پسران دوم

پسران دوم
پرچم	یک شمشیر شکسته
فرمانده فعلی	بن پلام
تعداد نفرات	تقریبا 500 نفر

پسران دوم یک گروهان مزدور در شهرهای آزاد(Free cities) هستند.نشان آنها یک شمشیر شکسته است و آنها فقط از فرمانده شان دستور میگرند.

تجهیزات پسران دوم به خوبی گروهان طلایی(Golden company)نیست.زمانیکه در حال لشکرکشی هستند،کمپشان تشکیل شده از چادرهای پاره پاره که به صورت دایره وار قرارگرفته اند است که یکی از این چادرها،چادر آشپز است.چادر بن پلام قهوه ای(Brown Ben Plumm ) دیوارهای کرباسی رنگ شده،که بخاطر سالها تابش خورشید و بارش باران ترک خورده و رنگش رفته است،دارد و کف این چادر پوشیده از فرشهای نخ نمای رنگارنگ است.

تاریخچه

پسران دوم جزء قدیمی ترین گروهان های آزاد هستند.آنها مانند گروهان طلایی پرآوازه نیستند ولی چندین پیروزی برجسته و مشهور داشته اند.چهارصد سال پیش پسران دوم بهمراه گروهان پرچم های درخشان(Bright Banners) از کوهور(Qohor) در برابر اولین کالاسار دوتراکی از زمان نابودی والریا (The Doom of Valyria) به شرق حمله کردند،دفاع کرد.اگر چه، آنها شکست خوردند و از میدان جنگ گریختند،ولی بعدا سه هزار از کوهور(Three Thousand of Qohor) پیروز این نبرد شدند.

نام هر مردی که بهمراه پسران دوم خدمت کرده، در کتابی با جلد چرمی، بهمراه تاریخ پیوستنشان به گروهان،کجا جنگیده اند،چه مدت خدمت کرده اند،و نحوه ی مرگشان نوشته شده است.در گروهان رسم است که با جوهر قرمز امضا کنند.زمانی هر شخص جدیدی که به گروهان می پیوست نامش را با خون خودش مینوشت،ولی بخاطر اینکه خون جوهر خوبی برای نوشتن نیست این رسم از بین رفت.

اعضای پیشین مشهور

• هاروین هوار(Harwyn Hoar)،هاروین دست سخت،اولین پادشاه جزایر و رودخانه ها

• اگور ریورز(Aegor Rivers)،بیتراستیل(Bittersteel)،یکسال بهمراه پسران دوم،قبل از ترک گروهان و تاسیس گروهان طلایی،خدمت کرد.

• شاهزاد اریون هیولا(Aerion the monstrous )،شاهزاده ی درخشان(The Bright Prince)

• رودریک استارک(Rodrik Stark)،گرگ سرگردان

• شاهزاده اوبرین مارتل(Oberyn Martell)،افعی سرخ از دورن که یکسال خدمت کرد.

• شاهزاده ی ژنده پوش(The Tattered Prince)،که قبل از تاسیس ویندبلون(Windblown) بهمراه سپرهای آهنین(Iron Shiels) و مردان دوشیزه (Maiden's men) نیز بوده است.

تحت فرماندهی مرو(Mero)،شخصی که شهرت بدش حتی در وستروس هم به گوش رسیده است،پسران دوم تقریبا به بدی همراهان شجاع(Brave Companions) شدند.آوازه و شهرت مرو به جایی رسید که هیچ کدام از شهرهای آزاد حاضر به استخدام او نمیشدند.آنها در زمین های مورد مناقشه(Disputed Lands)جنگیده اند.

رویدادهای اخیر

یورش شمشیرها

پسران دوم بوسیله ی یونکای(Yonkai) استخدام شده اند تا از آنها در برابر دنریس تارگرین دفاع کنند.آنها در سمت چپ خط دفاعی که با سپاه دنریس مقابله میکند قرار گرفته اند.

فرمانده شان مرو(Mero) معروف به حرامزاده ی تایتان است.مرو در مذاکره ای با دنریس حضور داشت و تصمیم گرفت که به پیشنهاد او در رابطه با پیوستن به ارتش دنریس و یا ترک یونکای فکر کند،فقط به این شرط که به او یک واگن شراب داده شود.زمانیکه پسران دوم در شب به وسیله ی آن شراب مست شده اند،دنریس ارتشش را برای حمله به آنها میفرستد.پسران دوم شکست میخورند و مرو قبل از اینکه دستگیرش کنند فرار میکند.

پسران دوم باقیمانده به بن پلام قهوه ای بعنوان فرمانده ی جدیدشان رای میدهند و به ارتش دنریس میپیوندند.مرو بین مردان آزاد پنهان میشود و اقدام به کشتن دنریس میکند، ولی تلاش او برای کشتن دنریس بخاطر بریستان سلمی بی نتیجه میماند و بوسیله ی جمعیت خشمگینی از مردان آزاد کشته میشود.

رقصی با اژدهایان

دنریس پسران دوم را برای محافظت در برابر هرگونه تهاجمی بوسیله ی یونکای به جنوب میرین میفرستد.اما زمانیکه بن پلام میفهمد که دنریس دیگر توانایی کنترل اژدهایانش را ندارد،گروهانش را برای پیوستن به یونکایی میبرد.

برده های فراری نیریون لنیستر و سر جورا مورمونت بهمراه برده ی فراری دیگری به نام پنی (Penny) به پسران دوم میپیوندند.تیریون کتاب اسامی خدمت کنندگان را که در این زمان چهارمین کتاب بود، را با خون خودش امضا کرد.

قسمتی از مذاکرات تیریون با بن قهوه ای برای پیوستن به پسران دوم باعث شد که به آنها بدهکار شود.درست قبل از امضای کتاب بوسیله ی تیریون،آنها به تیریون حدود 50 تا 60 سفته برای امضا کردن میدهند.تیریون متوجه میشود که فقط هر یک نفر از ده نفر از پسران دوم یک سفته دریافت میکند.تیریون هر برگه را به نام تیریون از خاندان لنیستر امضا میکند و هرکدام را به جوهردان(Inkpots) میدهد و جوهردان هرکدام را با پاشیدن شن و ماسه بروی آنها خشک میکند.

سفته های متعلق به گروهبانها قول پرداخت 100 اژدهای طلایی را به دارنده برگه میدهد،در حالیکه به افسران با رتبه ها بالاتر 1000 اژدهای طلا پرداخته خواهد شد.سه برگه ی آخر با اسم نوشته شده اند:

• به کاسپوریوی حیله گر(Kasporio the Cunning)،نوشته شده بروی پوست گوساله ی با کیفیت،وعده ی 10,000 اژدها

• به تیبرو ایستاریون(Tybero Istarion) ملقب به جوهردان،نوشته شده بروی پوست گوساله ی با کیفیت،وعده ی 10,000 اژدها

• به بن پلام قهوه ای،نوشته شده بروی طوماری از پوست گوسفند،وعده ی 100000 اژدهای طلایی،50 هاید(Hide) زمین حاصلخیز،یک قلعه و عنوان لرد

اسلحه ساز پسران دوم همر(Hammer) و شاگردش نیل(Nail) نام دارد.تیریون متوجه میشود که فولاد گروهان از فولادی که با آن در نبرد گرین فورک(Battle of the Green fork) جنگیده است هم بدتر است.جورا اظهار میکند که تعدادی فولاد سالم هم بین آنها وجود دارد،هیچ کدامشان زیبا نیستند ولی میتوانند یک شمشیر را متوقف کنند.بعضی از زره ها،زره های هستند که مزدوران زمانیکه مردند برتن داشته اند و بعضی از آنها برای پسرها ساخته شده اند.

با اضافه شدن تیریون و جورا به پسران دوم تعداد آنها به 514 نفر میرسد.جورا بعنوان یک جنگجو به آنها ملحق میشود و تیریون به جوهردان ملحق میشود تا به او در نگهداری از کتاب ها،شمردن سکه ها و نوشتن قراردادها و نامه ها کمک کند.بن قهوه ای از شوخی تیریون درباره نظارت بر دنبال کننده های کمپ خوشش نمیاید و به او میگوید از فاحشه ها دوری کند.او از تیریون میخواهد که تا زمانیکه میرین را فتح کنند و در راه برگشت به وستروس هستند در اردوگاه پنهان بماند.

بادهای زمستان

پسران دوم برای دفاع از خواهر شرور(Wicked sister) در حین محاصره دوم میرین (Second siege of Meereen) ،به وسیله ی ژنرال دختر (Girl General) فرماندهی میشوند.یک پیام آور یونکیش به چادر آنها میاید تا به آنها اطلاع دهد که موگاز زو ژرزین(Morghaz zo Zherzyn)،فرمانده ی عالیرتبه ی یونکایی،از آنها میخواهد بجای خواهر شرور از دختر هارپی(Harpy's Daughter) محافظت کنند،چونکه آنسالیدها در حال پیشروی به سمت منجنیق هستند در حالیکه بلاد بیرد(Bloodbeard) و دو سپاه گیسکاری در برابر آنها قرار گرفته است.به پسران دوم اطلاع داده میشود که گورژاک زو اراز(Gorzhak zo Eraz) بوسیله ی شاهزاده ی ژنده پوش کشته شده است،که یعنی ویندبلون به دنریس ملحق شده است.وقتی پیام آور تیریون را بعنوان یک برده ی فراری شناسایی میکند درخواست میدهد که تیریون را برگردانند،جوار پیام آور را میکشد.بعد از آن بن قهوه ای اعلام میکند که پسران دوم همیشه مردان ملکه بوده اند و پیوستن دوباره شان به یونکایی فقط یک نقشه و توطئه بوده است.

اعضای مهم

فرماندهان و ژنرالها

• مرو(Mero) ،معروف به حرامزاده ی تایتان،کشته شده بدست مردان آزاد بخاطر اقدام به فتل دنریس تارگرین

• بن پلام(Ben Plumm)،معروف به بن قهوه ای،کاپیتان و فرمانده

• کاسپوریو(Kasporio)،ملقب به کاسپوریوی حیله گر،معاون فرمانده

اعضا

• تیبرو استاریون(Tybero Istarion)،معروف به جوهردان،مامور پرداخت

• همر(Hammer)،آهنگر و اسلحه ساز

• نیل(Nail)،شاگرد همر

• اسنچ(Snatch)،گروهبان

• اوهلان(Uhlan)،گروهبان

• کم(Kem)، مزدور جوان

• بوکوکو(Bokkoko)،تبرزن

• سر گاریبالد(Garibald)،مزدور

• سر جورا مورمونت،مزدور

• تیریون لنیستر،دستیار جوهردان

• پنی(Penny)،وابسته به تیریون است ولی کتاب پسران دوم را امضا نمیکند.

نقل قولها

”	من یک پسر دوم بدنیا اومدم.این گروهان سرنوشت منه.	“
—تیریون لنیستر

”	من کتابشون رو امضا کردم.به روش قدیمی،با خون.من الان یه پسر دومم.	“
—تیریون لنیستر به پنی

در حال ترجمه این موضوع توسط [[کاربر:Queen nymeria (بحث)]] در حال ترجمه است. این الگو برای این قرار داده شده است که سایر اعضا به صورت موازی این مقاله را ترجمه نکنند.