وستروس اولین مرجع فارسی نغمه ای از یخ و آتش
مفتخریم به همه دوست داران دنیای نغمه یخ و آتش اعلام کنیم که با تلاش و کوشش فراوان و به پاس همراهی شما در تولید محتوا، ویکی دنیای نغمه یخ و آتش مهیا گشته تا از این پس مرجعی باشد برای تمام فارسی زبانان علاقه مند جهان به دنیای وسیع و بی همتای مارتین.
ناهمواری های فرایند پیچیده و زمان بر آماده سازی ویکی با انگیزه ناشی از مشارکت فعال شما هموار گشت و ما را بر آن داشت تا با تلاشی مداوم، این هدف را با حداکثر توان و در اسرع وقت آماده نماییم .
حال که این هدف والا پیش از زمان پیش بینی شده، محقق گشته، از تمامی علاقه مندان دعوت میکنیم تا سهمی در گسترش و تولید محتوی آن داشته باشند.
در اینجا از تمامی تلاش ها و زحمات بی دریغ و دلسوزانه جورامون که بار سنگین پروژه را به دوش کشیدن سپاسگذاریم.
- آدرس ویکی وستروس: westeros.ir/wiki
- فروم: تالار مربوط به مباحث ویکی وستروس
دیگه ترکوندید از همه عزیزانی که برای ساخت ویکی زحمت کشیدن یه تشکر ویژه میکنم
واقعا عالیه!!
خیلی خیلی عالی. ممنونم از همه بچه هایی که تا اینجا برای ویکی زحمت کشیدن و خصوصا” جورامون عزیز.
خسته نباشید.
خیلی خیلی عالیه خسته نباشید و با تشکر از همه‌ی کسانی که زحمت کشیدند مخصوصا جورامون
همیشه موفق باشید
ممنون از همه دوستان. البته این تازه اول راهه و تا تکمیل شدن ویکی راه خیلی زیادی در پیش داریم که کمک همه دوستان رو میطلبه.
جا داره از زحمات فراوان مورس مارتل هم تشکر بکنم و همینطور کینگ استنیس و سایر اعضای شورای پادشاهی که در این کار سهیم بودند.
وای خیلی عالیه. فکر نمیکردم انقدر زود آماده بشه. خسته نباشید 🙂
بچه ها دوباره اومدم که بگم خیلی ذوق زده ام 😀 .
بانو مرحومه تالیسا! فکر کنم شما یکی از فعالترین و همیشه در صحنه ترین کاربرهای سایت هستی. 🙂
روسیاهی همچین کارهای خوب و ماندگاری می مونه برای کسایی مثل من که فقط استفاده کننده ایم!
:ymblushing:
نفرمایید.این چه صحبتیه.من از بحثای شما و دوستان استفاده میکنم 🙂
شورای پادشاهیم که دیگه ترکونده.من میگم چرا چند روز سایت آپدیت نمیشه، نگو درگیر ویکی اند.
بی نهایت خوشحال و مشعوف شدیم. انشا الّله زحمت کشانش یک در دنیا،صد در آخرت عوض بگیرند.
فقط چرا در ویکی نوشته ۴ مقاله موجود است؟ چون مطمئنم دوستان تعداد مقاله های قابل توجهی را ترجمه کردند.
بله تعداد مقالات خیلی بیشتره. ۴تاش(در واقع ۳تا چون یکیش فقط برای نشان دادن نحوه استفاده الگوی جعبه اطلاعات خاندانها گذاشته شده) رو به ویکی وارد کردیم. دوست داریم که خود مترجمان مقالات رو توی ویکی بذارن تا به اسم خودشون ثبت بشه. البته دو مقاله ریگار و ادارد رو مجبور شدیم برای خالی نبودن ویکی وارد کنیم که اونها با اسم من ایجاد شده در حالی که مترجمانش لیانا و سرسی لنیستر بودند.
سپاس فراوان.
قدم بزرگی برداشته شد 🙂
فقط میتونم بگم عالیه.همیشه از اینکه ویکی انگلیسی نغمه بود ولی فارسی نبود ناراحت بودم(دلیلش رو ناشناخته بودن این دنیا برای ایرانی ها میدونستم) ولی حالا به لطف سریال و صد البته دوستان الان راحت میشه کتاب رو خوند هرجایی مشکلی پیش بیاد به ویکی سر بزنیم و صدالبته گیرایی سریال هم برای ادم بیشتر میشه.(وقتی برای بار دوم و بعد از خوندن کتاب یک رفتم سراغ فصل اول سریال واقعا لذت بیشتری بردم)
بازم صدهزار بار تشکر
دسته همگی درد نکنه . کاش که حداقل یک هزارم از زحماتتون جبران بشه …
می تونیم سایت رو تو وستروس اصلی هم معرفی کنیم؟
اونجا لیست وستروسهای کشورهای مختلف و با زبانهای مختلف وجود داره و به همه دنیا معرفی شده. 🙂
بله با مسئولان ویکی وستروس انگلیسی صحبت کردیم. قرار شده وقتی مداخلمون به چند صدتا رسید کار ارتباط بین ویکی ها رو انجام بدیم.
چه قدر عالی میشه بالاخره ما ایرانی ها هم به پاس زحمات شما وارد دنیا ی نغمه تو خارج از ایران میشیم
عالیه. بالاخره راه افتاد… امیدوارم هرچه زودتر تکمیلش کنیم.
امکان ثبت نام وجود نداره؟
مقالات به اسم خود کاربرها نیستند؟
ما هم میتونیم ویرایش کنیم دیگه؟
چرا امکان ثبت نام وجود داره. توی بخش راهنمای ویکی(که از صفحه اصلی ویکی قابل دسترس هست) توضیح دادیم. هرکس میخواد همکاری بکنه به یکی از اعضای شورای پادشاهی پیغام بده و اسم کاربری و ایمیلی که باهاش میخواد توی ویکی ثبت نام بکنه اعلام بکنه تا ثبت نام براش انجام بشه. یه سری آموزش هم گذاشتیم که با سیستم ویکی آشنا بشید. هر سوالی هم بود میتونید توی تالار یا صفحات بحث راهنما مطرح کنید.
یکی از مزیتهای ویکی اینه که همه میتونن همه مقالات رو ویرایش بکنن و مقالات به اسم کسی نیست(البته اسم تمام کسانی که در تهیه یک مقاله همکاری کردن پایین هر صفحه نوشته میشه). اصلا میشه تقسیم کار انجام داد. مثلا اگه کسی نمیتونه یا فرصت ترجمه رو نداره میتونه در سایر کارها کمک بکنه. مثلا مسئول گذاشتن عکسها در مقالات بشه یا اینکه لینکهای بین مداخل رو درست بکنه یا اگه به کد نویسی وارد هست توی تهیه الگوها کمک بکنه و …. .
من میخوام عضو بشم… راستی زیر مقاله ها اسم خود آدم نوشته نمیشه؟
اکانتی که میخواید باهاش وارد بشید به همراه ایمیل رو برام بفرستید.
اسم تمام کسانی که توی نوشتن مقاله همکاری کردن در پایین صفحات نوشته میشه. در بخش تاریخچه هر مقاله هم میتونید ببینید که به ترتیب چه کسانی صفحه رو ویرایش کردن و چه چیزی بهش اضافه کردن.
ایمیل که رو کامنتم هست. اکانت هم به اسم لیانا.
ممنون 🙂
اکانت رو ساختم:
نام کاربری: لیانا
پسورد: قسمت اول ایمیلتون(قبل از @)
در اولین ورود پسوردتون رو از منوی ترجیحات تغییر بدید.
فوق العاده این… همه باید کمک کنند تا یک مرجع کامل و عالی بشه..
دستتون دردنکنه .
pas ketab 3 key tarjome mishe?fekr ketab bashin
استارک تو وبلاگ وینترفل دوباره ترجمه کتاب طوفان شمشیرها رو شروع کرده. فصل ۲۴ رو دیروز منتشر کرد. ای جوووون!
mer30
واقعا تبریک می گم، این کارتون خیلی کار قشنگ و عالی ای بود.
من می خوام عضو ویکی شم ولی الان ۳-۴ روزه توی فروم نه می تونم پست بدم و نه پیغام خصوصی
لطفا یه اکانت برام ایجاد کنین
user: king robert و با ای میل بالا
نام کاربری: King Robert
رمز قسمت قبل @ ایمیلتون هست. پیغام خصوصی هم شد.
بعد از وارد شدن در قسمت ترجیحات رمز رو تغییر بدید.
بسیار ممنون
بر و بچ ترجمه فصل ۲۴ اومد بیرون
خوب!!؟
بازم برگشتید به ترجمه فارسی !!! یک نوشته حالا به هر زبانی وقتی ترجمه بشه دیگه اون چیزی نیست که نویسنده نوشته
یا خواسته انتقال بده.
وای چند روز بود که به وستروس سر نزده بودم، امروز که این مطلب رو دیدم خیلی خوشحال و ذوق زده شدم! واقعا عالیه!
منم خوشحال میشم اگه بتونم باهاتون همکاری داشته باشم، با همین یوزر و ایمیل!
یه سوال، مقاله هایی که ترجمه شدن ولی هنوز تو سایت قرار نگرفتن کی وارد ویکی میشن؟ خودمون باید واردشون کنیم؟ یا اول صبر کنیم شورای پادشهای ویرایششون کنه بعد؟
حساب کاربری رو ساختم.
یوزر:Renly Baratheon
پسورد:قسمت اول ایمیل
مقالات ویرایش شده دست منه. به خودتون برمیگردونم تا بذارید توی ویکی. قبل از هر چیز پسوردتون رو عوض کنید و راهنماها رو بخونید و هرجا مشکلی بود مطرح کنید.
ممنون!
مقالاتی که جدید ترجمه میشن رو با توجه به این که ویکی قابلیت ویرایش داره مستقیما تو ویکی قرار بدیم یا باز هم اول برای شما بفرستیم؟
بله. مقالات جدید مستقیما وارد ویکی بشن.
ویکی ویکی ویکی….عالیه!سپاس و قدردانی مرا بپذیرید
سلام
اگر امکان داره یوزر من را هم فعال کنید.
ممنون
Hamedsr
به پیغام خصوصی ـتون فرستاده شد.
دوستان ترجمه فصل بیست و پنج اومد بیرو
خواستم ک در جریان باشین
مرسی واقعا. کارتون عالی بود. نمیدونین چقد خوشحال شدم
خیلی ممنون بابت ویکی.خسته نباشین
راستی لطفا برای منم یه اکانت ایجاد کنین،با همین یوزر
ایجاد و رمز به پیغام خصوصی ـتون ارسال شد.
وای دوستان کارتون عالیه.واقعا خسته نباشید.
vay che khoob!
be ghole neda beterekooonid!
اگر میشه با نام کاربری Lord Jj Stark برای من در ویکی یک اکانت باز کنین.
نام کاربری من در انجمن mohammadhoseinjj میباشد.
با تشکر
اکانت رو براتون ساختم و پسورد رو با پیغام خصوصی در فروم براتون فرستادم
چرا دانشنامه باز نمیشه؟ ارور ۴۰۳ میده به نظرم
یه مشکلی از سمت سرور پیش اومده که تا چند روز دیگه حل میشه
سلام.
من چطوری میتونم از مطالب ویکی استفاده کنم؟
به آدرس ویکی برید:
http://www.westeros.ir/wiki
توی کادر جستجو چیزی رو که میخواید در موردش اطلاعات به دست بیارید جستجو بکنید. اگه مطلبش وجود داشته باشه به شما نمایش داده میشه.
اگه میشه با نام کاربری استاد آمون هم برای من یه اکانت تو ویکی باز کنید.
یه چندتا از مقاله های تارگرین ها رو میخوام ترجمه کنم. غریب افتادن این بدبختا.
خوب من که اون استاد آمون نبودم پس لطفا یه اکانت با نام کاربری ایریس برام باز کنید.
با تشکر.
متوجه نمیشم. بالا گفتید با نام استاد آمون که براتون فرستاده شد. الان این کامنتتون رو متوجه نمیشم. ؟
میگم لینک ویکیو بزارید رو عکسه که روش کلیک می کنیم بره تو ویکی
لینک ویکی در نوار اصلی سایت موجود هست.
میدونم
واسه قشنگیش میگم