https://westeros.ir/wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=%D8%B1%D9%82%D8%B5%DB%8C_%D8%A8%D8%A7_%D8%A7%DA%98%D8%AF%D9%87%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%86رقصی با اژدهایان - تاریخچهٔ نسخهها2026-04-04T06:55:13Zتاریخچهٔ نسخهها برای این صفحه در ویکیMediaWiki 1.39.2https://westeros.ir/wiki/index.php?title=%D8%B1%D9%82%D8%B5%DB%8C_%D8%A8%D8%A7_%D8%A7%DA%98%D8%AF%D9%87%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%86&diff=14516&oldid=prevتالیسا در ۵ آوریل ۲۰۱۵، ساعت ۰۹:۵۶2015-04-05T09:56:08Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۵ آوریل ۲۰۱۵، ساعت ۱۱:۵۶</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{در حال ترجمه|جورامون}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{در حال ترجمه|جورامون}}</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:''برای جنگ، [[رقص اژدهایان]] را ببینید''</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{جعبه اطلاعات کتاب</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{جعبه اطلاعات کتاب</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| عنوان = '''رقصی با اژدهایان'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| عنوان = '''رقصی با اژدهایان'''</div></td></tr>
</table>تالیساhttps://westeros.ir/wiki/index.php?title=%D8%B1%D9%82%D8%B5%DB%8C_%D8%A8%D8%A7_%D8%A7%DA%98%D8%AF%D9%87%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D9%86&diff=14515&oldid=prevجورامون: صفحهای جدید حاوی «{{در حال ترجمه|جورامون}} {{جعبه اطلاعات کتاب | عنوان = '''رقصی با اژدهایان''' |...» ایجاد کرد2015-04-04T11:31:44Z<p>صفحهای جدید حاوی «{{در حال ترجمه|جورامون}} {{جعبه اطلاعات کتاب | عنوان = '''رقصی با اژدهایان''' |...» ایجاد کرد</p>
<p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div>{{در حال ترجمه|جورامون}}<br />
{{جعبه اطلاعات کتاب<br />
| عنوان = '''رقصی با اژدهایان'''<br />
| عنوان_اصلی = A Dance with Dragons<br />
| مترجم = <br />
| تصویر = [[Image:ADanceWithDragons.jpg|200px]]<br />
| توضیح_تصویر = طرح روی جلد سخت ایالات متحده<br />
| نویسنده = [[جرج آر. آر. مارتین]]<br />
| تصویرگر = <br />
| طراح_جلد = <br />
| کشور = ایالات متحده<br />
| زبان = انگلیسی<br />
| مجموعه = [[نغمهای از یخ و آتش]]<br />
| موضوع = <br />
| ژانر = رمان فانتزی<br />
| ناشر = Voyager Books (انگلستان)- Spectra Books (ایالات متحده)<br />
| تاریخ_نشر = <br />
| تاریخ_نشر_انگلیسی =17 جولای 2011<br />
| نوع = چاپی ([[w:Hardcover|جلد سخت]] و [[w:Paperback|جلد کاغذی]])، [[و:کتاب گویا|کتاب صوتی]]، [[و:کتاب الکترونیک|کتاب الکترونیک]]<br />
| تعداد_صفحات = 1040 (جلد سخت آمریکا)<br />
| شابک = ISBN 0-553-80147-3 (978-0553801477)<br />
| کتاب_قبلی = [[ضیافتی برای کلاغ ها]]<br />
| کتاب_بعدی = [[بادهای زمستان]]<br />
}}<br />
:'''توجه:''' ''این صفحه حوادث مربوط به کتاب پنجم را پوشش میدهد که ممکن است برای بسیاری از خوانندگان اسپویل محسوب شود.''<br />
<br />
'''رقصی با اژدهایان''' پنجمین کتاب از هفت کتاب برنامه ریزی شده برای مجموعه [[نغمه ای از یخ و آتش]]، اثر [[جورج آر. آر. مارتین]] است. گرچه چیش بینی های اولیه خبر از انتشار کتاب در سال 2006 میدادند اما کتاب در نهایت در تاریخ 17 جولای 2011 منتشر شد. مارتین نوشتن کتاب را در 27 آوریل 2011 به پایان رساند و بیش از 1500 صفحه نسخه دست نویس را به ویراستارش آنی گرویل سپرد.<ref>Not A Blog. George R.R. Martin. [http://grrm.livejournal.com/212603.html]</ref><br />
<br />
[[رقص اژدهایان]] نامی است که به یکی از جنگ های داخلی در [[وستروس]] داده می شود و به نظر میرسید در این کتاب بالاخره [[دنریس تارگرین]] و ارتشش پس از انتظار طولانی به وستروس حمله خواهند کرد. اما مارتین در کامیک کان 2006 اعلام کرد که لزوما همچین اتفاقی در کتاب نخواهد افتاد. <ref>Comic-Con Report, (July 23, 2006) [http://www.westeros.org/Citadel/SSM/Month/2006/07/ So Spake Martin]</ref><br />
<br />
زمانی که مارتین قصد داشت مجموعه را به صورت یک سه گانه در بیاورد، رقصی با اژدهایان عنوان کتاب دوم مجموعه بود و حتی در برخی از نسخه های آمریکایی کتاب [[بازی تاج و تخت]] از آن به عنوان جلد بعدی یاد شده بود. سپس قرار بود که رقصی با اژدهایان نام کتاب چهارم باشد.<br />
<br />
همانطور که کتاب [[یورش شمشیرها]] در انگلستان به دو جلد با نام های ''فولاد و برف''(Steel and Snow) و ''خون و طلا''(Blood and Gold) قسمت شده بود. رقصی با اژدهایان نیز به دو جلد تحت عنوان های '''''رویاها و غبار'''''<ref>http://www.harpercollins.co.uk/Titles/76546/a-dance-with-dragons-dreams-and-dust-george-r-r-martin-9780007466061</ref> (Dreams and Dust) و '''''پس از ضیافت'''''<ref>http://www.harpercollins.co.uk/Titles/76547/a-dance-with-dragons-after-the-feast-george-r-r-martin-9780007466078</ref> (After the Feast) تقسیم شد.<br />
== خلاصه داستان ==<br />
<br />
== شخصیت ها ==<br />
<br />
== داستان ==<br />
<br />
=== در شمال ===<br />
<br />
=== آن سوی دریای باریک ===<br />
<br />
=== سایر مکان ها ===<br />
<br />
== فصل های از قبل منتشر شده ==<br />
<br />
== تفکیک کتاب ها ==<br />
<br />
=== قبل از انتشار - تفکیک از ضیافتی برای کلاغ ها ===<br />
<br />
=== بعد از انتشار - تفکیک رویاها و غبار و پس از ضیافت ===<br />
<br />
== اشاره به سایر کارها ==<br />
<br />
== نسخه ها ==<br />
<br />
== منابع و یادداشتها ==<br />
{{منابع|2}}<br />
<br />
{{آثار مارتین}}<br />
{{نایا}}<br />
[[رده:کتاب ها]]<br />
<br />
<br />
[[en:A Dance with Dragons]]</div>جورامون