سرحدهای دورن - تاریخچهٔ نسخه‌ها

Samiano در ‏۲۱ ژانویهٔ ۲۰۱۴، ساعت ۰۹:۵۴

2014-01-21T09:54:36Z

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۲۱ ژانویهٔ ۲۰۱۴، ساعت ۱۱:۵۴
خط ۴۵:		خط ۴۵:
	{{منابع\|2}}		{{منابع\|2}}
	[[en:Dornish Marches]]		[[en:Dornish Marches]]
			[[رده:مکان های سرزمین های طوفان]]

Samiano در ‏۲۱ ژانویهٔ ۲۰۱۴، ساعت ۰۹:۵۲

2014-01-21T09:52:48Z

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۲۱ ژانویهٔ ۲۰۱۴، ساعت ۱۱:۵۲
خط ۱:		خط ۱:
	~~{{در حال ترجمه\|Samiano}}~~
	[[پرونده:ReneAigner_Dornish_Marches.jpg\|بندانگشتی\|چپ\|500px\|سرحدهای دورن اثر Rene Aigner ©]]		[[پرونده:ReneAigner_Dornish_Marches.jpg\|بندانگشتی\|چپ\|500px\|سرحدهای دورن اثر Rene Aigner ©]]
	'''سرحدهای دورن''' (Dornish Marches)، منطقه ای در جنوب غربی [[سرزمین های طوفان]] (Stormlands) و هم مرز [[دورن]] (Dorne)، [[ریچ]] <ref>[[بازی تاج و تخت]]، [[بازی تاج و تخت-نقشه جنوب\|نقشه جنوب]]</ref> و [[دریای دورن]] (Sea of Dorne) می باشد.<ref>[[خاندان سوان\|سوان ها]] از [[استون هلم]] لرد های سرحدات; [[سرزمین هایی از یخ و آتش]]</ref> چشم انداز های این منطقه شامل دشت ها و نقاط شمالی [[کوهستان سرخ]] (Red Mountains) می باشد. جاده ای به طرف جنوب کشیده می شود که از ویرانه های [[سامرهال]] (Summerhall) در شمال سرحدات{{رف\|چگم\|http://www.westeros.org/Citadel/SSM/Entry/Summerhall}} آغاز می شود و از طریق [[بون وی]] (Boneway) به [[یورن وود]] (Yronwood) می رسد.<ref>[[سرزمین هایی از یخ و آتش]]</ref>		'''سرحدهای دورن''' (Dornish Marches)، منطقه ای در جنوب غربی [[سرزمین های طوفان]] (Stormlands) و هم مرز [[دورن]] (Dorne)، [[ریچ]] <ref>[[بازی تاج و تخت]]، [[بازی تاج و تخت-نقشه جنوب\|نقشه جنوب]]</ref> و [[دریای دورن]] (Sea of Dorne) می باشد.<ref>[[خاندان سوان\|سوان ها]] از [[استون هلم]] لرد های سرحدات; [[سرزمین هایی از یخ و آتش]]</ref> چشم انداز های این منطقه شامل دشت ها و نقاط شمالی [[کوهستان سرخ]] (Red Mountains) می باشد. جاده ای به طرف جنوب کشیده می شود که از ویرانه های [[سامرهال]] (Summerhall) در شمال سرحدات{{رف\|چگم\|http://www.westeros.org/Citadel/SSM/Entry/Summerhall}} آغاز می شود و از طریق [[بون وی]] (Boneway) به [[یورن وود]] (Yronwood) می رسد.<ref>[[سرزمین هایی از یخ و آتش]]</ref>

			==تاریخچه==
	{{Location map\| The Stormlands		{{Location map\| The Stormlands
	\| label = '''سرحدهای دورن'''		\| label = '''سرحدهای دورن'''
خط ۱۳:		خط ۱۴:
	\| alt = [[سرزمین های طوفان]] و سرحدهای دورن		\| alt = [[سرزمین های طوفان]] و سرحدهای دورن
	}}		}}
	~~==تاریخچه==~~

	برای هزاران سال سرحدات صحنه ی تاخت و تاز میان [[سرزمین های طوفان]] (Stormlands)، [[ریچ]] (Reach) و [[دورن]] (Dorne) بود تا اینکه در حدود یک قرن پیش [[دورن]] به [[هفت پادشاهی]] (Seven Kingdoms) ملحق شد. پس از فتح سرحدات توسط [[پادشاه طوفان\|پادشاهان طوفان]] (Storm Kings)، این نواحی به عنوان منطقه ای حائل و تاثیر گذار میان دشمنان قدیمی عمل می کند.		برای هزاران سال سرحدات صحنه ی تاخت و تاز میان [[سرزمین های طوفان]] (Stormlands)، [[ریچ]] (Reach) و [[دورن]] (Dorne) بود تا اینکه در حدود یک قرن پیش [[دورن]] به [[هفت پادشاهی]] (Seven Kingdoms) ملحق شد. پس از فتح سرحدات توسط [[پادشاه طوفان\|پادشاهان طوفان]] (Storm Kings)، این نواحی به عنوان منطقه ای حائل و تاثیر گذار میان دشمنان قدیمی عمل می کند.

Samiano در ‏۲۱ ژانویهٔ ۲۰۱۴، ساعت ۰۹:۴۹

2014-01-21T09:49:56Z

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۲۱ ژانویهٔ ۲۰۱۴، ساعت ۱۱:۴۹
خط ۲:		خط ۲:
	[[پرونده:ReneAigner_Dornish_Marches.jpg\|بندانگشتی\|چپ\|500px\|سرحدهای دورن اثر Rene Aigner ©]]		[[پرونده:ReneAigner_Dornish_Marches.jpg\|بندانگشتی\|چپ\|500px\|سرحدهای دورن اثر Rene Aigner ©]]
	'''سرحدهای دورن''' (Dornish Marches)، منطقه ای در جنوب غربی [[سرزمین های طوفان]] (Stormlands) و هم مرز [[دورن]] (Dorne)، [[ریچ]] <ref>[[بازی تاج و تخت]]، [[بازی تاج و تخت-نقشه جنوب\|نقشه جنوب]]</ref> و [[دریای دورن]] (Sea of Dorne) می باشد.<ref>[[خاندان سوان\|سوان ها]] از [[استون هلم]] لرد های سرحدات; [[سرزمین هایی از یخ و آتش]]</ref> چشم انداز های این منطقه شامل دشت ها و نقاط شمالی [[کوهستان سرخ]] (Red Mountains) می باشد. جاده ای به طرف جنوب کشیده می شود که از ویرانه های [[سامرهال]] (Summerhall) در شمال سرحدات{{رف\|چگم\|http://www.westeros.org/Citadel/SSM/Entry/Summerhall}} آغاز می شود و از طریق [[بون وی]] (Boneway) به [[یورن وود]] (Yronwood) می رسد.<ref>[[سرزمین هایی از یخ و آتش]]</ref>		'''سرحدهای دورن''' (Dornish Marches)، منطقه ای در جنوب غربی [[سرزمین های طوفان]] (Stormlands) و هم مرز [[دورن]] (Dorne)، [[ریچ]] <ref>[[بازی تاج و تخت]]، [[بازی تاج و تخت-نقشه جنوب\|نقشه جنوب]]</ref> و [[دریای دورن]] (Sea of Dorne) می باشد.<ref>[[خاندان سوان\|سوان ها]] از [[استون هلم]] لرد های سرحدات; [[سرزمین هایی از یخ و آتش]]</ref> چشم انداز های این منطقه شامل دشت ها و نقاط شمالی [[کوهستان سرخ]] (Red Mountains) می باشد. جاده ای به طرف جنوب کشیده می شود که از ویرانه های [[سامرهال]] (Summerhall) در شمال سرحدات{{رف\|چگم\|http://www.westeros.org/Citadel/SSM/Entry/Summerhall}} آغاز می شود و از طریق [[بون وی]] (Boneway) به [[یورن وود]] (Yronwood) می رسد.<ref>[[سرزمین هایی از یخ و آتش]]</ref>

	~~==تاریخچه==~~
	{{Location map\| The Stormlands		{{Location map\| The Stormlands
	\| label = '''سرحدهای دورن'''		\| label = '''سرحدهای دورن'''
خط ۱۵:		خط ۱۳:
	\| alt = [[سرزمین های طوفان]] و سرحدهای دورن		\| alt = [[سرزمین های طوفان]] و سرحدهای دورن
	}}		}}
			==تاریخچه==

	برای هزاران سال سرحدات صحنه ی تاخت و تاز میان [[سرزمین های طوفان]] (Stormlands)، [[ریچ]] (Reach) و [[دورن]] (Dorne) بود تا اینکه در حدود یک قرن پیش [[دورن]] به [[هفت پادشاهی]] (Seven Kingdoms) ملحق شد. پس از فتح سرحدات توسط [[پادشاه طوفان\|پادشاهان طوفان]] (Storm Kings)، این نواحی به عنوان منطقه ای حائل و تاثیر گذار میان دشمنان قدیمی عمل می کند.		برای هزاران سال سرحدات صحنه ی تاخت و تاز میان [[سرزمین های طوفان]] (Stormlands)، [[ریچ]] (Reach) و [[دورن]] (Dorne) بود تا اینکه در حدود یک قرن پیش [[دورن]] به [[هفت پادشاهی]] (Seven Kingdoms) ملحق شد. پس از فتح سرحدات توسط [[پادشاه طوفان\|پادشاهان طوفان]] (Storm Kings)، این نواحی به عنوان منطقه ای حائل و تاثیر گذار میان دشمنان قدیمی عمل می کند.

Samiano در ‏۲۱ ژانویهٔ ۲۰۱۴، ساعت ۰۹:۴۷

2014-01-21T09:47:52Z

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۲۱ ژانویهٔ ۲۰۱۴، ساعت ۱۱:۴۷
خط ۴:		خط ۴:

	==تاریخچه==		==تاریخچه==
			{{Location map\| The Stormlands
			\| label = '''سرحدهای دورن'''
			\| lat = -36
			\| long = -100
			\| position = top
			\| marksize = 10
			\| width = 450
			\| float = left
			\| caption = [[سرزمین های طوفان]] و سرحدهای دورن
			\| alt = [[سرزمین های طوفان]] و سرحدهای دورن
			}}
	برای هزاران سال سرحدات صحنه ی تاخت و تاز میان [[سرزمین های طوفان]] (Stormlands)، [[ریچ]] (Reach) و [[دورن]] (Dorne) بود تا اینکه در حدود یک قرن پیش [[دورن]] به [[هفت پادشاهی]] (Seven Kingdoms) ملحق شد. پس از فتح سرحدات توسط [[پادشاه طوفان\|پادشاهان طوفان]] (Storm Kings)، این نواحی به عنوان منطقه ای حائل و تاثیر گذار میان دشمنان قدیمی عمل می کند.		برای هزاران سال سرحدات صحنه ی تاخت و تاز میان [[سرزمین های طوفان]] (Stormlands)، [[ریچ]] (Reach) و [[دورن]] (Dorne) بود تا اینکه در حدود یک قرن پیش [[دورن]] به [[هفت پادشاهی]] (Seven Kingdoms) ملحق شد. پس از فتح سرحدات توسط [[پادشاه طوفان\|پادشاهان طوفان]] (Storm Kings)، این نواحی به عنوان منطقه ای حائل و تاثیر گذار میان دشمنان قدیمی عمل می کند.

Samiano در ‏۲۰ ژانویهٔ ۲۰۱۴، ساعت ۰۹:۴۸

2014-01-20T09:48:15Z

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۲۰ ژانویهٔ ۲۰۱۴، ساعت ۱۱:۴۸
خط ۱:		خط ۱:
	{{در حال ترجمه\|Samiano}}		{{در حال ترجمه\|Samiano}}
			[[پرونده:ReneAigner_Dornish_Marches.jpg\|بندانگشتی\|چپ\|500px\|سرحدهای دورن اثر Rene Aigner ©]]
	'''سرحدهای دورن''' (Dornish Marches)، منطقه ای در جنوب غربی [[سرزمین های طوفان]] (Stormlands) و هم مرز [[دورن]] (Dorne)، [[ریچ]] <ref>[[بازی تاج و تخت]]، [[بازی تاج و تخت-نقشه جنوب\|نقشه جنوب]]</ref> و [[دریای دورن]] (Sea of Dorne) می باشد.<ref>[[خاندان سوان\|سوان ها]] از [[استون هلم]] لرد های سرحدات; [[سرزمین هایی از یخ و آتش]]</ref> چشم انداز های این منطقه شامل دشت ها و نقاط شمالی [[کوهستان سرخ]] (Red Mountains) می باشد. جاده ای به طرف جنوب کشیده می شود که از ویرانه های [[سامرهال]] (Summerhall) در شمال سرحدات{{رف\|چگم\|http://www.westeros.org/Citadel/SSM/Entry/Summerhall}} آغاز می شود و از طریق [[بون وی]] (Boneway) به [[یورن وود]] (Yronwood) می رسد.<ref>[[سرزمین هایی از یخ و آتش]]</ref>		'''سرحدهای دورن''' (Dornish Marches)، منطقه ای در جنوب غربی [[سرزمین های طوفان]] (Stormlands) و هم مرز [[دورن]] (Dorne)، [[ریچ]] <ref>[[بازی تاج و تخت]]، [[بازی تاج و تخت-نقشه جنوب\|نقشه جنوب]]</ref> و [[دریای دورن]] (Sea of Dorne) می باشد.<ref>[[خاندان سوان\|سوان ها]] از [[استون هلم]] لرد های سرحدات; [[سرزمین هایی از یخ و آتش]]</ref> چشم انداز های این منطقه شامل دشت ها و نقاط شمالی [[کوهستان سرخ]] (Red Mountains) می باشد. جاده ای به طرف جنوب کشیده می شود که از ویرانه های [[سامرهال]] (Summerhall) در شمال سرحدات{{رف\|چگم\|http://www.westeros.org/Citadel/SSM/Entry/Summerhall}} آغاز می شود و از طریق [[بون وی]] (Boneway) به [[یورن وود]] (Yronwood) می رسد.<ref>[[سرزمین هایی از یخ و آتش]]</ref>


	==تاریخچه==		==تاریخچه==

	~~{{Location map\| The Stormlands~~
	~~\| label = '''سرحدهای دورن'''~~
	~~\| lat = -36~~
	~~\| long = -100~~
	~~\| position = Left~~
	~~\| marksize = 10~~
	~~\| width = 450~~
	~~\| float = Right~~
	~~\| caption = [[سرزمین های طوفان]] و منطقه سرحدهای دورن~~
	~~\| alt = [[سرزمین های طوفان]] و منطقه سرحدهای دورن~~
	}}
	برای هزاران سال سرحدات صحنه ی تاخت و تاز میان [[سرزمین های طوفان]] (Stormlands)، [[ریچ]] (Reach) و [[دورن]] (Dorne) بود تا اینکه در حدود یک قرن پیش [[دورن]] به [[هفت پادشاهی]] (Seven Kingdoms) ملحق شد. پس از فتح سرحدات توسط [[پادشاه طوفان\|پادشاهان طوفان]] (Storm Kings)، این نواحی به عنوان منطقه ای حائل و تاثیر گذار میان دشمنان قدیمی عمل می کند.		برای هزاران سال سرحدات صحنه ی تاخت و تاز میان [[سرزمین های طوفان]] (Stormlands)، [[ریچ]] (Reach) و [[دورن]] (Dorne) بود تا اینکه در حدود یک قرن پیش [[دورن]] به [[هفت پادشاهی]] (Seven Kingdoms) ملحق شد. پس از فتح سرحدات توسط [[پادشاه طوفان\|پادشاهان طوفان]] (Storm Kings)، این نواحی به عنوان منطقه ای حائل و تاثیر گذار میان دشمنان قدیمی عمل می کند.

Samiano: /* تاریخچه */

2014-01-20T09:43:47Z

تاریخچه

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۲۰ ژانویهٔ ۲۰۱۴، ساعت ۱۱:۴۳
خط ۵:		خط ۵:
	==تاریخچه==		==تاریخچه==

			{{Location map\| The Stormlands
			\| label = '''سرحدهای دورن'''
			\| lat = -36
			\| long = -100
			\| position = Left
			\| marksize = 10
			\| width = 450
			\| float = Right
			\| caption = [[سرزمین های طوفان]] و منطقه سرحدهای دورن
			\| alt = [[سرزمین های طوفان]] و منطقه سرحدهای دورن
			}}
	برای هزاران سال سرحدات صحنه ی تاخت و تاز میان [[سرزمین های طوفان]] (Stormlands)، [[ریچ]] (Reach) و [[دورن]] (Dorne) بود تا اینکه در حدود یک قرن پیش [[دورن]] به [[هفت پادشاهی]] (Seven Kingdoms) ملحق شد. پس از فتح سرحدات توسط [[پادشاه طوفان\|پادشاهان طوفان]] (Storm Kings)، این نواحی به عنوان منطقه ای حائل و تاثیر گذار میان دشمنان قدیمی عمل می کند.		برای هزاران سال سرحدات صحنه ی تاخت و تاز میان [[سرزمین های طوفان]] (Stormlands)، [[ریچ]] (Reach) و [[دورن]] (Dorne) بود تا اینکه در حدود یک قرن پیش [[دورن]] به [[هفت پادشاهی]] (Seven Kingdoms) ملحق شد. پس از فتح سرحدات توسط [[پادشاه طوفان\|پادشاهان طوفان]] (Storm Kings)، این نواحی به عنوان منطقه ای حائل و تاثیر گذار میان دشمنان قدیمی عمل می کند.

	لرد های سرحدات دارای آموزش های رزمی سنتیِ بسیار قوی و قلعه های توانمند می باشند، چرا که آنان در طول هزاران سال در برابر حملات [[دورنی ها]] از مناطقشان دفاع می کردند.{{رف\|چگم\|http://www.westeros.org/Citadel/SSM/Entry/The_Stormlands}} خاندان های سرحدات شامل [[خاندان کارون]] (House Caron) از [[نایت سانگ]] (Nightsong){{رف\|بتت\|29}}، [[خاندان دانداریون]] (House Dondarrion) از [[بلک هون]] (Blackhaven){{رف\|یش\|34}}، [[خاندان سلمی]] (House Selmy) از [[هاروست هال]] (Harvest Hall){{رف\|نش\|63}} {{رف\|ربا\|55}} و [[خاندان سوان]] (House Swann) از [[استون هلم]] (Stonehelm).{{رف\|نش\|49}}{{رف\|ربا\|8}} بخش شرقی سرحدات که در نزدیکی [[استون هلم]] قرار دارد به عنوان [[دیده بان سرخ]] (Red Watch) شناخته می شود.{{رف\|نش\|2}}<ref>«[[استون هلم]]» در [[جهانی از یخ و آتش]] ثبت شده است</ref> با وجود اینکه سرحدات در مرز های [[سرزمین های طوفان]] قرار دارد، لرد [[میس تایرل]] (Mace Tyrell) از [[ریچ]] در میان عناوینش از عنوان «مدافع سرحدات» نیز استفاده می کند.{{رف\|بتت\|ضمیمه}}		لرد های سرحدات دارای آموزش های رزمی سنتیِ بسیار قوی و قلعه های توانمند می باشند، چرا که آنان در طول هزاران سال در برابر حملات [[دورنی ها]] از مناطقشان دفاع می کردند.{{رف\|چگم\|http://www.westeros.org/Citadel/SSM/Entry/The_Stormlands}} خاندان های سرحدات شامل [[خاندان کارون]] (House Caron) از [[نایت سانگ]] (Nightsong) {{رف\|بتت\|29}}، [[خاندان دانداریون]] (House Dondarrion) از [[بلک هون]] (Blackhaven) {{رف\|یش\|34}}، [[خاندان سلمی]] (House Selmy) از [[هاروست هال]] (Harvest Hall) {{رف\|نش\|63}} {{رف\|ربا\|55}} و [[خاندان سوان]] (House Swann) از [[استون هلم]] (Stonehelm).{{رف\|نش\|49}}{{رف\|ربا\|8}} بخش شرقی سرحدات که در نزدیکی [[استون هلم]] قرار دارد به عنوان [[دیده بان سرخ]] (Red Watch) شناخته می شود.{{رف\|نش\|2}}<ref>«[[استون هلم]]» در [[جهانی از یخ و آتش]] ثبت شده است</ref> با وجود اینکه سرحدات در مرز های [[سرزمین های طوفان]] قرار دارد، لرد [[میس تایرل]] (Mace Tyrell) از [[ریچ]] در میان عناوینش از عنوان «مدافع سرحدات» نیز استفاده می کند.{{رف\|بتت\|ضمیمه}}

	[[دورنی ها]] سابقه درگیری هایی با لرد های سرحدات شامل [[خاندان وایل]] (House Wyl) و [[خاندان بلک مونت]] (House Blackmont) را دارند.<ref>[[جهانی از یخ و آتش]]</ref>		[[دورنی ها]] سابقه درگیری هایی با لرد های سرحدات شامل [[خاندان وایل]] (House Wyl) و [[خاندان بلک مونت]] (House Blackmont) را دارند.<ref>[[جهانی از یخ و آتش]]</ref>

Samiano: /* بازی تاج و تخت */

2014-01-20T09:30:18Z

بازی تاج و تخت

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۲۰ ژانویهٔ ۲۰۱۴، ساعت ۱۱:۳۰
خط ۱۴:		خط ۱۴:
	===بازی تاج و تخت===		===بازی تاج و تخت===

	[[انگوی]] (Anguy)، یک روستایی از سرحدات، برنده مسابقات تیراندازی در [[تورنومنت دست]] (Tourney of the Hand) می شود.		[[انگوی]] (Anguy)، یک روستایی از سرحدات، برنده مسابقات تیراندازی در [[تورنومنت دست]] (Tourney of the Hand) می شود.{{رف\|بتت\|30}}

	===نزاع شاهان===		===نزاع شاهان===

Samiano در ‏۲۰ ژانویهٔ ۲۰۱۴، ساعت ۰۹:۲۸

2014-01-20T09:28:01Z

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۲۰ ژانویهٔ ۲۰۱۴، ساعت ۱۱:۲۸
خط ۱:		خط ۱:
	{{در حال ترجمه\|Samiano}}		{{در حال ترجمه\|Samiano}}
	'''سرحدهای دورن'''، منطقه ای در جنوب غربی [[سرزمین های طوفان]] و هم مرز [[دورن]]، [[ریچ]]<ref>[[بازی تاج و تخت]]، [[بازی تاج و تخت-نقشه جنوب\|نقشه جنوب]]</ref> و [[دریای دورن]] می باشد.<ref>[[خاندان سوان\|سوان ها]] از [[استون هلم]] لرد های سرحدات; [[سرزمین هایی از یخ و آتش]]</ref> چشم انداز های این منطقه شامل دشت ها و نقاط شمالی [[کوهستان سرخ]] می باشد. جاده ای به طرف جنوب کشیده می شود که از ویرانه های [[سامرهال]] در شمال سرحدات{{رف\|چگم\|http://www.westeros.org/Citadel/SSM/Entry/Summerhall}} آغاز می شود و از طریق [[بون وی]] به [[یورن وود]] می رسد.<ref>[[سرزمین هایی از یخ و آتش]]</ref>		'''سرحدهای دورن''' (Dornish Marches)، منطقه ای در جنوب غربی [[سرزمین های طوفان]] (Stormlands) و هم مرز [[دورن]] (Dorne)، [[ریچ]] <ref>[[بازی تاج و تخت]]، [[بازی تاج و تخت-نقشه جنوب\|نقشه جنوب]]</ref> و [[دریای دورن]] (Sea of Dorne) می باشد.<ref>[[خاندان سوان\|سوان ها]] از [[استون هلم]] لرد های سرحدات; [[سرزمین هایی از یخ و آتش]]</ref> چشم انداز های این منطقه شامل دشت ها و نقاط شمالی [[کوهستان سرخ]] (Red Mountains) می باشد. جاده ای به طرف جنوب کشیده می شود که از ویرانه های [[سامرهال]] (Summerhall) در شمال سرحدات{{رف\|چگم\|http://www.westeros.org/Citadel/SSM/Entry/Summerhall}} آغاز می شود و از طریق [[بون وی]] (Boneway) به [[یورن وود]] (Yronwood) می رسد.<ref>[[سرزمین هایی از یخ و آتش]]</ref>


	==تاریخچه==		==تاریخچه==

	برای هزاران سال سرحدات صحنه ی تاخت و تاز میان [[سرزمین های طوفان]]، [[ریچ]] و [[دورن]] بود تا اینکه در حدود یک قرن پیش [[دورن]] به [[هفت پادشاهی]] ملحق شد. پس از فتح سرحدات توسط [[پادشاه طوفان\|پادشاهان طوفان]]، این نواحی به عنوان منطقه ای حائل و تاثیر گذار میان دشمنان قدیمی عمل می کند.		برای هزاران سال سرحدات صحنه ی تاخت و تاز میان [[سرزمین های طوفان]] (Stormlands)، [[ریچ]] (Reach) و [[دورن]] (Dorne) بود تا اینکه در حدود یک قرن پیش [[دورن]] به [[هفت پادشاهی]] (Seven Kingdoms) ملحق شد. پس از فتح سرحدات توسط [[پادشاه طوفان\|پادشاهان طوفان]] (Storm Kings)، این نواحی به عنوان منطقه ای حائل و تاثیر گذار میان دشمنان قدیمی عمل می کند.

	لرد های سرحدات دارای آموزش های رزمی سنتیِ بسیار قوی و قلعه های توانمند می باشند، چرا که آنان در طول هزاران سال در برابر حملات [[دورنی ها]] از مناطقشان دفاع می کردند.{{رف\|چگم\|http://www.westeros.org/Citadel/SSM/Entry/The_Stormlands}} خاندان های سرحدات شامل [[خاندان کارون]] از [[نایت سانگ]]{{رف\|بتت\|29}}، [[خاندان دانداریون]] از [[بلک هون]]{{رف\|یش\|34}}، [[خاندان سلمی]] از [[هاروست هال]]{{رف\|نش\|63}} {{رف\|ربا\|55}} و [[خاندان سوان]] از [[استون هلم]].{{رف\|نش\|49}}{{رف\|ربا\|8}} بخش شرقی سرحدات که در نزدیکی [[استون هلم]] قرار دارد به عنوان [[دیده بان سرخ]] شناخته می شود.{{رف\|نش\|2}}<ref>«[[استون هلم]]» در [[جهانی از یخ و آتش]] ثبت شده است</ref> با وجود اینکه سرحدات در مرز های [[سرزمین های طوفان]] قرار دارد، لرد [[میس تایرل]] از [[ریچ]] در میان عناوینش از عنوان «مدافع سرحدات» نیز استفاده می کند.{{رف\|بتت\|ضمیمه}}		لرد های سرحدات دارای آموزش های رزمی سنتیِ بسیار قوی و قلعه های توانمند می باشند، چرا که آنان در طول هزاران سال در برابر حملات [[دورنی ها]] از مناطقشان دفاع می کردند.{{رف\|چگم\|http://www.westeros.org/Citadel/SSM/Entry/The_Stormlands}} خاندان های سرحدات شامل [[خاندان کارون]] (House Caron) از [[نایت سانگ]] (Nightsong){{رف\|بتت\|29}}، [[خاندان دانداریون]] (House Dondarrion) از [[بلک هون]] (Blackhaven){{رف\|یش\|34}}، [[خاندان سلمی]] (House Selmy) از [[هاروست هال]] (Harvest Hall){{رف\|نش\|63}} {{رف\|ربا\|55}} و [[خاندان سوان]] (House Swann) از [[استون هلم]] (Stonehelm).{{رف\|نش\|49}}{{رف\|ربا\|8}} بخش شرقی سرحدات که در نزدیکی [[استون هلم]] قرار دارد به عنوان [[دیده بان سرخ]] (Red Watch) شناخته می شود.{{رف\|نش\|2}}<ref>«[[استون هلم]]» در [[جهانی از یخ و آتش]] ثبت شده است</ref> با وجود اینکه سرحدات در مرز های [[سرزمین های طوفان]] قرار دارد، لرد [[میس تایرل]] (Mace Tyrell) از [[ریچ]] در میان عناوینش از عنوان «مدافع سرحدات» نیز استفاده می کند.{{رف\|بتت\|ضمیمه}}

	[[دورنی ها]] سابقه درگیری هایی با لرد های سرحدات شامل [[خاندان وایل]] و [[خاندان بلک مونت]] را دارند.<ref>[[جهانی از یخ و آتش]]</ref>		[[دورنی ها]] سابقه درگیری هایی با لرد های سرحدات شامل [[خاندان وایل]] (House Wyl) و [[خاندان بلک مونت]] (House Blackmont) را دارند.<ref>[[جهانی از یخ و آتش]]</ref>

	==وقایع اخیر==		==وقایع اخیر==

Samiano: /* بازی تاج و تخت */

2014-01-20T09:16:22Z

بازی تاج و تخت

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۲۰ ژانویهٔ ۲۰۱۴، ساعت ۱۱:۱۶
خط ۱۴:		خط ۱۴:
	===بازی تاج و تخت===		===بازی تاج و تخت===

	[[انگوی]]، یک روستایی از سرحدات، برنده مسابقات تیراندازی در [[تورنومنت دست]] می شود.		[[انگوی]] (Anguy)، یک روستایی از سرحدات، برنده مسابقات تیراندازی در [[تورنومنت دست]] (Tourney of the Hand) می شود.

	===نزاع شاهان===		===نزاع شاهان===

Samiano: /* نزاع شاهان */

2014-01-20T09:15:40Z

نزاع شاهان

@@ خط ۱۸: / خط ۱۸: @@
 ===نزاع شاهان===
-[[دست پادشاه]]، [[تیریون لنیستر]]، شاهزاده [[میرسلا براتیون]] را به [[دورن]] می فرستد. هنگامی که او میرسد، شاهزاده [[دوران مارتل]] سپاه دورن را به سوی [[پرنسسز پس]] و [[بون وی]] به حرکت در می آورد تا مانع پیوستن لرد های سرحدات به [[استنیس براتیون]] بشود.{{رف|نش|41}} پس از تسخیر [[استورمز اند]] توسط [[استنیس]] دورنی ها از حمله خودداری می کنند، با این وجود [[تیریون]] امیدوار است که لرد های سرحدات در زمین هایشان باقی بمانند.{{رف|نش|44}}
+[[دست پادشاه]] (Hand of the King)، [[تیریون لنیستر]] (Tyrion Lannister)، شاهزاده [[میرسلا براتیون]] (Myrcella Baratheon) را به [[دورن]] (Dorne) می فرستد. هنگامی که او میرسد، شاهزاده [[دوران مارتل]] (Doran Martell) سپاه دورن را به سوی [[پرنسسز پس]] (Prince's Pass) و [[بون وی]] (Boneway) به حرکت در می آورد تا مانع پیوستن لرد های سرحدات به [[استنیس براتیون]] (Stannis Baratheon) بشود.{{رف|نش|41}} پس از تسخیر [[استورمز اند]] (Storm's End) توسط [[استنیس]] دورنی ها از حمله خودداری می کنند، با این وجود [[تیریون]] امیدوار است که لرد های سرحدات در زمین هایشان باقی بمانند.{{رف|نش|44}}
 ==منابع و یادداشت ها==

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۲۰ ژانویهٔ ۲۰۱۴، ساعت ۱۱:۴۸
خط ۱:		خط ۱:
	{{در حال ترجمه\|Samiano}}		{{در حال ترجمه\|Samiano}}
			[[پرونده:ReneAigner_Dornish_Marches.jpg\|بندانگشتی\|چپ\|500px\|سرحدهای دورن اثر Rene Aigner ©]]
	'''سرحدهای دورن''' (Dornish Marches)، منطقه ای در جنوب غربی [[سرزمین های طوفان]] (Stormlands) و هم مرز [[دورن]] (Dorne)، [[ریچ]] <ref>[[بازی تاج و تخت]]، [[بازی تاج و تخت-نقشه جنوب\|نقشه جنوب]]</ref> و [[دریای دورن]] (Sea of Dorne) می باشد.<ref>[[خاندان سوان\|سوان ها]] از [[استون هلم]] لرد های سرحدات; [[سرزمین هایی از یخ و آتش]]</ref> چشم انداز های این منطقه شامل دشت ها و نقاط شمالی [[کوهستان سرخ]] (Red Mountains) می باشد. جاده ای به طرف جنوب کشیده می شود که از ویرانه های [[سامرهال]] (Summerhall) در شمال سرحدات{{رف\|چگم\|http://www.westeros.org/Citadel/SSM/Entry/Summerhall}} آغاز می شود و از طریق [[بون وی]] (Boneway) به [[یورن وود]] (Yronwood) می رسد.<ref>[[سرزمین هایی از یخ و آتش]]</ref>		'''سرحدهای دورن''' (Dornish Marches)، منطقه ای در جنوب غربی [[سرزمین های طوفان]] (Stormlands) و هم مرز [[دورن]] (Dorne)، [[ریچ]] <ref>[[بازی تاج و تخت]]، [[بازی تاج و تخت-نقشه جنوب\|نقشه جنوب]]</ref> و [[دریای دورن]] (Sea of Dorne) می باشد.<ref>[[خاندان سوان\|سوان ها]] از [[استون هلم]] لرد های سرحدات; [[سرزمین هایی از یخ و آتش]]</ref> چشم انداز های این منطقه شامل دشت ها و نقاط شمالی [[کوهستان سرخ]] (Red Mountains) می باشد. جاده ای به طرف جنوب کشیده می شود که از ویرانه های [[سامرهال]] (Summerhall) در شمال سرحدات{{رف\|چگم\|http://www.westeros.org/Citadel/SSM/Entry/Summerhall}} آغاز می شود و از طریق [[بون وی]] (Boneway) به [[یورن وود]] (Yronwood) می رسد.<ref>[[سرزمین هایی از یخ و آتش]]</ref>


	==تاریخچه==		==تاریخچه==

	~~{{Location map\| The Stormlands~~
	~~\| label = '''سرحدهای دورن'''~~
	~~\| lat = -36~~
	~~\| long = -100~~
	~~\| position = Left~~
	~~\| marksize = 10~~
	~~\| width = 450~~
	~~\| float = Right~~
	~~\| caption = [[سرزمین های طوفان]] و منطقه سرحدهای دورن~~
	~~\| alt = [[سرزمین های طوفان]] و منطقه سرحدهای دورن~~
	}}
	برای هزاران سال سرحدات صحنه ی تاخت و تاز میان [[سرزمین های طوفان]] (Stormlands)، [[ریچ]] (Reach) و [[دورن]] (Dorne) بود تا اینکه در حدود یک قرن پیش [[دورن]] به [[هفت پادشاهی]] (Seven Kingdoms) ملحق شد. پس از فتح سرحدات توسط [[پادشاه طوفان\|پادشاهان طوفان]] (Storm Kings)، این نواحی به عنوان منطقه ای حائل و تاثیر گذار میان دشمنان قدیمی عمل می کند.		برای هزاران سال سرحدات صحنه ی تاخت و تاز میان [[سرزمین های طوفان]] (Stormlands)، [[ریچ]] (Reach) و [[دورن]] (Dorne) بود تا اینکه در حدود یک قرن پیش [[دورن]] به [[هفت پادشاهی]] (Seven Kingdoms) ملحق شد. پس از فتح سرحدات توسط [[پادشاه طوفان\|پادشاهان طوفان]] (Storm Kings)، این نواحی به عنوان منطقه ای حائل و تاثیر گذار میان دشمنان قدیمی عمل می کند.