وستروس اولین مرجع فارسی نغمه ای از یخ و آتش
اینک در مروری دوباره بر تاریخ وستروس، سراغ پادشاهی از تارگرین‌ها رفته‌ایم. کسی که “پادشاه دیوانه” میخواندنش.
ایریس تارگرین آخرین از نام او!
برای دانلود ویدئو و زیرنویس به ادامه مطلب بروید
::
صداگذاری این ویدئو توسط رابرت براتیون انجام شده است.
منطبق با کلیدواژه: game of thrones استارک ایریس تارگرین تاریخچه وستروس خاندان براتیون لیانا استارک نغمه ای از یخ و آتش
مرسی
خیلی عالی بود.
خوشحالیم که لذت بردید.
امیدوارم بقیه دوستان هم که ابراز نظر نمیکنن واقعا لذت برده باشن.
دیدن این ویدئو ها برای من مثل تجربه واقعی گذشته وستروس میمونه.
خیلی جالب بود که این قسمت از زبان رابرت بیان میشد.اما دلم می خواست یه خورده بیشتر راجع به شورش داسکن دیل و اسارت ایریس صحبت می شد.یادمه که تو یکی از مقالات گفته شده بود که بعد از اون ۶ ماه اسارت ،ایریس دیگه خیلی قاطی کرد.در هر حال ممنون و اینکه این مجموعه کلا چند دقیقه اس یا چند قسمتیه؟
این مجموعه حدود ۲۰ قسمت میشه.
مورس جان چرا ناراحت میشی؟معلومه که خوب بود.اصلا ما از شما جز خوب انتظار دیگه ای نداریم ولی تو رو خدا بیشتر مقاله بدین بیرون.دستتون ندرده!!!!!!
مرسیییییییییییییییییییییی
نه، اصلا ناراحتی نیست.
دوست داریم بازخورد شما(چه مثبت و چه منفی) رو ببینیم تا نقاط ضعف و قوت کار مشخص بشه.
مثلا وقتی ویدئوی اولی هیچ بازخوردی نداشت ما نمیدونستیم که خوشتون اومده یا نه و اینکه کار رو ادامه بدیم یا وقت رو بذاریم روی کارهای دیگه که مفیدتر باشه. چون این یه کار گروهیه، یکی فایلها رو تهیه میکنه، یکی زیرنویس میکنه و یکی آپلود میکنه و خبر رو میذاره. یعنی حداقل سه نفر درگیر این کار هستن. میخوایم ببینیم که آیا واقعا به همین اندازه که وقت میگیره تاثیر گذار هست یا اینکه بهتره کار دیگه ای انجام بشه.
ممنون
من که از این ویدیو ها خیلی لذت بردم.
بنظرم رضا علیزاده باید این کتابا رو هم ترجمه کنه. خیلی شایسته ی این کاره.
ممنون. خیلی عالی بود.
دستتون درد نکنه. خیلی خوب بود. امکانش هست که متن مصاحبه های مارتین یا اون فصلهایی از کتاب ششم رو که خونده هم تو سایت بذارین؟
بازم تشکر
در مورد مصاحبه های مارتین.چیزی که مشخصه اینه که نمیتونیم مصاحبه ای که مربوط به کتاب ۶ هست رو روی سایت بذاریم.چون قطعا تمام صحبت های مارتین برای کسانی که ترجمه فارسی رو میخونن اسپویل محسوب میشه.اما در تلاشیم تا اگر بشه چند تا مصاحبه از مارتین رو آماده کنیم.فقط مشکلی که هست اینه که برای مصاحبه ها عموما زیرنویسی وجود نداره و کمن تعداد افرادی که بتونن تنها با شنیدن ترجمه کنند.متاسفانه تا این لحظه کاربرها هم همکاری نکردن و عملا تیم ترجمه ای در سایت فعال نیست.اگر چند تا نیروی کمکی به سایت اضافه میشد برنامه های خیلی خوبی رو میشد ترتیب داد.
پیشنهاد من برای مصاحبه ها اینه که مثل سیتادل سایت وستروس یه قسمتی به اسم چنین گفت مارتین درست کنین و توش مصاحبه های مارتین رو بذارین. یعنی به شکل مکتوب نه فیلم. این طوری منظم تر و جامع تره. البته تا تاریخ انتشار کتاب دوم، که چیزی هم برای کسی که سه به بعد رو نخونده اسپویل نشه… تا بعد… از بابت مترجم هم مصاحبه ها ساده و نه چندان بلندند… مترجم هم جور میشه کم کم 🙂
سلام
از اطلاع رسانی و ویدئو جالبی که گذاشته اید خیلی ممنونم. به امید ترجمه کامل کتاب سوم .خواهشا اگه خبری از ترجمه کتاب سوم دارید مارا هم در جریان بذارید.
تشکر
ممنون خیلی خوب بود. چقدر آدم تشنه ی اطلاعات بیش تره که دقیقا چی شده… ولی نیست… :دی بازم ممنون
مرسی
خسته نباشید, عالی بود
اقا لینکا خرابه
ممنون از اطلاعات مفید. آقای جورامون من عکس شما رو توی آردا.آی آر هم دیدم. اگه همون تالکینیست مورد علاقه منی خیلی بیشتر دمت گرم و امیدوارم از نزدیک ببینمت.
رو اسمت کلیک کردم و وارد آردا شدم. خیلی خوشحالم! من با تالکین زندگی میکنم. بازی تاج و تخت هم بسیار جذابه.
یادمه وقتی جکن هگار رو دیدم خیلی بی دلیل فکر کردم ممکنه الف باشه! :))
اگر ایمیل یا فیسبوک داری لطفا بهم اطلاع بده.
لینک دانلود خرابه 🙁
ویدئو در هاست سایت آپلود شده و مشکلی نداره. دوباره امتحان کنید
لینک خرابه خواهش میکنم تمنا میکنم درستش کنین
تست شد، لینک ها مشکلی ندارن.
خیلی ممنون فوق العاده بود
سلام لینک دنلود نمیاد که حتی زیرنویس درستش کنید تورخدا