شخصیت های راوی: تفاوت میان نسخه‌ها

از دانشنامه نغمه ای از یخ و آتش
جزبدون خلاصۀ ویرایش
جزبدون خلاصۀ ویرایش
خط ۸۸: خط ۸۸:
* ارون گریجوی - ۱ فصل
* ارون گریجوی - ۱ فصل


==Statistics==
==آمار==
Statistics, detailing the appearance of POV chapters across the novels.
جزپیات حضور شخصیت های راوی در رمان ها
{|class="wikitable sortable" cellpadding="2" cellspacing="0"  width="98%" style="margin: 0 0 1em 1em; border: 1px solid #999; border-right-width: 2px; border-bottom-width: 2px"
{|class="wikitable sortable" cellpadding="2" cellspacing="0"  width="98%" style="margin: 0 0 1em 1em; border: 1px solid #999; border-right-width: 2px; border-bottom-width: 2px"
!POV Character
!شخصیت های راوی
!''[[A Game of Thrones]]''
!''[[بازی تاج و تخت]]''
!''[[A Clash of Kings]]''
!''[[نزاع شاهان]]''
!''[[A Storm of Swords]]''
!''[[یورش شمشیر ها]]''
!''[[A Feast for Crows]]''
!''[[ضیافتی برای کلاغ ها]]''
!''[[A Dance with Dragons]]''
!''[[رقصی با اژدهایان]]''
!''[[The Winds of Winter]]''
!''[[باد های زمستان]]''
! Number of Chapters
! شمار فصل ها
|-
|-
|[[Eddard Stark]]
|[[ادارد استارک]]
|15
|۱۵
| style="background:#9e9e9e"|0
| style="background:#9e9e9e"|0
| style="background:#9e9e9e"|0
| style="background:#9e9e9e"|0
خط ۱۰۷: خط ۱۰۷:
| style="background:#9e9e9e"|0
| style="background:#9e9e9e"|0
| style="background:#9e9e9e"|0
| style="background:#9e9e9e"|0
|15
|۱۵
|-
|-
|[[Catelyn Stark]]
|[[کتلین استارک]]
|11
|۱۱
|7
|۷
|7
|۷
| style="background:#9e9e9e"|0
| style="background:#9e9e9e"|0
| style="background:#9e9e9e"|0
| style="background:#9e9e9e"|0
| style="background:#9e9e9e"|0
| style="background:#9e9e9e"|0
|25
|۲۵
|-
|-
|[[Sansa Stark]]  
|[[سانسا استارک]]  
|6
|۶
|8
|۸
|7
|۷
|3
|۳
| style="background:#9e9e9e"|0
| style="background:#9e9e9e"|0
|1
|۱
|25
|۲۵
|-
|-
|[[Arya Stark]]
|[[آریا استارک]]
|5
|۵
|10
|۱۰
|13
|۱۳
|3
|۳
|2
|۲
|1
|۱
|34
|۳۴
|-
|-
|[[Bran Stark]]
|[[برن استارک]]
|7
|۷
|7
|۷
|4
|۴
| style="background:#9e9e9e"|0
| style="background:#9e9e9e"|0
|3
|۳
| style="background:#9e9e9e"|0
| style="background:#9e9e9e"|0
|21
|۲۱
|-
|-
|[[Jon Snow]]
|[[جان اسنو]]
|9
|۹
|8
|۸
|12
|۱۲
| style="background:#9e9e9e"|0
| style="background:#9e9e9e"|0
|13
|۱۳
| style="background:#9e9e9e"|0
| style="background:#9e9e9e"|0
|42
|۴۲
|-
|-
|[[Daenerys Targaryen]]
|[[دنریس تارگرین]]
|10
|۱۰
|5
|۵
|6
|۶
| style="background:#9e9e9e"|0
| style="background:#9e9e9e"|0
|10
|۱۰
| style="background:#9e9e9e"|0
| style="background:#9e9e9e"|0
|31
|۳۱
|-
|-
|[[Tyrion Lannister]]
|[[تیریون لنیستر]]
|9
|۹
|15
|۱۵
|11
|۱۱
| style="background:#9e9e9e"|0
| style="background:#9e9e9e"|0
|12
|۱۲
|2
|۲
|49
|۴۹
|-
|-
|[[Theon Greyjoy]]
|[[تیون گریجوی]]
| style="background:#9e9e9e"|0
| style="background:#9e9e9e"|0
|6
|۶
| style="background:#9e9e9e"|0
| style="background:#9e9e9e"|0
| style="background:#9e9e9e"|0
| style="background:#9e9e9e"|0
|7
|۷
|1
|۱
|14
|۱۴
|-
|-
|[[Davos Seaworth]]
|[[داوس سیورث]]
| style="background:#9e9e9e"|0
| style="background:#9e9e9e"|0
|3
|۳
|6
|۶
| style="background:#9e9e9e"|0
| style="background:#9e9e9e"|0
|4
|۴
| style="background:#9e9e9e"|0
| style="background:#9e9e9e"|0
|13
|۱۳
|-
|-
|[[Samwell Tarly]]
|[[سمول تارلی]]
| style="background:#9e9e9e"|0
| style="background:#9e9e9e"|0
| style="background:#9e9e9e"|0
| style="background:#9e9e9e"|0
|5
|۵
|5
|۵
| style="background:#9e9e9e"|0
| style="background:#9e9e9e"|0
| style="background:#9e9e9e"|0
| style="background:#9e9e9e"|0
|10
|۱۰
|-
|-
|[[Jaime Lannister]]
|[[جیمی لنیستر]]
| style="background:#9e9e9e"|0
| style="background:#9e9e9e"|0
| style="background:#9e9e9e"|0
| style="background:#9e9e9e"|0
|9
|۹
|7
|۷
|1
|۱
| style="background:#9e9e9e"|0
| style="background:#9e9e9e"|0
|17
|۱۷
|-
|-
|[[Cersei Lannister]]
|[[سرسی لنیستر]]
| style="background:#9e9e9e"|0
| style="background:#9e9e9e"|0
| style="background:#9e9e9e"|0
| style="background:#9e9e9e"|0
| style="background:#9e9e9e"|0
| style="background:#9e9e9e"|0
|10
|۱۰
|2
|۲
| style="background:#9e9e9e"|0
| style="background:#9e9e9e"|0
|12
|۱۲
|-
|-
|[[Brienne Tarth|Brienne of Tarth]]
|[[برین تارث|برین از تارث]]
| style="background:#9e9e9e"|0
| style="background:#9e9e9e"|0
| style="background:#9e9e9e"|0
| style="background:#9e9e9e"|0
| style="background:#9e9e9e"|0
| style="background:#9e9e9e"|0
|8
|۸
| style="background:#9e9e9e"|0
| style="background:#9e9e9e"|0
| style="background:#9e9e9e"|0
| style="background:#9e9e9e"|0
|8
|۸
|-
|-
|[[Areo Hotah]]
|[[آریو هوتا]]
| style="background:#9e9e9e"|0
| style="background:#9e9e9e"|0
| style="background:#9e9e9e"|0
| style="background:#9e9e9e"|0
| style="background:#9e9e9e"|0
| style="background:#9e9e9e"|0
|1
|۱
|1
|۱
| style="background:#9e9e9e"|0
| style="background:#9e9e9e"|0
|2
|۲
|-
|-
|[[Arys Oakheart]]
|[[آریس اوکهارت]]
| style="background:#9e9e9e"|0
| style="background:#9e9e9e"|0
| style="background:#9e9e9e"|0
| style="background:#9e9e9e"|0
| style="background:#9e9e9e"|0
| style="background:#9e9e9e"|0
|1
|۱
| style="background:#9e9e9e"|0
| style="background:#9e9e9e"|0
| style="background:#9e9e9e"|0
| style="background:#9e9e9e"|0
|1
|۱
|-
|-
|[[Arianne Martell]]
|[[آریان مارتل]]
| style="background:#9e9e9e"|0
| style="background:#9e9e9e"|0
| style="background:#9e9e9e"|0
| style="background:#9e9e9e"|0
| style="background:#9e9e9e"|0
| style="background:#9e9e9e"|0
|2
|۲
| style="background:#9e9e9e"|0
| style="background:#9e9e9e"|0
|2
|۲
|4
|۴
|-
|-
|[[Asha Greyjoy]]
|[[آشا گریجوی]]
| style="background:#9e9e9e"|0
| style="background:#9e9e9e"|0
| style="background:#9e9e9e"|0
| style="background:#9e9e9e"|0
| style="background:#9e9e9e"|0
| style="background:#9e9e9e"|0
|1
|۱
|3
|۳
| style="background:#9e9e9e"|0
| style="background:#9e9e9e"|0
|4
|۴
|-
|-
|[[Aeron Greyjoy]]
|[[ارون گریجوی]]
| style="background:#9e9e9e"|0
| style="background:#9e9e9e"|0
| style="background:#9e9e9e"|0
| style="background:#9e9e9e"|0
| style="background:#9e9e9e"|0
| style="background:#9e9e9e"|0
|2
|۲
| style="background:#9e9e9e"|0
| style="background:#9e9e9e"|0
|1
|۱
|3
|۳
|-
|-
|[[Victarion Greyjoy]]
|[[ویکتاریون گریجوی]]
| style="background:#9e9e9e"|0
| style="background:#9e9e9e"|0
| style="background:#9e9e9e"|0
| style="background:#9e9e9e"|0
| style="background:#9e9e9e"|0
| style="background:#9e9e9e"|0
|2
|۲
|2
|۲
|1
|۱
|5
|۵
|-
|-
|[[Quentyn Martell]]
|[[کونتین مارتل]]
| style="background:#9e9e9e"|0
| style="background:#9e9e9e"|0
| style="background:#9e9e9e"|0
| style="background:#9e9e9e"|0
| style="background:#9e9e9e"|0
| style="background:#9e9e9e"|0
| style="background:#9e9e9e"|0
| style="background:#9e9e9e"|0
|4
|۴
| style="background:#9e9e9e"|0
| style="background:#9e9e9e"|0
|4
|۴
|-
|-
|[[Jon Connington]]
|[[جان کانینگتون]]
| style="background:#9e9e9e"|0
| style="background:#9e9e9e"|0
| style="background:#9e9e9e"|0
| style="background:#9e9e9e"|0
| style="background:#9e9e9e"|0
| style="background:#9e9e9e"|0
| style="background:#9e9e9e"|0
| style="background:#9e9e9e"|0
|2
|۲
| style="background:#9e9e9e"|0
| style="background:#9e9e9e"|0
|2
|۲
|-
|-
|[[Barristan Selmy]]
|[[باریستان سلمی]]
| style="background:#9e9e9e"|0
| style="background:#9e9e9e"|0
| style="background:#9e9e9e"|0
| style="background:#9e9e9e"|0
| style="background:#9e9e9e"|0
| style="background:#9e9e9e"|0
| style="background:#9e9e9e"|0
| style="background:#9e9e9e"|0
|4
|۴
|2
|۲
|6
|۶
|-
|-
|[[Melisandre]]
|[[ملیساندرا]]
| style="background:#9e9e9e"|0
| style="background:#9e9e9e"|0
| style="background:#9e9e9e"|0
| style="background:#9e9e9e"|0
| style="background:#9e9e9e"|0
| style="background:#9e9e9e"|0
| style="background:#9e9e9e"|0
| style="background:#9e9e9e"|0
|1
|۱
| style="background:#9e9e9e"|0
| style="background:#9e9e9e"|0
|1
|۱
|-
|-


|}
|}


==Behind the Scenes==
==پشت صحنه==
All prologue and epilogue POV characters so far have had their point of view featured only once, dying at the end of their chapter or, in the case of [[Chett]], shortly afterward. However, [[George R. R. Martin]] has stated, "It's the viewpoint character who always dies. I like to break rules. Just when I get it established what the rule is, I like to break it. So maybe the viewpoint character will die in the prologue, and maybe they won't."<ref>ScreenerTV.com: [http://screenertv.com/news-features/george-rr-martin-winds-of-winter-game-of-thrones-season-5/ George R.R. Martin skipping 'Game of Thrones' for 'Winds of Winter'], July 26, 2014</ref>
All prologue and epilogue POV characters so far have had their point of view featured only once, dying at the end of their chapter or, in the case of [[Chett]], shortly afterward. However, [[George R. R. Martin]] has stated, "It's the viewpoint character who always dies. I like to break rules. Just when I get it established what the rule is, I like to break it. So maybe the viewpoint character will die in the prologue, and maybe they won't."<ref>ScreenerTV.com: [http://screenertv.com/news-features/george-rr-martin-winds-of-winter-game-of-thrones-season-5/ George R.R. Martin skipping 'Game of Thrones' for 'Winds of Winter'], July 26, 2014</ref>
همه ی شخصیت های راوی دیباچه و مؤخره، تا کنون تنها یکبار زاویه دید داشته اند؛ به گونه ای که یا در پایان فصلشان مرده اند یا مانند [[چت|چِت]]، زمان کوتاهی پس از آن. با این حال، [[جورج مارتین]] گفته است که «همیشه این شخصیت راوی است که می میرد. من دوست دارم قوانین را بشکنم. درست زمانی که قانون را وضع می کنم، دوست دارم بشکنمش. پس شاید شخصیت راوی در دیباچه بمیرد و شاید هم نمیرد». <ref>ScreenerTV.com: [http://screenertv.com/news-features/george-rr-martin-winds-of-winter-game-of-thrones-season-5/ George R.R. Martin skipping 'Game of Thrones' for 'Winds of Winter'], July 26, 2014</ref>
==References==
{{references}}


[[Category:Characters| ]]
==منابع==
[[Category:Terms]]
{{منابع}}


[[fr:Personnages PoV]]
[[رده:شخصیت ها]]
[[pt:Personagens PDV]]
[[ru:ПОВ]]

نسخهٔ ‏۲۵ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۱۲:۳۷

UnderConstructionOrange.png
در حال ترجمه
این موضوع توسط [[کاربر:Saoschjanta (بحث)Saoschjanta]] در حال ترجمه است.
این الگو برای این قرار داده شده است که سایر اعضا به صورت موازی این مقاله را ترجمه نکنند.

فصل های نغمه یخ و آتش از دید شخصیت های راوی گوناگون بیان می شوند. زاویه ی دید، شیوه ی نوشته شدن یک داستان است، که مشخص می کند داستان از دید چه کسی روایت می شود. جورج مارتین پایبند به زاویه دید سوم شخص است. در هر فصل، به خواننده، اندیشه های یک شخصیت بخصوص ارائه می شود، اما نه اندیشه های شخصیت های دیگر حاضر در آن فصل. زاویه دید های متنوع و گاهی مناقض در نغمه یخ و آتش، یک چشم انداز چند وجهی از داستان را ارائه می دهد.

با اینکه بیتر شخصیت های راوی در فصل های متعددی حاضر می شوند، دیباچه (پیش گفتار) های کتاب های منتشر شده و مؤخره های یورش شمشیر ها و رقصی با اژدهایان دارای شخصیت هایی هستند که زاویه دیدهایشان تنها یکبار نشان داده شده اند. از زمان ضیافتی برای کلاغ ها، برخی از فصل ها به جای داشتن عنوان نام شخصیت راوی، عنوانی توصیفی دارند، که علتش را هنوز مارتین توضیح نداده است. [۱] رمان های کوتاه دانک و اگ تا کنون از دید دانکن رشید بیان شده اند.

شخصیت های راوی هر کتاب

بازی تاج و تخت

نزاع شاهان

یورش شمشیر ها

ضیافتی برای کلاغ ها

رقصی با اژدهایان

باد های زمستان (تأیید شده تا کنون)

الگو:هشدار/بز

  • آریان مارتل - ۲ فصل
  • باریستان سلمی - ۲ فصل
  • تیریون لنیستر - ۲ فصل
  • آریا استارک - ۱ فصل
  • سانسا استارک - ۱ فصل
  • تیون گریجوی - ۱ فصل
  • ویکتاریون گریجوی - ۱ فصل
  • ارون گریجوی - ۱ فصل

آمار

جزپیات حضور شخصیت های راوی در رمان ها

شخصیت های راوی بازی تاج و تخت نزاع شاهان یورش شمشیر ها ضیافتی برای کلاغ ها رقصی با اژدهایان باد های زمستان شمار فصل ها
ادارد استارک ۱۵ 0 0 0 0 0 ۱۵
کتلین استارک ۱۱ ۷ ۷ 0 0 0 ۲۵
سانسا استارک ۶ ۸ ۷ ۳ 0 ۱ ۲۵
آریا استارک ۵ ۱۰ ۱۳ ۳ ۲ ۱ ۳۴
برن استارک ۷ ۷ ۴ 0 ۳ 0 ۲۱
جان اسنو ۹ ۸ ۱۲ 0 ۱۳ 0 ۴۲
دنریس تارگرین ۱۰ ۵ ۶ 0 ۱۰ 0 ۳۱
تیریون لنیستر ۹ ۱۵ ۱۱ 0 ۱۲ ۲ ۴۹
تیون گریجوی 0 ۶ 0 0 ۷ ۱ ۱۴
داوس سیورث 0 ۳ ۶ 0 ۴ 0 ۱۳
سمول تارلی 0 0 ۵ ۵ 0 0 ۱۰
جیمی لنیستر 0 0 ۹ ۷ ۱ 0 ۱۷
سرسی لنیستر 0 0 0 ۱۰ ۲ 0 ۱۲
برین از تارث 0 0 0 ۸ 0 0 ۸
آریو هوتا 0 0 0 ۱ ۱ 0 ۲
آریس اوکهارت 0 0 0 ۱ 0 0 ۱
آریان مارتل 0 0 0 ۲ 0 ۲ ۴
آشا گریجوی 0 0 0 ۱ ۳ 0 ۴
ارون گریجوی 0 0 0 ۲ 0 ۱ ۳
ویکتاریون گریجوی 0 0 0 ۲ ۲ ۱ ۵
کونتین مارتل 0 0 0 0 ۴ 0 ۴
جان کانینگتون 0 0 0 0 ۲ 0 ۲
باریستان سلمی 0 0 0 0 ۴ ۲ ۶
ملیساندرا 0 0 0 0 ۱ 0 ۱

پشت صحنه

All prologue and epilogue POV characters so far have had their point of view featured only once, dying at the end of their chapter or, in the case of Chett, shortly afterward. However, George R. R. Martin has stated, "It's the viewpoint character who always dies. I like to break rules. Just when I get it established what the rule is, I like to break it. So maybe the viewpoint character will die in the prologue, and maybe they won't."[۲] همه ی شخصیت های راوی دیباچه و مؤخره، تا کنون تنها یکبار زاویه دید داشته اند؛ به گونه ای که یا در پایان فصلشان مرده اند یا مانند چِت، زمان کوتاهی پس از آن. با این حال، جورج مارتین گفته است که «همیشه این شخصیت راوی است که می میرد. من دوست دارم قوانین را بشکنم. درست زمانی که قانون را وضع می کنم، دوست دارم بشکنمش. پس شاید شخصیت راوی در دیباچه بمیرد و شاید هم نمیرد». [۳]

منابع

  1. ↑ So Spake Martin: Asshai.com Forum Chat, July 27, 2008
  2. ↑ ScreenerTV.com: George R.R. Martin skipping 'Game of Thrones' for 'Winds of Winter', July 26, 2014
  3. ↑ ScreenerTV.com: George R.R. Martin skipping 'Game of Thrones' for 'Winds of Winter', July 26, 2014
برگرفته از «https://westeros.ir/wiki/index.php?title=شخصیت_های_راوی&oldid=16584»