وستروس اولین مرجع فارسی نغمه ای از یخ و آتش
نویسندگان خاندان اژدها در مقایسه با کتاب آتش و خون جرج آر. آر. مارتین، تغییرات زیادی در نبرد تامبلتون ایجاد کردند. تی میکل، یکی از نویسندگان سریال، توضیح داد که چرا او و رایان کُندال، تصمیم گرفتند دوئلی میان دیمون تارگرین و جان راکستون را به نبرد اضافه کنند: زیرا این دو نفر که از طرفداران نغمهی یخ و آتش هستند، نتوانستند در برابر این فرصت که دو شمشیر فولاد والریایی افسانهای را، بهخصوص در دستان دو جنگجوی برجسته، در برابر یکدیگر قرار دهند؛ مقاومت کنند.
سریال تا به حال کار چندانی با جان راکستون دلیر، یا شمشیر اجدادیاش، اورفنمیکر (یتیمساز) انجام نداده بود، اما این دوئل شاید حق مطلب را ادا کرده باشد.
چرا دوئل دیمون تارگرین و جان راکستون به سریال اضافه شد؟
در کتاب آتش و خون، شاهزاده دیمون در نبرد تامبلتون حضور ندارد، اما تغییراتی که در اقتباس تلویزیونی ایجاد شد باعث شد او در این نبرد حضور داشته باشد. میکل توضیح داد که وقتی او و کُندال متوجه شدند دیمون قرار است در این نبرد شرکت کند، هر دو مشتاق شدند او را در برابر راکستون قرار دهند.
او به یاد میآورد:
«رایان و من اول کار با هم نشستیم و گفتیم: “خب، دیمون قرار است در این نبرد باشد. این یعنی شمشیر دارکسیستر (خواهر تاریک) هم در این نبرد خواهد بود. جان راکستون هم اینجاست و او هم یک شمشیر فولاد والریایی به نام اورفنمیکر دارد.»
میکل ادامه داد:
«ما بهعنوان طرفدار، میخواستیم آن مبارزه را ببینیم. دو جنگجوی باتجربه، دو شمشیر فولاد والریایی، مبارزهی دو تا از شخصیتهای محبوبمان.»
روی صفحهی نمایش چندین دقیقه زمان به دوئل میان جان دلیر و شاهزادهی سرکش اختصاص داده شده است؛ اما میکل اشاره کرد، اهمیت این رویارویی ممکن است برای طرفدارانی که کتاب را خواندهاند بیشتر باشد.
جان راکستون دلیر کیست؟
سر راکستون تقریباً در تمام قسمتهای فصل سوم خاندان اژدها ظاهر میشود و معمولاً در کنار لرد اورموند هایتاور است. سریال او را با یک مدل موی کاسهای مشخص به تصویر میکشد. او در تامبلتون بازوی قابلاعتماد و قدرتمند اورموند است. در کتاب مارتین، راکستون در میان سبزها بهعنوان فرماندهای افسانهای، تندخو و هراسانگیز شناخته میشود. او همچنین مسئول چندین مرگ مهم در جریان جنگ است؛ از جمله کشتن لرد اوون کاستین در نبرد هانیواین.
خاندان راکستون خاندان کوچکی از ریچ است که قلمرو آن در نزدیکی مرز با سرزمینهای تاجوتخت قرار دارد. طبق کتاب دنیای یخ و آتش، خاندان راکستون ادعا میکند که خاندانی باستانی است و تبار خود را به یک ماجراجوی اندال میرساند که هزاران سال پیش از ورود تارگرینها به وستروس زندگی میکرد. مشخص نیست این خاندان واقعاً تا چه اندازه بانفوذ و قدرتمند است، اما در زمان داستان اصلی، هیچ شخصیت شناختهشدهای از خاندان راکستون وجود ندارد.
احتمالاً اورفنمیکر در همان دورهای که بیشتر خاندانهای وستروسی شمشیرهای فولاد والریایی خود را به دست آوردند به خاندان راکستون رسیده باشد؛ یعنی از طریق تجارت، در طول دو قرن پیش از نابودی والریا. در آن زمان، اژدهاسالاران پایگاه خود را در دراگوناستون بنا کرده و فروش فولاد والریایی را با قیمتهای گزاف آغاز کردند. خاندان تارگرین حدود دوازده سال پیش از نابودی والریا، این پایگاه را به اقامتگاهی واقعی تبدیل کرد و این تجارت سرانجام از رونق افتاد.
البته اورفنمیکر به هیچ وجه به اندازه شمشیر دیمون، دارکسیستر، یکی از دو شمشیر فولاد والریایی متعلق به خاندان تارگرین، نمادین نیست. در خاندان تارگرین، شمشیر بلکفایر بهعنوان شمشیر نمادین پادشاه شناخته میشود و دارکسیستر معمولاً به ماهرترین و مورداعتمادترین جنگجوی خاندان سپرده میشود که دیمون کاملاً با این توصیف مطابقت دارد. او از پیش از آغاز داستان خاندان اژدها، دارکسیستر را با خود حمل میکرده و در جوانی، زمانی که پادشاه جهریس تارگرین اول هنوز بر تخت آهنین نشسته بود، آن را به دست آورده است.
نسخه تلویزیونی تامبلتون
نویسندگان خاندان اژدها در این فصل تغییرات زیادی ایجاد کردند که به گفتهی خودشان «اثر پروانهای» داشتند و به نظر میرسد دوئل دیمون و جان راکستون نیز یک تصادف خوشایند بوده است. طبق توضیح میکل، او و کُندال از این فرصت استفاده کردند تا این دو جنگجو را در برابر یکدیگر قرار دهند؛ تا نشان دهند دلیل اصلی حضور دیمون در تامبلتون چیز دیگری بوده است. به گفتهی کندال، دیمون باید به عنوان بخشی از قوس داستانیاش در این فصل، در مرکز [این نبرد] قرار میگرفت.
#خاندان_اژدها
#HOTD
@Westerosir
