رفتن به مطلب
بیـــــــدل

هابیت

Recommended Posts

شاید برای خیلی ها هابیت از ارباب حلقه ها و سایر کتاب های تالکین محبوب تر باشه، فیلمش همین تازگی ها بالاخره بعد مدت ها اکران شد. تو این تاپیک اگر خدا بخواد راجبه این کتاب بحث و گفگتگو می کنیم.

 

مثلا شاید اگه بخوام موضوعی رو بکشم وسط برای شروع تو ذهنم این میگذره که"ارباب حلقه ها یا هابیت؟"

 

من خودم هابیتو بیشتر دوست دارم

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست
به اشتراک گذاری در سایت های دیگر

هابیت رو خیلی خوب ساختن ولی با همه اینها من شخصا ارباب حلقه ها رو ترجیح میدم به نظرم اون یه چیز دیگه بود

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست
به اشتراک گذاری در سایت های دیگر

توی Rotten Tomatoes که امتیازای هابیت بشدت پایین بود. به طرز خنده داری پایین بود.

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست
به اشتراک گذاری در سایت های دیگر

فکر کنم نویسنده این تاپیک بیشتر کتاب ها مد نظرش بود تا فیلم ها .

من به شخصه از بین کتاب ارباب حلقه ها و هابیت ، ارباب حلقه ها رو انتخاب میکنم، همین چند وقت پیش ، از خوندن چندباره جلد یک ارباب حلقه ها لذت بردم ، و به جرات میتونم بگم هیچ کتابی چنین ظرافت و فانتزی ملموس و تاثیرگذاری رو نمیتونه ارائه کنه .

بی شک ارباب حلقه ها سرآمد ژانر خودش هستش .

من هابیت رو هم دوست دارم ، اما خب هابیت به اون جدیتی که لوتر بود نیست و حد اقل برای من اون تاثیر گذاری رو نداشت .

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست
به اشتراک گذاری در سایت های دیگر

خب فیلم بیچاره به علت اینکه با ارباب حلقه ها مقایسه میشه کلی نظر منفی میگیره، وگرنه به نوبه ی خودش نگاه کنید شاهکاره...

 

در نظر خود من ارباب حلقه ها

علت های زیادی داره، داستان های بیشتر، ضرافت بیشتر، مسائل پیچیده تر، توصیفات خیلی بیشتر و...

اما به هیچ عنوان منظورم این نیست که هابیت خوبه، اما بین خوب و خوبتر باید میکردم...

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست
به اشتراک گذاری در سایت های دیگر

خب فیلم هابیت دو هم این هفته بالاخره اکران شد. تو فروش هفته اولش هم 70 میلیون دلار تو آمریکا و 130 میلیون تو خارج از آمریکا فروخت. کسی اگه اطلاع بیشتری از این فیلم داره خواهشا ما رو هم مطلع کنه.

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست
به اشتراک گذاری در سایت های دیگر

فروش قسمت دوم هابیت از مرز ۳۰۰ میلیون دلار گذشت که بیشترین مقدار فروش ان در خارج از امریکا در کشور المان بوده

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست
به اشتراک گذاری در سایت های دیگر

فروش هفته ی اول قسمت دوم هابیت یه کم از قسمت سوم ارباب حلقه ها بیشتر بوده ولی ۱۳ درصد از قسمت اول هابیت کمتر بوده

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست
به اشتراک گذاری در سایت های دیگر

به گزارش سایت BoxOffice میزان فروش جهانی «هابیت: برهوت اسماگ» به ۴۰۳٫۸ میلیون دلار رسید. میزان فروش فیلم در آمریکای شمالی در ۱۰ روز اکران به ۱۲۷٫۵ میلیون دلار رسیده است در حالی که فروش در خارج از آمریکای شمالی ۲۷۶٫۳ میلیون دلار بوده است.

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست
به اشتراک گذاری در سایت های دیگر

گرچه ۵ فیلم جدید در روز کریسمس اکران خود را آغاز کرده اند اما قسمت دوم فیلم هابیت با فروش ۹٫۳۲۰ میلیون دلاری در صدر جدول فروش روز کریسمس قرار گرفت. فیلم «گرگ وال استریت» جدیدترین ساخته مارتین اسکورسیزی در اولین روز اکران خود نتوانست با فروش ۹٫۱۵۰ میلیون دلاری صدر جلدول را از آن خود بکند. برهوت اسماگ تا روز سیزدهم در آمریکای شمالی ۱۴۹٫۹ میلیون دلار فروش کرده است و پیش بینی میشود در سه روز آخر هفته نیز ۲۹٫۵ میلیون دلار فروش داشته باشد و فروش خود را به بیش از ۱۸۹ میلیون دلار برساند. فروش جهانی این فیلم هم اکنون ۴۲۸ میلیون دلار است

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست
به اشتراک گذاری در سایت های دیگر

به نظر من کتاب ارباب حلقه ها خیلی بهتر از هابیت بود....

 

البته هابیت رو هم دوست می دارم.....

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست
به اشتراک گذاری در سایت های دیگر

خب پس از مدت ریادی جستجو دیروز تونستم فیلم هابیت: برهوت اسماگ رو با کیفیت نسبتا خوب DVDSCR گیر بیارم و ببینم. فیلم در کل خوب بود، هر چند همه ی انتظاراتم رو بر آورده نکرد.

 

سرعت فیلم که تو قسمت قبل هم بالا بود، تواین فیلم شاید حتی بالاتر هم رفته که خیلی به مذاق من خوش نیومد. مقدار حضور و تاثیر شخصیت های فیلم هم یک مقدار تغییر کرده، بوفور که تو فیلم قبل بعد از تورین و بالین بیشترین مقدار حضور رو بین دورف ها توی فیلم داشت، و شاید بامزه ترین دورف بود، تو این قسمت بسیار محو شده، حتی خود بالین هم محوتر شده، در عوض نقش کیلی پررنگ تر شده، که البته با وجود داستان عاشقانه ای هم که با تاوریل براش ساختند، خیلی آدم رو تحت تاثیر قرار نمی ده. روی هم رفته نقش دورف ها توی فیلم کم تر شده.

بازی و شخصیت پردازی بیلبو و تورین توی فیلم تحسین برانگیزه، ولی گاندولف این فیلم کم اثر ترین و شاید ضعیف ترین گاندولف توی کل 5 تا فیلم باشه. لگولاس هم فقط سایه ای از لگولاس ارباب حلقه هاست و اصلا شخصیت پردازی خوبی براش نشده. در عوض تاوریل، الفبانوی رنجری که توی فیلم ساختند خوبه، هر چند تم عشق او با کیلی، علاوه بر عجیب بودن (غیر منطقی) خیلی هم تاثیرگذار کار نشده. از آزوگ توی این فیلم کم تر می بینیم، عوضش مسوولیت شکار گردن بالگ افتاده که بازیگرش توی فیلم های ارباب حلقه ها 1 و 3 نقش لورتز و گوتمگ رو بر عهده داشته و نشون داده توانایی زیادی در ایفای نقش فرماندهان گردن کلفت ارک داره و توی این فیلم هم حضور مقتدری داره. بارد هم خوبه البته خیلی هم ایده آل نیست، اون ابهتی رو که یک نواده ی پادشاه مثل تورین یا آراگورن دارند نداره.

اتفاقات کلبه ی بئورن خیلی خلاصه و کوتاهه، تغییر زیادی هم کرده که در راستای مثبت بوده و از اون داستان بچه گانه ای که توی کتاب هابیته خیلی بهتره، گریم خود بئورن به من نچسبید. البته فرم خرسش ابهت زیادی داشت. عنکبوت های فیلم هم خیلی خوب بودند.

مساله ای که شاید مهم ترین دغدغه ی سازندگان هابیت هم بوده، ساخت اسماگ بوده و الحق هم باید گفت که سازندگان فیلم توی این قسمت شاهکار کردند. توی نمایی از تریلر فیلم که بیلبو و اسماگ رو کنار هم نشون می داد من رو به این ترس انداخت که اسماگ زیادی کارتونی باشه. ولی اسماگ حتی شاید خیلی فرا تر از انتظار ساخته شده. اون بدخویی، گستاخی، شقاوت، و ابهتی که تالکین از اژدهایان به نمایش می ذاره (بیشتر گلارونگ تا اسماگ) کاملا در چهره ی اسمگ جکسون هویداست، ضمن این که اون آمیختگی مکر و سفاهت در اسماگ رو هم خیلی ظریف نشون می ده، بدون این که باعث مسخرگی بشه. صحبت کردن اسماگ هم که می تونست باعث نگرانی باشه در ایده آل ترین حالته.

اما در عوض رویارویی گاندولف و نکرومنسر زیاد خوب از کار در نیومده، خصوصا در انتهای تقابل خیلی حالت مسخره ای پیدا می کنه.

موسیقی هم که در این قسمت برای الف های بیشه و انسان های شمالی ساختند در حد موسیقی های که توی ارباب حلقه ها برای الف ها، روهیریم ها، حلقه و هابیت ها ساختند نیست.

 

در کل این قسمت از قسمت قبل بهتره، ولی هنوز به پای سه گانه ی ارباب حلقه ها نمی رسه.

 

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست
به اشتراک گذاری در سایت های دیگر

 به نقل از سایت TorrentFreak قسمت اول سه گانه هابیت در سال ۲۰۱۳ بیشترین دانلود غیر قانونی را به خود اختصاص داده است. این فیلم در سال گذشته حدود ۸٫۳ میلیون بار به صورت غیر قانونی دانلود شده است که در بین تمام فیلمها بیشترین بوده است. فیلمهای جانگوی آزاد شده و سریع و خشن ۶ رتبه های دوم و سوم را در اختیار دارند.

خبر دوم اینکه میزان فروش قسمت دوم فیلم هابیت، «برهوت اسماگ»، در آمریکای شمالی به ۱۹۶ میلیون دلار و در خارج از آمریکای شمالی به ۴۲۳٫۸ میلیون دلار رسیده است. بنابراین در مجموع فروش جهانی این فیلم حدود ۶۱۹٫۸ میلیون دلار فروش داشته است.

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست
به اشتراک گذاری در سایت های دیگر

فیلم سینمایی هابیت برهوت اسماگ در سه بخش بهترین جلوه های ویژه ، بهترین تدوین صدا و بهترین میکس صدا نامزد دریافت جایزه ی اسکار شد . 

 

امیدوارم این دفعه بتونه جایزه بگیره

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست
به اشتراک گذاری در سایت های دیگر

خب من دو هفته پیش قسمت سوم هابیت رو هم با کیفیت خوب دیدم (اون کیفیت قبلیش که اومده بود خیلی داغون بود، به هیچ وجه قابل دیدن نبود). خب من کتابا رو نخوندم و دارم به عنوان یه بیننده صرف نظر میدم:

 

چرا انقد غم‌انگیز تموم شـــــــــــد!

اون همه اینا جون کندن که آخرش تورین بمیره؟!

یکی به من بگه آخر عاقبت دورفا چی میشه؟

کاملا با نظر کینگ رابرت درمورد لگولاس مافقم؛ این چرا اینجوری بود! کل دیالوگاش تو دو تا پاراگراف خلاصه میشد! خیلی ناامیدکننده بود! (در مقایسه با لوتر)

اون صحنه‌ی تیراندازی بارد به اژدها هم خوب دراومده بود.

ولی واقعا صحنه پردازیاش عالی بود. مکان‌ها رو خیلی خوب درآورده بودن.

چقد الفا خوشگل ن

 

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست
به اشتراک گذاری در سایت های دیگر
تالیسا » دوشنبه فروردین 3, 94 3:16 pm[/url]"]خب من دو هفته پیش قسمت سوم هابیت رو هم با کیفیت خوب دیدم (اون کیفیت قبلیش که اومده بود خیلی داغون بود، به هیچ وجه قابل دیدن نبود). خب من کتابا رو نخوندم و دارم به عنوان یه بیننده صرف نظر میدم:

 

چرا انقد غم‌انگیز تموم شـــــــــــد!

اون همه اینا جون کندن که آخرش تورین بمیره؟!

یکی به من بگه آخر عاقبت دورفا چی میشه؟

کاملا با نظر کینگ رابرت درمورد لگولاس مافقم؛ این چرا اینجوری بود! کل دیالوگاش تو دو تا پاراگراف خلاصه میشد! خیلی ناامیدکننده بود! (در مقایسه با لوتر)

اون صحنه‌ی تیراندازی بارد به اژدها هم خوب دراومده بود.

ولی واقعا صحنه پردازیاش عالی بود. مکان‌ها رو خیلی خوب درآورده بودن.

چقد الفا خوشگل ن

بانو تالیسا! در شگفتم که اگه هابیت اینقدر برات غمگین بوده، اگه با فرزندان هورین آشنا شی چه نظری خواهی داشت!

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست
به اشتراک گذاری در سایت های دیگر
renly baratheon » دوشنبه فروردین 3, 94 7:01 pm[/url]"]
تالیسا » دوشنبه فروردین 3, 94 3:16 pm[/url]"]خب من دو هفته پیش قسمت سوم هابیت رو هم با کیفیت خوب دیدم (اون کیفیت قبلیش که اومده بود خیلی داغون بود، به هیچ وجه قابل دیدن نبود). خب من کتابا رو نخوندم و دارم به عنوان یه بیننده صرف نظر میدم:

 

چرا انقد غم‌انگیز تموم شـــــــــــد!

اون همه اینا جون کندن که آخرش تورین بمیره؟!

یکی به من بگه آخر عاقبت دورفا چی میشه؟

کاملا با نظر کینگ رابرت درمورد لگولاس مافقم؛ این چرا اینجوری بود! کل دیالوگاش تو دو تا پاراگراف خلاصه میشد! خیلی ناامیدکننده بود! (در مقایسه با لوتر)

اون صحنه‌ی تیراندازی بارد به اژدها هم خوب دراومده بود.

ولی واقعا صحنه پردازیاش عالی بود. مکان‌ها رو خیلی خوب درآورده بودن.

چقد الفا خوشگل ن

بانو تالیسا! در شگفتم که اگه هابیت اینقدر برات غمگین بوده، اگه با فرزندان هورین آشنا شی چه نظری خواهی داشت!

 

واقعا!!!!!! آخه میدونی از تالکین بعید بود از این حرکت‌های مارتینی بزنه! من لوتر و دیدم و فک کردم خب همه‌ی کاراش Happy Endingن.

اینا همه ترجمه فارسی‌م دارن؟

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست
به اشتراک گذاری در سایت های دیگر
اینا همه ترجمه فارسی‌م دارن؟

به جز جلد 3 و 4 "داستان ها ناتمام" بقیه ی کتابا توسط اقای علیزاده ترجمه شده.

پارسال تو شهر کتاب پارس اقای علیزاده گفتن قصد دارن دو جلد دیگه هم ترجمه کنن.

 

اینجا هم اطلاعات مفیدی هست:

http://arda.ir/books/

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست
به اشتراک گذاری در سایت های دیگر

@تالیسا

تالکین فقط همون ارباب حلقه ها رو با یه پایان خوب تموم کرده و پایان بقیه کتاباش از نغمه بدتر نباشه بهتر نیست! فرزندان هورین که خوبه سیلماریلیون دومی نداره. من هر فصلش رو با ترس و لرز میخوندم که نکنه باز یکی نفرین بشه یا یکی دیگه به طمع سیلماریل یکی دیگه رو بکشه یا مورگوت دوباره حمله کنه... تازه مرگ افراد تو سیلماریلیون خیلی یهویی تر از مرگ افراد تو نغمه اتفاق می افته. اینقدری که من گاهی اوقات از شدت شوک خندم میگرفت!!!!!

شیرینی پایان خوب ارباب حلقه ها در مقابل تلخی سرنوشت افراد تو سیلماریلیون و بقیه کتاب ها خیلی به حساب نمیاد.

 

پ.ن: منم هابیت رو بالاخره دیدم! جدا از اون داستان عشقی بی ربط ( حرف آخرش با تراندویل فاجعه بود!!!) خوب بود. شخصیت گاندولف، تورین، بیلبو و تراندویل خیلی خوب دراومده بود. جنگ ها خوب بود و امیدوارم آخرین فیلم از سرزمین میانه نباشه. من همچنان منتظره فیلمی از روی سیلماریلیون هستم. حداقل سرنوشت نولدور و تورین تورامبار پتانسیل یه فیلم خوب شدن رو دارن.

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست
به اشتراک گذاری در سایت های دیگر

هیچکدوم از کتابارو نخوندم.قضاوتم از رو فیلم هاست واطلاعاتی که از آردا و ویکی انگلیسی بدست آوردم.اینکه لوتر رو با هابیت مقایسه کنیم بگیم هابیت ضعیفه یکم بی انصافیه.اینطوری که من میدونم هابیت اولین کتاب تالکینه و داستانیه که برای کودکان نوشته شده ولی لوتر رو خیلی بعدتر از هابیت مینویسه با این تفاوت که تجربه بیشتری داره و این بار کتاب کودکان نیست(نمیدونم چقد درسته اما اگه کسی از دوستان اطلاعی داره دراینباره مارو هم بی نصیب نذاره).یه جورایی اگه اینجوری باشه انگار داریم ژیان رو با با محصولات جدید سیتروئن مقایسه میکنیم.

در کل فیلم خوبی بود و اشکالاتش در مقایسه با لوتر فک کنم به خاطر پشتوانه داستانی قوی که لوتر داره و ولی هابیت نداره.

تورین و بیلبو عالی بودن کاش شروع و شکل گیری دوستی بین این دوتا رو بهتر تصویر میکردن حتی به قیمت اضافه کردن به داستان اصلی.تائوریل و مثلث عشقی اون و کیلی و لگولاس یکی از اضافات که الحق والانصاف خوب دراومده.بازیگر تائوریل خوب بود.فیلم صحنه های جالبی داشت.تحول تورین،جمع شدن یکجای گاندولف و سارومان و گالادریل و الراند و راداگاست در مقابل سائورون(یا قمر بنی هاشم چه خبر بود کف کردم!واقعا چه کرد بانو گالادریل)ایستادن تائوریل مقابل تراندوئیل با اون جمله زیباش(فک میکنی زندگیت از اونا ارزشمند تره در حالی که هیچ عشقی در اون نیست)،مرگ تورین و خیلی صحنه های دیگه که محال از ذهن من پاک بشه.درباره لگولاس فک کنم به خاطر زیاد بودن شخصیت ها زیاد مجال پرداختن بهش رو نداشتن.فیل خوبیش این بود که من با شخصیتی خیلی رو اعصابم بود هم همذات پنداری کردم(صحنه آخر گفت و گوی تائوریل با تراندوئیل کنار جسد کیلی.فک کنم یاد زن خدابیامرزش افتاد )

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست
به اشتراک گذاری در سایت های دیگر
تالیسا » سه شنبه فروردین 4, 94 8:18 pm[/url]"]واقعا!!!!!! آخه میدونی از تالکین بعید بود از این حرکت‌های مارتینی بزنه! من لوتر و دیدم و فک کردم خب همه‌ی کاراش Happy Endingن.

اینا همه ترجمه فارسی‌م دارن؟

گذشته از این که لوتر هم چندان هپی اندینگ نیست و با وجود این که بیشتر شخصیت های اصلی زنده میمونن باز هم پایان غم انگیزی داره (البته تو فیلم تلطیف شده پایانش)؛ کلا تالکین سابقه درازتری تو کشتن کاراکترها داره و اتفاقا خیلی راحت تر هم نسبت به مارتین میکشدشون، واسه همین اصلا نمیشه این حرکت رو به نام مارتین ثبت کرد! :دی

حالا درسته تو لوتر کمتره، اما مثلا در مورد سیلماریلیون، از بین تمام کاراکترهایی که داستان رو شروع میکنن و اونایی که بعدا در اواسط داستان اضافه میشن در نهایت فقط دو نفر زنده میمونن و تو وقایع لوتر هم حضور دارن! که اون دوتا هم یکیشون کلا مهم نیست و نقش هویج رو داره ( ) و دومی هم تو فصل آخر متولد میشه و موقع پایان داستان بچه است! :دی به جز این دوتا همه میمیرن، همه! سفید و سیاه و خاکستری فرقی نداره، تالکین به هیچ کسی رحم نمیکنه!

حالا نغمه هنوز تموم نشده و نمیشه در موردش قضاوت کرد، اما احتمالش میره که یه سری کاراکترهای مورد علاقه مارتین آخرش زنده بمونن یا حتی آخرش هندی بشه (جان اسنو...) اتفاقا همین چند وقت پیش داشتیم با ریگار حرف میزدیم، و دوتامون گفتیم که اگه مارتین مَرده و ادعاش میشه باید جراتش رو داشته باشه که نغمه رو مثل فرزندان هورین تموم کنه! :دی

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست
به اشتراک گذاری در سایت های دیگر
renly baratheon » سه شنبه فروردین 11, 94 11:11 am[/url]"]
تالیسا » سه شنبه فروردین 4, 94 8:18 pm[/url]"]واقعا!!!!!! آخه میدونی از تالکین بعید بود از این حرکت‌های مارتینی بزنه! من لوتر و دیدم و فک کردم خب همه‌ی کاراش Happy Endingن.

اینا همه ترجمه فارسی‌م دارن؟

گذشته از این که لوتر هم چندان هپی اندینگ نیست و با وجود این که بیشتر شخصیت های اصلی زنده میمونن باز هم پایان غم انگیزی داره (البته تو فیلم تلطیف شده پایانش)؛ کلا تالکین سابقه درازتری تو کشتن کاراکترها داره و اتفاقا خیلی راحت تر هم نسبت به مارتین میکشدشون، واسه همین اصلا نمیشه این حرکت رو به نام مارتین ثبت کرد! :دی

حالا درسته تو لوتر کمتره، اما مثلا در مورد سیلماریلیون، از بین تمام کاراکترهایی که داستان رو شروع میکنن و اونایی که بعدا در اواسط داستان اضافه میشن در نهایت فقط دو نفر زنده میمونن و تو وقایع لوتر هم حضور دارن! که اون دوتا هم یکیشون کلا مهم نیست و نقش هویج رو داره ( ) و دومی هم تو فصل آخر متولد میشه و موقع پایان داستان بچه است! :دی به جز این دوتا همه میمیرن، همه! سفید و سیاه و خاکستری فرقی نداره، تالکین به هیچ کسی رحم نمیکنه!

حالا نغمه هنوز تموم نشده و نمیشه در موردش قضاوت کرد، اما احتمالش میره که یه سری کاراکترهای مورد علاقه مارتین آخرش زنده بمونن یا حتی آخرش هندی بشه (جان اسنو...) اتفاقا همین چند وقت پیش داشتیم با ریگار حرف میزدیم، و دوتامون گفتیم که اگه مارتین مَرده و ادعاش میشه باید جراتش رو داشته باشه که نغمه رو مثل فرزندان هورین تموم کنه! :دی

واقعا؟! بچه میشه آخرش!!!!!! واقعا لازمه وقت بذارم اینا رو بخونم.

مارتین شاید بتونه جان و بکشه ولی امکان نداره تیریون عزیزش و اون دنریس و بکشه، اصلا.

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست
به اشتراک گذاری در سایت های دیگر

من کتاب مجموعه هابیت رو نخوندم....

اما در توصیف 3 گانه هابیت+3 گانه ارباب حلقه ها فقط یک کلمه به ذهنم میرسه:"فوق العاده"...

به اشتراک گذاری این پست


لینک به پست
به اشتراک گذاری در سایت های دیگر

برای ارسال نظر یک حساب کاربری ایجاد کنید یا وارد حساب خود شوید

برای اینکه بتوانید نظر ارسال کنید نیاز دارید که کاربر سایت شوید

ایجاد یک حساب کاربری

برای حساب کاربری جدید در انجمن ما ثبت نام کنید. عضویت خیلی ساده است !

ثبت نام یک حساب کاربری جدید

ورود به حساب کاربری

دارای حساب کاربری هستید؟ از اینجا وارد شوید

ورود به حساب کاربری

×