وستروس اولین مرجع فارسی نغمه ای از یخ و آتش
همانطور که قبلا هم گفته بودیم، ماجرای به تخت نشستن رابرت براتیون را در قالب ۲ ویدئو خواهید دید. قسمت اول که پیش تر در اختیارتان قرار گرفت، در مورد چگونه به تخت نشستن رابرت و نبردهای صورت گرفته بود.
اما این ویدئو کمی متفاوت تر است. اینبار این ماجرا را از زبان پسری میشنویم که پدرش را لایق و صاحب تاج و تخت میداند. ویسریس معتقد است پس از ماجرای قیام رابرت چهره ی ایریس تارگرین را مخدوش کردند و محبوبیت او در زمان پادشاهی اش را از بین بردند و به جای آن با دروغ او را پادشاهی نالایق و دیوانه نامیدند. در یک کلام او همه ی اتفاقات را در یک کلمه منحصر میکند: «خیانت»
صداگذاری این ویدئو توسط ویسریس انجام شده است.
مرسی دست گلتون درد نکنه
خسته نباشید
با تشکر از مترجم عزیز و آپلودر گرامی .
مرسی دست گلتون درد نکنه
خسته نباشید
با تشکر از مترجم عزیز و آپلودر گرامی .
واقعا ممنون.به نظر من تا اینجا این قسمت از همه بهتر بوده.
واقعا ممنون ، فقط اگه امکان داره زیرنویس انگلیسی رو هم بزارید
متاسفانه زیرنویس انگلیسیش رو نداریم و به صورت شنیداری زیرنویس فارسی رو تهیه میکنیم. اگه کسی زیرنیوس انگلیسیش رو داره ممنون میشیم به ما هم بده تا کار ترجمه زیرنویس برای ما هم راحت تر بشه.
زیرنویس انگلیسی موجود نیست به طور مجزا! ولی من یک قسمت از سایت
http://www.dailymotion.com/video/xq5k89_history-and-l%C2%ADore-the-field-of-fire-house-st%C2%ADark_shortfilms%EF%BB%BF
گرفتم، دیدم زیرنویس انگلیسی بهش چسبیده!
شاید بقیه قسمتها هم چسبیده باشه! یک نگاه بندازید
حق با شماست hamSR عزیز
اما ما هم فقط همین یک قسمتی که شما عرض کردید رو یافتیم.با تمام تلاشهایی که انجام دادیم اما متاسفانه زیرنویس انگلیسی این مجموعه موجود نیست
باید از یه جایی این وابستگی به زیرنویس انگلیسمون متوقف بشه دیگه 😀
مرسی دوستان از پاسخ هاتون
زیرنویس عربیه برا من چرا؟