۹۳۳
ویرایش
بدون خلاصۀ ویرایش
بدون خلاصۀ ویرایش |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۳۰: | خط ۳۰: | ||
بزرگترین رقیب اتو، شاهزاده [[دیمون تارگرین]] (Daemon Targaryen) بود.{{رف|شوم|وارثان اژدها - مسئله جانشینی}} | بزرگترین رقیب اتو، شاهزاده [[دیمون تارگرین]] (Daemon Targaryen) بود.{{رف|شوم|وارثان اژدها - مسئله جانشینی}} | ||
==تاریخچه== | |||
===دوران جوانی=== | |||
در {{تاریخ|۱۰۱}}، پس از مرگ شاهزاده [[بایلون تارگرین (پسر جیهیریس اول)|بایلون تارگرین]] (Baelon Targaryen)، پسر و وارث شاه [[جیهیریس تارگرین اول]] (Jaehaerys I Targaryen) و [[دست پادشاه]]، جیهیریس سر [[اتو های تاور]] (Otto Hightower) را بهعنوان دست تازهاش برگزید. سر اتو همسر و فرزندانش را به دربار در [[بارانداز پادشاه]] (King’s Landing) آورد،{{رف|شوم|وارثان اژدها - مسئله جانشینی}} از جمله دختر پانزدهسالهاش [[آلیسنت های تاور]] (Alicent Hightower).{{رف|TROTD|۶|۴}} شاه جیهیریس از مرگ بایلون و همسر محبوبش، ملکه [[الیسن تارگرین]] (Alysanne Targaryen)، به شدت داغدار شد و با ضعف سلامتی، بستری گردید. در دو سال پایانی سلطنت جیهیریس، اتو عملاً [[هفت پادشاهی]] (Seven Kingdoms) را بهعنوان دست اداره میکرد، در حالی که دخترش آلیسنت از شاه بیمار پرستاری مینمود.{{رف|شوم|وارثان اژدها - مسئله جانشینی}} | |||
اتو بهعنوان دست شاه [[ویسریس تارگرین اول]] (Viserys I Targaryen)، نوهٔ جیهیریس، که در {{تاریخ|۱۰۳}} بر تخت نشست، به خدمت ادامه داد. گفته میشد هرچه خدمت اتو طولانیتر شد، تکبرش فزونتر گشت و بسیاری از لردها به او کینه میورزیدند و از دسترسیاش به شاه حسادت میکردند. اتو رقیب سرسخت برادر شاه و وارث مفروض، شاهزاده [[دیمون تارگرین]] (Daemon Targaryen)، شد،{{refn|group="N"|طبق ''[[شاهزاده سرکش]]'' (The Rogue Prince)، [[دلقک درباری]] (court fool) [[ماشروم]] (Mushroom) ادعا کرد که دشمنی میان [[دیمون تارگرین]] و اتو زمانی آغاز شد که دیمون [[بکارت]] (deflowered) [[آلیسنت های تاور]] را از میان برداشت. اما در ''[[آتش و خون]]'' (Fire & Blood)، [[جورج آر. آر. مارتین]] این شایعه را کنار گذاشت و ادعای دیگری از ماشروم را جایگزین کرد، دربارهٔ رابطهٔ آلیسنت و شاه [[جیهیریس تارگرین اول]].<ref>asoiaf.westeros.org: [https://asoiaf.westeros.org/index.php?/topic/34958-the-asoiaf-wiki-thread/&page=120&tab=comments#comment-8427481 | |||
Daemon deflowering Alicent issue (August 31, 2019)]</ref>}} که به [[استاد سکه]] (master of coin) منصوب شده بود. اتو شاه را قانع کرد که دیمون را از این مقام برکنار کند، و دوباره چنین کرد هنگامی که ویسریس دیمون را [[استاد قوانین]] (master of laws) نامید. با این حال، اتو از این تصمیم پشیمان شد، زمانی که دیمون به [[فرمانده نگهبانان شهر]] (commander of the City Watch) گماشته شد، زیرا این سمت دو هزار مرد را زیر فرمان دیمون میگذاشت و شاهزاده در این مقام تازه کامیاب شد. اتو بیم داشت که دیمون در صورت نشستن بر [[تخت آهنین]] (Iron Throne)، به مگار بیرحم ([[مگار تارگرین اول|Maegor the Cruel]]) دیگری بدل شود، و این هراس را با [[لرد های تاور]] (Lord Hightower)، برادرش و [[لرد های تاور]] (Lord of the Hightower)، در میان گذاشت. از این رو، در آن زمان، اتو خواستار آن بود که شاهدخت [[رینیرا تارگرین]] (Rhaenyra Targaryen) جانشین پدرش گردد (با وجود تصمیم [[شورای بزرگ ۱۰۱ پس از فتح]] (Great Council of 101 AC)، که بسیاری باور داشتند مقرر کرد که تاج نمیتواند به یک زن برسد). ویسریس بارها کوشید میان اتو و دیمون صلح برقرار کند، اما خصومت میان آنان همچنان ادامه یافت.{{رف|شوم|وارثان اژدها - مسئله جانشینی}} | |||
پس از مرگ ملکه [[ائما ارن]] (Aemma Arryn) در هنگام زایمان در {{تاریخ|۱۰۶}}، شاه ویسریس رسماً شاهدخت رینیرا را بهعنوان وارث تخت آهنین اعلام کرد، و همچنین دختر اتو، آلیسنت، را بهعنوان همسر دوم خود برگزید. هرچند ملکه آلیسنت بهزودی در {{تاریخ|۱۰۷}} پسری، شاهزاده [[اگان تارگرین دوم|اگان]] (Aegon II Targaryen)، به دنیا آورد، ویسریس در ترتیب جانشینی تغییری ایجاد نکرد، زیرا باور داشت موضوع خاتمه یافته است. در {{تاریخ|۱۰۹}}، اتو به دلیل «اصرار» بر اینکه ویسریس باید رینیرا را با اگان جایگزین کند، از سمت دست برکنار شد. او که دیگر جایی در دربار نداشت، به [[اولدتاون]] (Oldtown) بازگشت. با این حال، اهداف اتو همچنان در دربار ادامه یافت، با شکلگیری «حزب ملکه»، معروف به [[سبزها]] (Greens)، گروهی از لردهای قدرتمند که دوستان ملکه آلیسنت بودند و از حقوق پسران آلیسنت حمایت میکردند.{{رف|شوم|وارثان اژدها - مسئله جانشینی}} | |||
در {{تاریخ|۱۲۰}}، جانشین اتو در مقام دست، لرد [[لیونل استرانگ]] (Lyonel Strong)، در [[هارن هال]] (Harrenhal) درگذشت. [[کبیر استاد]] (Grand Maester) [[ملوس]] (Mellos) مردی جوانتر را برای جانشینی پیشنهاد داد، اما شاه [[ویسریس تارگرین اول]] (Viserys I Targaryen) به آشنایی اعتماد بیشتری داشت، و اتو دوباره به این مقام بازگشت. در دربار، دشمنی میان [[سبزها]] (Greens)، حامیان ملکه [[آلیسنت های تاور]] (Alicent Hightower)، و [[سیاهان]] (Blacks)، حامیان شاهدخت [[رینیرا تارگرین]] (Rhaenyra Targaryen)، همچنان رو به فزونی بود. در روز نخست {{تاریخ|۱۲۷}}، شاه ویسریس ضیافتی برای جشن گرفتن بازگشت سلامتیاش برگزار کرد. در نمایشی از آشتی، رینیرا و آلیسنت جامههای یکدیگر را به تن کردند، و آنان و خانوادههایشان یکدیگر را به عشق فراوان ستودند. شاهزاده [[دیمون تارگرین]] (Daemon Targaryen) جامی به سلامتی سر اتو نوشید و از او بهخاطر خدمت وفادارانهاش بهعنوان دست سپاس گفت، در حالی که اتو در پاسخ شجاعت دیمون را ستود. با این حال، پس از ترک مجلس توسط شاه، دوباره دشمنیها سر برآورد.{{رف|شوم|وارثان اژدها - مسئله جانشینی}} | |||
در دهه پایانی سلطنت ویسریس اول، اتو تا حد زیادی موفق شد [[شورای کوچک]] (small council) را با هواداران خود پر کند. گرچه زمان دقیق پیوستن این افراد به شورا روشن نیست، اما تا سال پایانی سلطنت ویسریس در {{تاریخ|۱۲۹}}، شورا عمدتاً از سبزها تشکیل شده بود: لرد [[لریس استرانگ]] (Larys Strong) [[استاد نجواها]] (master of whisperers)، سر [[تایلند لنیستر]] (Tyland Lannister) [[استاد کشتیها]] (master of ships) و سپس [[استاد سکه]] (master of coin)، و لرد [[جاسپر واید]] (Jasper Wylde) [[استاد قوانین]] (master of laws) بودند. سر [[کریستون کول]] (Criston Cole)، [[لرد فرمانده گارد پادشاهی]] (Lord Commander of the Kingsguard)، از پیش یکی از پرشورترین اعضای جناح آلیسنت بود، در حالی که کبیر استاد [[اورویل]] (Orwyle) بهطور سیاسی بیطرف پنداشته میشد (بخشی به سبب سوگندهایش بهعنوان یک [[استاد]]). تنها مخالف باقیمانده، لرد سالخورده [[لایمن بیسبوری]] (Lyman Beesbury) بود که از اواخر سلطنت جیهیریس اول بهعنوان استاد سکه خدمت میکرد. در ماه دوم {{تاریخ|۱۲۹}}، شاه ویسریس غالباً بسیار بیمار بود و توانایی اداره کشور را نداشت، و ترجیح میداد امور مملکتی را به سر اتو واگذارد.{{رف|شوم|وارثان اژدها - مسئله جانشینی}} | |||
هنگامی که ویسریس در خواب در روز سوم ماه سوم {{تاریخ|۱۲۹}} درگذشت، اتو نقشی حیاتی در تاجگذاری نوه ارشدش بهعنوان شاه [[اگان تارگرین دوم]] (Aegon II Targaryen) ایفا کرد، در حالی که برخلاف وصیتنامه پایانی ویسریس اول بود که در آن [[رینیرا تارگرین]] را بهعنوان جانشین تعیین کرده بود. این سرپیچی، جنگ داخلی موسوم به [[رقص اژدهایان]] (Dance of the Dragons) را آغاز کرد.{{رف|شوم|مرگ اژدهایان - سیاهان و سبزها}} | |||
===رقص اژدهایان (Dance of the Dragons)=== | |||
در {{تاریخ|۱۲۹}}، صبح روزی که شاه [[ویسریس تارگرین اول]] (Viserys I Targaryen) مرده یافت شد، ملکه [[آلیسنت های تاور]] (Alicent Hightower) و سر [[کریستون کول]] (Criston Cole) اعضای [[شورای کوچک]] (small council) را به آپارتمانهای ملکه فراخواندند. [[کبیر استاد]] (Grand Maester) [[اورویل]] (Orwyle) بحث را با صحبت درباره تدابیر لازم پس از مرگ شاه و آمادگی برای [[تاجگذاری]] (coronation) [[رینیرا تارگرین]] (Rhaenyra Targaryen) آغاز کرد، اما اتو های تاور او را قطع کرد و گفت نخست باید درباره جانشینی تصمیم بگیرند. سر اتو اعلام کرد که بهعنوان [[دست شاه]] (Hand of the King) او حکومت هفت پادشاهی را برعهده خواهد گرفت تا زمانی که شاه [[اگان تارگرین دوم]] (Aegon II Targaryen) تاجگذاری کند. اتو اصرار داشت که نمیتوان اجازه داد رینیرا ملکه شود، زیرا در آن صورت شوهرش، شاهزاده [[دیمون تارگرین]] (Daemon Targaryen)، حاکم واقعی خواهد بود و بیدرنگ آلیسنت و خود اتو را اعدام خواهد کرد. در جدل بهوجود آمده، تنها لرد [[لایمن بیسبوری]] (Lyman Beesbury) بر این باور بود که باید رینیرا تاجگذاری شود و تلاش کرد جلسه را ترک کند. بنا بر گفته اورویل، اتو دستور داد لرد سالخورده بیسبوری در [[سیاهچالها]] (black cells) زندانی شود، جایی که از سرما جان سپرد.{{رف|شوم|مرگ اژدهایان - سیاهان و سبزها}} | |||
پس از کنار گذاشتن بیسبوری، شورای سبز نقشههای خود را کشیدند و به تحریک لرد [[لریس استرانگ]] (Larys Strong) سوگند خون یاد کردند تا وفاداریشان به یکدیگر و شاه جدید را تضمین کنند. سر اتو دستور بازداشت تمام کسانی را که در [[پایتخت]] (King’s Landing) احتمالاً به رینیرا وفادار بودند صادر کرد. او پسرش، سر [[گواین های تاور]] (Gwayne Hightower) را بهعنوان معاون [[طلاییپوشان]] (gold cloaks) منصوب کرد و مأمور شد تا [[فرمانده نگهبانان شهر]] (Commander of the City Watch)، [[لوتور لارجنت]] (Luthor Largent) را از نظر نشانههای خیانت به شاه اگان زیر نظر بگیرد. در همین زمان، کلاغهایی به سوی لردها و شوالیههایی که ممکن بود به اگان وفادار باشند فرستاده شد. اتو همچنین کلاغی به لرد [[دالتون گریجوی]] (Dalton Greyjoy) فرستاد و مقام [[استاد کشتیها]] (master of ships) را در برابر پیوستن او و نیروی دریاییاش پیشنهاد داد.{{رف|شوم|مرگ اژدهایان - سیاهان و سبزها}} | |||
زمانی که سر [[استفان دارکلین]] (Steffon Darklyn) از [[گارد پادشاهی]] (Kingsguard) و دیگر [[سیاهان|وفاداران سیاه]] (blacks) با [[تاج]] (crown) شاه ویسریس از پایتخت گریختند، اتو برای دستگیریشان جایزه تعیین کرد و آنان را [[خائنین|تغییرلباسپوشان]] (turncloaks) نامید. در همین هنگام، رینیرا در [[دراگوناستون]] (Dragonstone) بود و تنها پس از تاجگذاری اگان از [[غصب|غصب سلطنتش]] آگاه شد. وقتی سر استفان به دراگوناستون رسید، او نیز خود را ملکه [[رینیرا تارگرین یکم]] تاجگذاری کرد. نخستین اقدامش اعلام [[خیانتکار]] بودن اتو های تاور و ملکه آلیسنت بود.{{رف|شوم|مرگ اژدهایان - سیاهان و سبزها}} | |||
اتو نوهاش، شاهزاده [[ایموند تارگرین]] (Aemond Targaryen) را بر پشت [[اژدها]]یش [[ویگار]] (Vhagar) به [[استورمز اند]] (Storm’s End) فرستاد تا وفاداری لرد [[بروس باراتیون]] (Borros Baratheon) را با وعده [[نامزدی]] (betrothal) یکی از دخترانش برای سبزها بهدست آورد.{{رف|شوم|مرگ اژدهایان - سیاهان و سبزها}} ایموند موفق شد، اما زمانی که شاهزاده [[لوسریس ولاریون]] (Lucerys Velaryon)، پسر رینیرا، برای پیشنهاد اتحاد با ملکه رسید، ایموند که سالها پیش از سوی لوسریس زخمی شده بود، واکنشی تند نشان داد. آنان [[نبرد بر فراز خلیج کشتیشکن|بر فراز]] [[خلیج کشتیشکن]] (Shipbreaker Bay) جنگیدند و در نتیجه لوسریس و [[اراکس]] (Arrax) کشته شدند. اتو وقتی ایموند به پایتخت بازگشت خشنود نبود و گفت: «تو تنها یک چشم از دست دادی. چطور میتوانی اینقدر کور باشی؟»{{رف|شوم|مرگ اژدهایان - پسری به جای پسر}} | |||
شاهزاده دیمون تارگرین به خونخواهی پسرخواندهاش سوگند خورد و [[قاتلان مزدور]]ی به [[دژ سرخ]] (Red Keep) فرستاد: قصاب [[خون]] (Blood) و موشگیر [[پنیر]] (Cheese). آن دو [[شاهزاده جیهیریس تارگرین]] (Jaehaerys Targaryen)، پسر شاه اگان را کشتند و گریختند. (خون دستگیر و زیر [[شکنجه]] کشته شد، اما پنیر هرگز پیدا نشد، و شاه اگان در خشم فرمان داد همه موشگیران پایتخت را اعدام کنند. اتو صد گربه به دژ سرخ آورد تا جایگزین شوند.) پس از مرگ دو شاهزاده، لوسریس و جیهیریس، هر دو جناح به خونخواهی برخاستند و درگیری میان شاه و ملکه به جنگی تمامعیار بدل شد.{{رف|شوم|مرگ اژدهایان - پسری به جای پسر}} | |||
با آغاز نخستین نبردها، سر اتو سرگرم جلب حمایت لردها، استخدام [[سربازان مزدور]] (sellswords)، تقویت دفاعهای پایتخت و جستجوی متحدان دیگر بود. او نامههایی برای برادرزادهاش، لرد [[اورموند های تاور]] (Ormund Hightower) فرستاد و از او خواست نیروهای [[اولدتاون]] (Oldtown) را برای سرکوب شورشهای حامی رینیرا در [[ریچ]] (Reach) بهکار گیرد. همچنین تلاش کرد حمایت [[کورِن مارتل]] (Qoren Martell)، [[شاهزاده دورن]] (Prince of Dorne) را که پیشتر در [[جنگ جزایر پلهای]] (War for the Stepstones) با دیمون جنگیده بود بهدست آورد، اما ناکام ماند. از آنجا که دالتون گریجوی پاسخی نداد، اتو سراغ دشمنان دیگر دیمون رفت: [[سهگانه]] (Triarchy) [[میر]] (Myr)، [[لیس]] (Lys) و [[تایروش]] (Tyrosh). او وعده داد در صورت شکستن [[محاصره]] (blockade) [[خلیج]] (Gullet) توسط ناوگان [[ولاریون]] (House Velaryon)، حقوق انحصاری تجارت در پایتخت و کنترل جزایر پلهای را در اختیارشان بگذارد.{{رف|شوم|مرگ اژدهایان - اژدهای سرخ و زرین}} | |||
با این حال، شاه اگان دوم دیپلماسی اتو را نشانهای از سستی و بزدلی میدید، در حالی که شاهزاده دیمون [[حمله به هارن هال|هارن هال را تصرف کرده]] بود و بسیاری از خاندانها به سیاهان پیوسته بودند. طبق گفته [[سپتون]] (Septon) [[یوستاس]] (Eustace)، زمانی که اگان اتو را در حال نوشتن نامهای دیگر یافت، دوات را بر دامن پدربزرگش ریخت و گفت: «خون بریز، نه جوهر.» بازرگانان پایتخت هر روز صبح از محاصره شکایت میکردند و سهگانه هنوز پاسخی نداده بود. سرانجام، صبر اگان برای اقدام اتو به سر آمد. با وجود التماسهای ملکه آلیسنت، شاه اگان دوم زنجیر منصب را از گردن پدربزرگش کند و مقام [[دست شاه]] را به سر کریستون کول سپرد.{{رف|شوم|مرگ اژدهایان - اژدهای سرخ و زرین}} | |||
تنها پس از برکناریاش بود که تلاشهای دیپلماتیک اتو به ثمر نشست. [[شورای عالی سهگانه]] (High Council of the Triarchy) پیشنهاد او را پذیرفت و نود [[کشتی جنگی]] به خلیج فرستاد. در روز پنجم {{تاریخ|۱۳۰}}، ناوگان سهگانه با ناوگان ولاریون در نبرد خونین [[نبرد خلیج]] (Battle of the Gullet) درگیر شد که تلفات سنگینی به هر دو طرف وارد آمد. با این حال، سهگانه نتوانست تسلط ولاریونها بر سواحل شرقی [[وستروس]] (Westeros) را در هم بشکند.{{رف|شوم|مرگ اژدهایان - اژدهای سرخ و زرین}} | |||
پس از آنکه رینیرا و سیاهان در {{تاریخ|۱۳۰}} [[سقوط پایتخت|پایتخت را تصرف کردند]]، اتو نخستین کسی بود که به جرم خیانت گردن زده شد، درست همانطور که خودش پیشبینی کرده بود.{{رف|شوم|مرگ اژدهایان - پیروزی رینیرا}} | |||
==رویدادهای اخیر== | |||
===''طوفان شمشیرها''=== | |||
لرد [[داووس سیورث]] (Davos Seaworth)، که اکنون [[دست شاه]] (Hand of the King) شاه [[استنیس باراتیون]] (Stannis Baratheon) است، نگران بود که از [[مردمان کوچک|خاستگاه فروتنانهاش]] (Smallfolk) بیش از حد بالا رفته باشد. زمانی که داووس پیشنهاد کرد دست شاه باید مردی دانشمند باشد، [[استاد]] [[پیلوس]] (Pylos) به او یادآور شد که اتوی دانشمند هم دستی ناموفق بود.{{رف|یش|۵۴}} | |||
==نقلقولها== | |||
[[File:Otto Hightower HOTD.jpg|thumb|right|350px|ریس ایفانز (Rhys Ifans) در نقش اتو های تاور در ''[[خاندان اژدها (House of the Dragon)]]'']] | |||
{{نقل قول|بهتر است [[رینیرا تارگرین|دلشادِ قلمرو]] (Realm's Delight) باشد تا [[دیمون تارگرین|ارباب کفشهر]] (Lord Flea Bottom).{{Ref|FAB|Heirs of the Dragon - A Question of Succession}}|اتو، خطاب به برادرش [[لرد های تاور]]}} | |||
{{نقل قول|تردید نکنید، اگر روزی [[رینیرا تارگرین|رینیرا]] بر [[تخت آهنین]] (Iron Throne) بنشیند، این [[دیمون تارگرین|ارباب کفشهر]] خواهد بود که بر ما فرمان میراند؛ پادشاهی همسر به همان اندازه بیرحم و سنگدل که [[میگور تارگرین|میگور خونریز]] (Maegor the Cruel). من مطمئنم که سرم نخستین سری خواهد بود که زده میشود، اما ملکهتان، [[آلیسنت های تاور|دخترم]]، نیز بهزودی دنبالم خواهد رفت.{{Ref|FAB|The Dying of the Dragons - The Blacks and the Greens}}|اتو، به [[شورای سبز]]}} | |||
{{نقل قول|'''اتو:''' به [[سیاهان|آنها]] آسیبی نرسانید، مگر اینکه مقاومت کنند. مردانی که [[زانو زنندگان|زانو بزنند]] و به شاه [[اگان تارگرین دوم|اگان]] سوگند وفاداری یاد کنند، از سوی ما آسیبی نخواهند دید.<br> | |||
'''اورویل:''' و کسانی که این کار را نکنند؟<br> | |||
'''جاسپر:''' [[خائن]]اند و باید مرگ یک خائن را بمیرند.{{Ref|FAB|The Dying of the Dragons - The Blacks and the Greens}}|گفتوگوی اتو، [[اورویل]] و [[جاسپر وایلد]]}} | |||
{{نقل قول|تو تنها یک چشم از دست دادی. چطور میتوانی اینقدر کور باشی؟{{Ref|FAB|The Dying of the Dragons - A Son for a Son}}|اتو، به [[ایموند تارگرین]]}} | |||
{{نقل قول|تاج و تخت با شمشیر به دست میآید، نه با قلمنی. خون بریز، نه جوهر.{{Ref|FAB|The Dying of the Dragons - The Red Dragon and the Gold}}|[[اگان تارگرین دوم]]، خطاب به اتو}} | |||
{{نقل قول|لرد [[باترول (دست شاه)|باترول]] برای شوخطبعیاش، [[مایلز اسمالوود]] برای شجاعتش، و سر اتو های تاور برای دانشش شناخته میشدند، اما همه آنان بهعنوان [[دست شاه|دست]] شکست خوردند.{{Ref|ASOS|54}}|[[پیلوس]]، خطاب به [[داووس سیورث]]}} | |||
==خانواده (Family)== | |||
سر اتو های تاور یک دختر داشت: [[آلیسنت های تاور]] (Alicent Hightower)، و تعداد نامعلومی پسر؛ کوچکترینشان سر [[گواین های تاور]] (Gwayne Hightower) بود.{{Ref|FAB|Heirs of the Dragon - A Question of Succession}} اتو چهار نوه و سه نبیره داشت. | |||
همسر اتو هرگز در کتابها معرفی نشده و تنها یک بار بهطور گذرا از او یاد شده است: «سر اتو همسر و فرزندانش را با خود به دربار آورد و تا سالهای پایانی عمر شاه جیهیریس وفادارانه خدمت کرد.»{{Ref|FAB|Heirs of the Dragon - A Question of Succession}} سریال تلویزیونی ''[[خاندان اژدها]]'' (House of the Dragon) جزئیات بیشتری افزود: او در اوایل سلطنت شاه ویسریس اول درگذشته بود{{Ref|HBOHOTD|S01E01}} و نامش «آلایریه فلورنت» (Alyrie Florent) بود.{{Ref|HBOHOTD|S02E01}} در روایت سریال، آلایریه زنی بسیار مذهبی بود.<ref>The Official House of the Dragon Podcast: [https://www.youtube.com/watch?v=zU7VA6nEuIs | |||
فصل اول قسمت دوم شاهزاده سرکش]</ref> | |||
== منابع == | == منابع == | ||
{{منابع|2}} | {{منابع|2}} | ||