تفاوت شوالیه‌ بودن در وستروس و سرزمین میانه از نظر پیتر کلفی

هواداران دو مجموعه‌ی «نغمه‌ی یخ و آتش» و «ارباب حلقه‌ها»، خیلی وقت‌ها این دو را با هم مقایسه کرده‌ و در مورد شباهت‌ها و تفاوت‌های آن‌ها بحث می‌کنند.

در کامیک‌کان نیویورک امسال، پیتر کلفی هم درباره‌ی تفاوت بزرگ میان تعریف شوالیه‌ بودن در این دو مجموعه صحبت کرد.

او گفت:

تو این جهانی که جورج خلق کرده، تم‌های هولناک‌تر و بزرگ‌سالانه‌تری هستن که ارائه شدن. پر از خیانت و از پشت خنجر زدنه، و پیدا کردن مسیر درست سخته. و برای خیلی از مردم این دنیا، این سود میاره؛ یه مدت طولانی برای پیتر بیلیش این‌طور بود. این که کسی در چنین جهانی واقعاً شرافت و دلاوری شوالیه‌وار داشته باشه، چیزیه که باید بهش افتخار کرد، مخصوصاً در دنیای وستروس. به همین دلیل من واقعاً شیفته‌ی نیاز دانک در طول سفرش در اشفورد به حفظ اخلاقیاتی هستم که شوالیه‌گری در وستروس احتمالاً فراموششون کرده. فکر می‌کنم برای شوالیه بودن تو این دنیا (وستروس)، چیزهایی به‌مراتب بیشتر از سرزمین میانه لازم داره.

ظاهراً این سخنان در میان حاضران همهمه‌ به پا کرد، زیرا کلفی بعدتر به آن بازگشت تا توضیحات دقیق‌تری ارائه دهد.
او در گفت‌وگو با پالیگان پس از پایان پنل، توضیح داد که قصد نداشته بین هواداران دو مجموعه درگیری ایجاد کند، بلکه صرفاً می‌خواسته نشان دهد که چون این دو دنیا از اساس بسیار متفاوت‌اند، طبیعی است که مفهوم شوالیه‌گری و شرافت در آن‌ها نیز متفاوت باشد.

او گفت:

[در سرزمین میانه]، شرافت بسیار بیشتری وجود داره، چون در دنیای جورج و در بازی تاج‌وتخت، تم‌های بزرگسالانه‌تری مطرحه. مردم اون‌جا با انجام کارهای زشت و وحشتناک و با از پشت خنجر زدن، هم به معنای واقعی و هم استعاری، به پست و مقام می‌رسن. اما در سه‌گانه‌ی باشکوه ارباب حلقه‌ها، شرافت بسیار بیشتری دیده می‌شه، و به‌جز مورگاث یا سائورون، اون تجسم‌های شر مطلق، [شر] دنیای [ارباب حلقه‌ها] خیلی بیشتر به شر افسانه‌های پریان شباهت داره.

این خلاصه‌ی خوبی از تفاوت‌های بنیادین این دو جهان است، که از خالقانشان سرچشمه می‌گیرد. جی. آر. آر. تالکین از تجربیات خود در جنگ جهانی اول و از زمانی تأثیر پذیرفت که شرافت، ارزشی بسیار والا به شمار می‌رفت و این روحیه در آثار او نفوذ کرده است.
در مقابل، مارتین رویکردی مدرن‌تر برگزید، و بخش زیادی از بازی تاج‌وتخت درباره‌ی همین است که چگونه پایبندی به اصول شرافت می‌تواند در جهانی جبری که هر کس در پی منافع خود است، به زیان فرد تمام شود. این تضاد جذاب، تفاوت بنیادین کارکرد دو داستان را در دنیای فانتزی به‌خوبی نشان می‌دهد.

کلفی یک نکته‌ی دیگر را روشن کرد؛ او هیچ توهمی درباره‌ی شانس دانک در برابر قهرمان خاصی از ارباب حلقه‌ها ندارد. او گفت:

آراگورن هر روزی از هفته، دانک رو لوله می‌کنه. فکر می‌کنم خود جورج هم احتمالاً [با من] موافقه.