وستروس اولین مرجع فارسی نغمه ای از یخ و آتش
سلام
بابت تأخیر در ارائه این فصل عذر می‌خوام. تو هفته گذشته به شدت درگیر مسائل کاری بودم و واقعاً فرصتی برام باقی نمونده بود.
در هر صورت این فصل هم آماده شد. فصلی خیلی مهم که مسیر داستان رو تغییر میده.
در ادامه میتونید این فصل رو دریافت کنید.
فصل ۱۹
مثل فصلهای قبل این فصل رو هم در نسخه‌های مختلف ارائه میکنیم با این تفاوت که به علت حجم بالای فایل PDF (بخاطر داشتن حاشیه متن با کیفیت بالا) و با توجه به سرعت‌های پایین دانلود، برای رفاه شما عزیزان نسخه کم حجم شده‌ای از این فصل رو هم قرار میدیم تا در صورت تمایل از اون استفاده کنید.
در صورت مشاهده هرگونه اشکال در فایل‌ها، در بخش نظرات همین پست مارو مطلع کنید.
میتونید نظرات خودتون در خصوص ترجمه این فصل یا فصلهای قبل رو در تاپیک زیر با ما درمیون بزارید:
بحث و گفتگو در خصوص ترجمه جلد سوم: یورش شمشیرها
ضمناً میتونید در خصوص اتفاقات و حوادثی که در این فصل به وقع پیوسته، در تاپیک زیر بحث و گفتگو کنید:
بررسی اتفاقات جدیدترین فصل ترجمه شده
فصل بعد کتلین خواهد بود…
آآآآخیییییییییییییییییش دیگه ایندفعه اومدم که یه اعتراصی بکنما.خیلی طولانی شد انتظار برای فصل جدید ولی به هر حال ممنون
پس شانس آوردم نه؟!
درود
منم دیگه صبرم داشت تموم میشد بازم دستتون درد نکنه که با اینهمه مشغله زندگی این روزا شما زحمت این کارو کشیدین
خسته نباشید
از مشغولیت کاری نگو که نالانم ازش
ممنون از حمایتت
سلام
به قول معروف np :دی
همین که ترجمه می کنین خیلیه
عالی!!
دستتون درد نکنه!!!
از نظر من هرچقدر خواستی فصل هارو دیر بده فقط همین که ادامه میدی و حالت خوبه برای من یکی که کفایت میکنه!!!
تو همیشه به من لطف داشتی دوست من
خیلی خیلی ممنون
مرسى
مرسی.فصل های قبل با این قالب جدید کی آماده میشه؟
مازیار جان من ویرایشگری ندارم که فصل های قبل رو ویرایش کنه برام
اگه دوست داری ۲ تا ۳ هفته ترجمه رو تعطیل کنم و برم همه فصل های قبل رو ویرایش کنم
این فصل ماله کیه؟
همین که ترجمه می کنی خیلی عالی
حال دیر شدن فدای سرت
سلام، ما همه جوره شما رو قبول داریم و ممنونت هستیم عزیز
خیلی ممنون که این همه زحمت میکشی
سلام
خیلی عالی بود. از کوشا هم ممنون ترجمه رونی داشت.
یه پیشنهاد: تا قبل محرم یه فصل دیگه بدین و بعد محرم رو برید تعطیلات؛ حالا اگر خواستید می تونید تو این به اصطلاح تعطیلات فصلهای قبلی رو ویرایش و برای ۲۰ تایی بیرون دادن آمادش کنید.
چقدرم که من کمک می کنم، نه؟
پیشنهاد خیلی خوبیه
دارم وسوسه میشم که این کارو بکنم
بزار ببینیم دیگران چه نظری دارند؟
سلام همین الان تمومش کردم ممنون خیلی ترجمه خوبی بود…وووووووووواااااااااااااااااااییییییییییییی
تریون وسانسا ؟؟؟؟؟؟؟؟باورنکردنیه.یادمه توکتاب اول سانسا ازش بدش میومد دوس دارم بدونم چه حسی میشه وقتی خبردارمیشه هاهاها…دراخرممنون برای ترجمه وسایته زیباتون باتشکر
elahe
الان شما اسپویل نکردی واسه اونایی که هنوز این فصل رو نخوندن؟؟!!
دوستان یه سری اینک ته پست اصلی گذاشته شده که درباره داستان صحبت بشه نیاین اینجا هشت صدتا حرف “ا” و “ی” ردیف کنین و داستان رو هم لو بدین.
آدم بعد یه هفته می یاد یه فصل رو بخونه اینجوری حالش گرفته می شه.
از طرف یک ضد حال خورده از اسپویل شما.
من در درجه اول باید عذرخواهی کنم که دلم نیومد اسپویل اون دوستمون رو پاک کنم. از این به بعد کنتر رئوف خواهم بود.
اما واقعاً این دوستمون حرف قشنگی میزنه
تالار برای همینجور حرف‌‌ها است. لطفا اونجا در مورد این مسائل صحبت کنیم
نبابا ما بدون خوندنش چیکار کنیم؟تعطیلش نکنینا یه وقت!نظر من منفیه سارا خانوم و م.م.استارک!
ممنون
سلام دستتون درد نکنه و منم خواهش می کنم یه موقع تعطیل نکنین خیلی عالی بود
من هر شب میام سرمیزنم اینجا ببینم فصل جدید اومده یانه ؟ تازه بعضی روزها چند بار میام
تورو خدا تعطیل نکنین
مرسی م.م استارک عزیز
سلام دوستان عزیز
قرار نیست که سایت تعطیل بشه، شاید من بد گفتم ، منظورم یه مرخصی کوچیک یک ماهه به مترجمین بود. شما می تونید به سایت سر بزنید و عضو بشد و تو گفتگوها شرکت کنید و مقاله های جالبی که تو سایته رو مطالعه کنید.
می تونم خواهش کنم توقعتون رویکم کم کنید؟ همه ما مطمئنا با کارهای روزانه ای که داریم روزی یکی دو بار وقت می کنیم که یه سر ده یا ۱۵ دقیقه ای بیایم و یه سرکی بکشیم و بریم ولی بچه های مترجم و بقیه مدیرای سایت دارن از وقت خودشون می زنند و هر چند روز یک بار یه فصل میدن بیرون و اونوقت یک ماه مرخصی زیاده که شما ناراحتید؟
بذارید کمی مشغله فکریشون کم بشه و با خیال راحتتر به کاراشون برسند.
سلام
اولا این درست نیست یه هو وبلاگ قبلی و ول میکنید میرید ! من همیشه اونجا مطلب های شمارو میخوندم
ثانیا بعد از این که بستید رفتید چند بار ایمیل زدم خوب یه جواب میدادید محض رضای خدا !
ثالثا ول کردید رفتید ما هم انگلیسی خوندیم و رفتیم !!!!!
البته هرچیزی به زبون مادری خوندنش یه لطف دیگه ای داره پس ممنون که ترجمه میکنید.
آخر از همه یه سوال ائنم این که آیا شما خبری دارید که ۲جلد آخر کی چاپ میشه ؟ بعد از A Dance With Dragons چی میشه ؟؟؟
و اینکه آقای مارتین تا کی می خواد همه رو معطل نگه داره ؟
بازم ممنون
و من الله توفیق