وستروس اولین مرجع فارسی نغمه ای از یخ و آتش
طبق آخرین خبری که از نشر بهنام به دست ما رسیده، کتاب رویای تب آلود نوشته جورج آر. آر. مارتین به ترجمه آقای میلاد فشتمی در ۵۲۰ صفحه بصورت تک جلدی با جلد سخت برای ۳ دیماه آماده و در اختیار شما قرار خواهد گرفت.
در آخرین یادداشت نشر بهنام میخوانیم: کتاب فوق یکی از آثار برجسته و مشهور مارتین در ژانر ترس و دلهره می باشد. در سال های گذشته علاقمندان به کتاب هایی که شخصیت های اصلی آن را خون آشام ها شکل می دهند، همواره از من می خواستند که عنوانی اینچنین برایشان منتشر کنم، اما هر بار پاسخم این بود که هنوز کاری که بتواند از سطح خوب ادبی و توالی قصه قابل قبولی برخوردار باشد نیافته ام. اما این امر واقع شد و آقای فشتمی با پیشنهاد و ترجمه بسیار خوبشان کمک به انجام این کار کردند.
کتابی را که امروز وعده می کنیم بی تردید از تمامی شاخصه های یک رمان به معنای کامل برخوردار است. و در طی آن با قصه ای جذاب، ساختار ادبی استوار، لحظاتی پرتنش و دلهره آور روبرو می شویم، که گاه نمی توان از خواندن صفحه بعد و فصل بعد به سادگی صرفنظر کرد. امیدوارم که آنچه در تعریف و تمجید این اثر گفتیم، برای شما خواننده گرامی نیز واقع گردد.
برای آنکه با حال و هوای این رمان بیشتر آشنا شوید، یک فصل از کتاب انتخاب و بصورت pdf برایتان آماده شده است.
دانلود: رویای تب آلود – فصل دوم
ای بابا آخه اینم شد تاریخ؟ حالا من تا آخر دی اصلا نمیتونم این کتاب رو بخرم!:-(
بسیار عالی. مدت ها منتظر انتشار چنین خبری بودم
سلام . میشه بگید این کتاب واسه کدوم بخش سریاله ؟ یعنی مثلاً فصل چهارم سریال از روی این کتاب درست میشه یا نه . متشکرم
هیچکدوم. داستان سریال مربوط به سری کتاب های نغمه ای از یخ و آتشه و رویای تب آلود یه کتاب کاملا جداست و هیچ ربطی به نغمه نداره.
برا من جالبه که همه عنوان این کتابو رویای تب آلود ترجمه می کنن در حالی که املای اون Fevre Dreamه که با fever dream فرق داره. منم موقع ترجمه مدخل مارتین تو ویکی به این موضوع شک کردم. طرح روی جلدو دیدم، خلاصه داستانو خوندم، fevre river اسم کمپانی ورشکسته شده قهرمان داستانه و به همین دلیل اسم کشتیشو fevre Dream میذاره. نمیدونم آخه این چه ربطی به تب داره آخه.
خب شما که داشتی ویکیپدیا رو می خوندی همون Fevre River رو هم چک می کردی.
The Galena River, also known as the Fevre or Fever River,[1] is a 52.4-mile-long (84.3 km)[2] river which flows through the Midwestern United States.
در واقع Fevre یه املای دیگه از همون کلمه Fever ئه. البته این جوری که تو ویکیپدیا نوشته اصلا ریشه کلمه فرانسویه و معنیشم فرق داره ولی به مرور زمان تو زبان عامیانه تبدیل شده به همون fever به معنی تب. تو داستان هم از هر دو تا معنی استفاده شده هم اسم رود، هم تب.
خب من فک میکردم fevre river یه اسم و مکان تخیلیه. فک نمی کردم تو واقعیت وجود داشته باشه.
به هر حال مرسی ک گفتی.
عنوان کتاب که بسیار جالبه!
به محض انتشار باید بخرم و بخونمش هم به دلیل نویسنده و هم به دلیل ژانر کتاب!
امروز متوجه شدم سایت بخوان داتکام رمان «رویای تب آلود» را برای فروش ارائه کرده و در آدرس زیر قابل تهیه از طریق اینترنت می باشد:
http://www.bekhan.com/main/?page=30&bi=1129874
دستت درد نکنه برای معرفی این سایت و واقعا از خریدکردن در آن لذت بردم. اقا من نمیدونم در فروشگاههای ایرانی جه اصراری دارند ادم اول باید عضو بشه بعد امکان خرید می دهند! بارها شده بود که نیاز به خرید اینترنتی داشتم ولی بخاطر همین مرحله عضویت صرفنظر کردم و الان اولین فروشگاهی است که دیدم براحتی کتابم را انتخاب کردم و سریع مراحل سبد خریدشو تا پرداخت طی کردم و سفارشم ثبت شد و یک شناسه رمز کاربر موقت برای پیگیری آینده خودش اتوماتیک بهم داد. دوباره هم دست شما درد نکنه که این سایت را معرفی کردی و هم دست طراح این فروشگاه درد نکنه که واقعا درد بسیاری مشتاقان خرید اینترنتی را می دانسته و فروشگاهی بسیار یوزرفرندلی طراحی کرده. امیدوارم سرعت ارسالون هم مثل راحتی سرعت سفارش سایتشون باشه.
خود سایت انتشارات بهنام هم فروش اینترنتی داره.
http://nashrebehnam.com/p/