https://westeros.ir/wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%A7%DB%8C_%D9%84%D8%B1%D8%B2%D8%A7%D9%86 2026-05-28T07:31:30Z تاریخچهٔ نسخه‌ها برای این صفحه در ویکی MediaWiki 1.39.2 https://westeros.ir/wiki/index.php?title=%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%A7%DB%8C_%D9%84%D8%B1%D8%B2%D8%A7%D9%86&diff=15486&oldid=prev 2017-04-26T15:00:23Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۲۶ آوریل ۲۰۱۷، ساعت ۱۷:۰۰</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>دریای لرزان</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[File:Shivering sea map.png|200px|left|thumb|این نقشه محل </ins>دریای لرزان <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">را نشان می‌دهد.]]</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>دریای لرزان <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">،دریایی </del>منجمد در شمال ایسوس است. این دریا از  به غرب به وستروس ، از جنوب به ایسوس، از شمال  سرزمین های پهناور منجمد و غیر مسکونی موسوم به برهوت <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سفید، </del>و از شرق به خشکی ها و دریاهای ناشناخته  محدود است.  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</ins>دریای لرزان<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''، دریایی </ins>منجمد در شمال <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>ایسوس<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] (Essos) </ins>است. این دریا از  به غرب به <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>وستروس<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] (Westeros)</ins>، از جنوب به ایسوس، از شمال  سرزمین های پهناور منجمد و غیر مسکونی موسوم به <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>برهوت <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سفید]] (White Waste)، </ins>و از شرق به خشکی ها و دریاهای ناشناخته  محدود است.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{رف|دیا|دریایی لرزان}}</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">فهرست</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">    1 </del>جغرافیا</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== </ins>جغرافیا <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== </ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">    2 قصه و اسطوره</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">    3 حیات وحش</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">جغرافیا</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[براووس]] (Braavos) در یک تالاب در شمال غربی ایسوس و در مرز میان دریای لرزان و [[دریای باریک]] (narrow sea) واقع شده است.  درشرق براووس جزایر [[لورات]] (Lorath) و [[خلیج لورات]] (Lorath Bay) قرار دارند. دورتر در سمت شرق  شبه جزیره‌ی [[تبر]] (Axe) و خلیج مورد مناقشه ی [[بیتر وید]] (Bitterweed Bay) قرار دارند پس از آن در امتداد دریای لرزان ،  دلتای [[سارن]] (Sarne) ، [[پادشاهی اومبر]] (Kingdom of Omber) ، و [[خلیج عاج‌ ها]] (Bay of Tusks) واقع شده‌اند. در نواحی دورتر شرقی به خلیج جنگلی [[پادشاهی ایفکورون]] (Kingdom of the Ifequevron) می رسیم که در شمال آن جزایر [[ایبن]] (Ibben) قرار دارند. [[قلمروی جوگ وین]] ( Realm of Jhogwin) در شمال رشته کوه های مرکزی ایسوس و در حد فاصل دریای لرزان و [[کرازاج زاساکا]] (Krazaaj Zasqa) قرار دارد در شرق دور نیز خلیج [[آوای نهنگ]] (Leviathan Sound)، [[هزار جزیره]] (thousand islands)، [[ان جهایی]] (N'Ghai)، و جنگل [[موسووی]](Mossovy) هنوز معلوم نیست که  دریای لرزان چگونه در شرق دور و فراتر [[موسووی]](Mossovy) گسترش یافته است. {{رف|دیا}}{{رف|سیا}}</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">براووس در یک تالاب در شمال غربی ایسوس و در مرز میان دریای لرزان و دریای باریک واقع شده است. </del> <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">درشرق براووس جزایر لوراث و خلیج لوراث قرار دارند.دورتر در سمت شرق  شبه جزیره ی تبر </del>و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">خلیج مورد مناقشه ی [[بیتر وید]](bitterweed) قرار دارند پس از آن در امتداد دریای لرزان ،دلتای سارنور، پادشاهی امبر، و خلیج عاج </del>ها <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">واقع شده اند. در نواحی دورتر شرقی به خلیج جنگلی پادشاهی ایفکوورون می رسیم که در شمال آن جزایر ایبن قرار دارند .قلمرو [[ژاگوین]](Jhogwin) در شمال رشته کوه های مرکزی ایسوس و در حد فاصل دریای لرزان و [[زاراج زاسکا]] (Krazaaj Zasqa) قرار دارد در شرق دور نیز خلیج آوای نهنگ ها، هزار جزیره، (N'Ghai)، و خلیج جنگلی </del> <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[موسووی]](Mossovy) هنوز معلوم نیست که  دریای لرزان چگونه در شرق دور و فراتر[[موسووی]]( Mossovy) گسترش یافته است. </del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== </ins> <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">قصه ها </ins>و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اسطوره </ins>ها <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== </ins>  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">قصه ها و اسطوره ها</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>داستان هایی در مورد دریای لرزان وجود دارد از جمله: روشنایی های عجیب و غریب سوسو زننده در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">آسمان، که </ins>در آن مادر شیطانی غول های یخی تا ابد در میان شب می رقصد و به دنبال فریب مردان به دام افتاده است تا آن ها را برای  همیشه به رفتن به سمت شمال محکوم کند</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>داستان هایی در مورد دریای لرزان وجود دارد از جمله:روشنایی های عجیب و غریب سوسو زننده در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">آسمان،که </del>در آن مادر شیطانی غول های یخی تا ابد در میان شب می رقصد و به دنبال فریب مردان به دام افتاده است تا آن ها را برای  همیشه به رفتن به سمت شمال محکوم کند</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>دیگر اسطوره ها از <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> </del>اژدهای یخی صحبت می کند، حتی بسیار بیشتر از اژدهایان <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">والریا؛اافسانه </del>می گوید: این اژدها با یخ زندگی می کند، با چشم کریستال رنگ آبی کم رنگ، بال گسترده شفاف، و نفس سرد ساخته شده است.  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>دیگر اسطوره ها از <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>اژدهای یخی<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] (Ice Dragons)  </ins>صحبت می کند، حتی بسیار بیشتر از <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>اژدهایان<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] (Dragons) [[والریا]] (Valyria)؛ افسانه </ins>می گوید: این اژدها با یخ زندگی می کند، با چشم کریستال رنگ آبی کم رنگ، بال گسترده شفاف، و نفس سرد ساخته شده است. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{رف|دیا|دریایی لرزان}}</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>حیوانات و جانداران</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>آب های دریای لرزان مملو از ماهیان و  دیگر آبزیان <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">است،از جمله:</del>ماهی قزل <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">آلا،گرگ ماهی،نیزه ماهی،مار ماهی،اسکیت خاکستری،شاه </del>ماهی و نیز کوسه ها.انواع مختلفی از خرچنگ نیز در امتداد سواحل این دریا یافت می شوند.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== </ins>حیوانات و جانداران <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">==</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>این دریا محل زندگی انواع نهنگ ها نیز هست <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مانند:</del>نهنگ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">خاکستری،نهنگ سفید </del>و.<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">........ </del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>مناطق اسکاگوس <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">در شمال شرقی وستروس </del>و دلتای <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سارنور در شمال ایسوس از </del>پر رونق ترین و ثروتمند ترین مناطق صید ماهی <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">هستند</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>آب های دریای لرزان مملو از ماهیان و  دیگر آبزیان <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">است، از جمله، </ins>ماهی قزل <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">آلا، گرگ ماهی، نیزه ماهی، مار ماهی، اسکیت خاکستری، شاه </ins>ماهی و نیز کوسه ها. انواع مختلفی از خرچنگ نیز در امتداد سواحل این دریا یافت می شوند. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">فک‌ها، شبه‌نهنگ تک‌شاخ، گراز دریایی، و شیر دریایی برروی صخره‌های این دریا و سواحل اطراف اینجا زندگی می‌کنند. </ins>این دریا محل زندگی انواع نهنگ ها نیز هست <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مانند،نهنگ خاکستری،نهنگ سفید، </ins>نهنگ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">خال خال، </ins>و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">لویاتان ها می‌باشد</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> در غربی ترین بخش دریایی لرزان، </ins>مناطق <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>اسکاگوس<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] (Skagos)، [[صخره های خاکستری]] (Grey Cliffs) </ins>و دلتای <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[سارن]] (Sarne)، </ins>پر رونق ترین و ثروتمند ترین مناطق صید ماهی <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">در جهان شناخته شده است</ins>.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{رف|دیا|دریایی لرزان}}</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>کورلیس ولاریون نخستین کاشف وستروسی بود که دریای لرزان را به سمت شرق پیمود  و تا هزار جزیره پیش رفت.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== تاریخچه ==</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>کورلیس ولاریون<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] (Corlys Velaryon) </ins>نخستین کاشف <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>وستروسی<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|وستروس]] </ins>بود که دریای لرزان را به سمت شرق پیمود  و تا <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>هزار جزیره<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>پیش رفت.<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{رف|دیا|}}[[برایان از اولدتان]] با کشتی از [[اسپیرشیکر]] (Spearshaker ) به دریا لرزان میره. {{رف|دیا|فرای سرزمین‌های آزاد}}</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== منابع و یادداشت‌ها==</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{منابع|2}} </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{دریاها}}</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[en:Shivering Sea]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:دریاها]][[رده:مکان ها در دریای لرزان]]</ins></div></td></tr> </table>

S.i.S https://westeros.ir/wiki/index.php?title=%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%A7%DB%8C_%D9%84%D8%B1%D8%B2%D8%A7%D9%86&diff=15446&oldid=prev 2017-04-21T12:44:58Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۲۱ آوریل ۲۰۱۷، ساعت ۱۴:۴۴</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{</del>در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">حال ترجمه|majid</del>.<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">m</del>.<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">pour94}}</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دریای لرزان</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دریای لرزان ،دریایی منجمد </ins>در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شمال ایسوس است</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">این دریا از  به غرب به وستروس ، از جنوب به ایسوس، از شمال  سرزمین های پهناور منجمد و غیر مسکونی موسوم به برهوت سفید، و از شرق به خشکی ها و دریاهای ناشناخته  محدود است. </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">فهرست</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">    1 جغرافیا</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">    2 قصه و اسطوره</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">    3 حیات وحش</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">جغرافیا</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">براووس در یک تالاب در شمال غربی ایسوس و در مرز میان دریای لرزان و دریای باریک واقع شده است.  درشرق براووس جزایر لوراث و خلیج لوراث قرار دارند.دورتر در سمت شرق  شبه جزیره ی تبر و خلیج مورد مناقشه ی [[بیتر وید]](bitterweed) قرار دارند پس از آن در امتداد دریای لرزان ،دلتای سارنور، پادشاهی امبر، و خلیج عاج ها واقع شده اند. در نواحی دورتر شرقی به خلیج جنگلی پادشاهی ایفکوورون می رسیم که در شمال آن جزایر ایبن قرار دارند .قلمرو [[ژاگوین]](Jhogwin) در شمال رشته کوه های مرکزی ایسوس و در حد فاصل دریای لرزان و [[زاراج زاسکا]] (Krazaaj Zasqa) قرار دارد در شرق دور نیز خلیج آوای نهنگ ها، هزار جزیره، (N'Ghai)، و خلیج جنگلی  [[موسووی]](Mossovy) هنوز معلوم نیست که  دریای لرزان چگونه در شرق دور و فراتر[[موسووی]]( Mossovy) گسترش یافته است. </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">قصه ها و اسطوره ها</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">داستان هایی در مورد دریای لرزان وجود دارد از جمله:روشنایی های عجیب و غریب سوسو زننده در آسمان،که در آن مادر شیطانی غول های یخی تا ابد در میان شب می رقصد و به دنبال فریب مردان به دام افتاده است تا آن ها را برای  همیشه به رفتن به سمت شمال محکوم کند</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دیگر اسطوره ها از  اژدهای یخی صحبت می کند، حتی بسیار بیشتر از اژدهایان والریا؛اافسانه می گوید: این اژدها با یخ زندگی می کند، با چشم کریستال رنگ آبی کم رنگ، بال گسترده شفاف، و نفس سرد ساخته شده است. </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">حیوانات و جانداران</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">آب های دریای لرزان مملو از ماهیان و  دیگر آبزیان است،از جمله:ماهی قزل آلا،گرگ ماهی،نیزه ماهی،مار ماهی،اسکیت خاکستری،شاه ماهی و نیز کوسه ها.انواع مختلفی از خرچنگ نیز در امتداد سواحل این دریا یافت می شوند.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">این دریا محل زندگی انواع نهنگ ها نیز هست مانند:نهنگ خاکستری،نهنگ سفید و......... </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مناطق اسکاگوس در شمال شرقی وستروس و دلتای سارنور در شمال ایسوس از پر رونق ترین و ثروتمند ترین مناطق صید ماهی هستند.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کورلیس ولاریون نخستین کاشف وستروسی بود که دریای لرزان را به سمت شرق پیمود  و تا هزار جزیره پیش رفت</ins>.</div></td></tr> </table>

Majid.M.pour94 https://westeros.ir/wiki/index.php?title=%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%A7%DB%8C_%D9%84%D8%B1%D8%B2%D8%A7%D9%86&diff=15397&oldid=prev 2017-04-16T14:14:11Z

<p>صفحه‌ای تازه حاوی «{{در حال ترجمه|majid.m.pour94}}» ایجاد کرد</p> <p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div>{{در حال ترجمه|majid.m.pour94}}</div>

Majid.M.pour94