلد الطايره

بعد جالبه که يه جمله ى ثابتو هرجا يه چىزى معنى کرده بودن. اصطلاحاى ايتاليايى و جمله هاى ايتالياىى يه سرياش ترجمه نشده بود:/

[great tom hanks 15]

negar27 » یکشنبه خرداد 10, 94 11:31 am[/url]"]فرقه اسسين هارو آذرباد ترجمه کرده؟ ترجمه ش جالب نبود اصلا. متن روون بود ولى طبق معمول معادل سازى هاش به طرز فجيعى تو ذوقم زد. به قدرى که از گرفتن بقيه ى کتاباش پشيمون شدم و رفتم سراغ نسخه اصلى کتابا. اوج جذابيت کتاب هم اينه که عنوان کتاب اول فرقه ى اسسين ها رنسانسه و عکس روى جلد الطايره

بعد جالبه که يه جمله ى ثابتو هرجا يه چىزى معنى کرده بودن. اصطلاحاى ايتاليايى و جمله هاى ايتالياىى يه سرياش ترجمه نشده بود:/

قبول دارم متاسفانه زیاد ترجمه ی خوبی نداره در سایت اذرباد هم یه سری از کاربرا اعتراض

کرده بودن خودم جلد چهارم رو هنوز نخریدم اما شنیدم که جلد چهارم کیفیتش بهتر شده

اما جدای از این حرف ها خود داستان برام جذاب بود یعنی اگه ادم طرفدار بازیش باشه کتاب ها هم براش جذابه

[negar27 48]

great tom hanks » یکشنبه خرداد 10, 94 2:51 pm[/url]"]

negar27 » یکشنبه خرداد 10, 94 11:31 am[/url]"]فرقه اسسين هارو آذرباد ترجمه کرده؟ ترجمه ش جالب نبود اصلا. متن روون بود ولى طبق معمول معادل سازى هاش به طرز فجيعى تو ذوقم زد. به قدرى که از گرفتن بقيه ى کتاباش پشيمون شدم و رفتم سراغ نسخه اصلى کتابا. اوج جذابيت کتاب هم اينه که عنوان کتاب اول فرقه ى اسسين ها رنسانسه و عکس روى جلد الطايره

بعد جالبه که يه جمله ى ثابتو هرجا يه چىزى معنى کرده بودن. اصطلاحاى ايتاليايى و جمله هاى ايتالياىى يه سرياش ترجمه نشده بود:/

قبول دارم متاسفانه زیاد ترجمه ی خوبی نداره در سایت اذرباد هم یه سری از کاربرا اعتراض

کرده بودن خودم جلد چهارم رو هنوز نخریدم اما شنیدم که جلد چهارم کیفیتش بهتر شده

اما جدای از این حرف ها خود داستان برام جذاب بود یعنی اگه ادم طرفدار بازیش باشه کتاب ها هم براش جذابه

خوب هر جلدو يه گروه ترجمه کردن انگار... ولى من فکر کنم يه نفرشون حتى يه ساعت اين سرى بازى رو انجام ندادن.

از همه قسمتاش بدتر ترجمه سلاح ها بود آخه کدوم قسمت واژه ى hidden blade معنى ارتجاعى ميده؟؟ تيغه ارتجاعى واقعا؟؟؟ من تا اون قسمت که نگفت تيغه رو رو بازوش بست اتزيو اصلا نفهميدم منظورش چى بوده!!!

داستانش که همون داستان بازياست فقط دزموندى اين وسط وجود نداره ديگه.

من واقعا عاشق اين فرنچايزم ولى اين وضع ترجمه ى کتاب نيست، البته من نظرم فقط درباره ى ترجمه کتاب اوله در مورد بقيه جلداش اطلاعى ندارم.

 

جالبه که اين انتشارات کلا گير داده به کتاباى بازياى مختلف کتاب بازى dead space هم انگار ترجمه کرده احتمالا چند وقت ديگه هم ميره سراغ ويچر