وستروس اولین مرجع فارسی نغمه ای از یخ و آتش
سلام
با فصلی جدید و خواندنی در خدمت شما هستیم.
فصلی که به جرأت میتونم بگم از ابتدای کتاب به جذابیت اون خیلی کم داشتیم. و البته فصلی بسیار طولانی.
در هر صورت اولین فصل سَموِل بسیار هیجان انگیز از کار دراومده که پاسخ برخی از سوالاتمون در خصوص آدرها و وایت‌ها رو میتونیم اینجا بدست بیاریم
در ادامه میتونید این فصل رو دریافت کنید.
فصل ۱۸
مثل فصل‌های قبل این فصل رو هم در نسخه‌های مختلف ارائه میکنیم با این تفاوت که به علت حجم بالای فایل PDF (بخاطر داشتن حاشیه متن با کیفیت بالا) و با توجه به سرعت‌های پایین دانلود، برای رفاه شما عزیزان نسخه کم حجم شده‌ای از این فصل رو هم قرار میدیم تا در صورت تمایل از اون استفاده کنید.
در صورت مشاهده هرگونه اشکال در فایل‌ها، در بخش نظرات همین پست مارو مطلع کنید.
میتونید نظرات خودتون در خصوص ترجمه این فصل یا فصل‌های قبل رو در تاپیک زیر با ما درمیون بزارید:
بحث و گفتگو در خصوص ترجمه جلد سوم: یورش شمشیرها
ضمناً میتونید در خصوص اتفاقات و حوادثی که در این فصل به وقع پیوسته، در تاپیک زیر بحث و گفتگو کنید:
بررسی اتفاقات جدیدترین فصل ترجمه شده
فصل بعد تیریون خواهد بود…
وقتی سم داشت حمله به مشت رو تعریف می کرد . این قدر دلم برای نگهبانان شب سوخت ، کم مونده بود براشون گریه کنم ! .
فداکاری اینا کجا ، لرد های قلعه نشین جنوب کجا !
دستتون درد نکنه ، خیلی زحمت کشیدید .
درک میکنم 🙁
خوشحالم که از تلاش دوستان راضی بودین 🙂
مرسى
سلام
ممنون – ولی اولین فصل سم فکر نکنم باشه – قبلا به نظرم فصلی داشت
اون فصل صفر بود که از نگاه سم نبود بلکه از نگاه چت بود. اما سم تو اون فصل حضور داشت
خیلی عالی و قشنگ بود ممنون از Miss who و م.م استارک و لیانای عزیز. دست گلتون درد نکنه.
متأسفانه Miss who عزیز بخاطر مشغله زیاد دیگه باما همکاری نمیکنند و این فصل آخرین فصلی بود که از ترجمه ایشون لذت بردیم و براش هرجا که هست آرزوی موفقیت میکنم.
باز هم یکی دیگه از مترجم‌ها رفت. دیگه زیاد نمیشه گفت «گروه ترجمه»!!
لیانا استارک هم اگه از این کار خسته بشه، دیگه م.م.استارک میمونه و حوضش!!!
سپاس از زحمات شما
واقعا ازتون ممنونم که این لطفو به ما کردید و جلد سومو ترجمه می کنید.
این کتاب فوق العادس ولی به خاطر خیلی مسائل هیچوقت امیدی به ترجمه ی رسمیش نبوده..
خانم مشیری هم با ترجمشون خیلی بهمون لطف کردن ولی رفتن ناگهانیشون(که امیدوارم مشکلی براشون پیش نیومده باشه) باعث شد همه از جمله من خیلی نا امید بشن..
تا چند وقت بعد از غیبتشون چک میکردم ببینم کسی ترجمه رو دست گرفته یا نه ولی خبری نبود و ناچارا بیخیال شدم و افسوس خوردم که دیگه نمیتونم این مجموعه ی فوق العاده رو بخونم..
تا همین دیروز که دوباره جست و جو کردم و دیدم یه مترجم شجاع این کارو ادامه داده…
واقعا خوشحال شدم..دوباره ازتون متشکرم.. امیدوارم همیشه موفق باشید…
واقعاً خوش آمد میگم به شماها
لازمه که برای این سایت تبلیغ بیشتری بشه
چون تصور میکنم افرادی میثل شما زیاد باشند
خانم مشیری ترجمه میکنن بعدا تو نت پخش می کنن خودشون تو گود لایف گفتن
سلام سلام بر مترجمین و دست اندر کاران وب!!
به همتون خسته نباشید میگم!!
بعد از چند وقت اومدم و غافلگیر شدم!!
چون با موبایل اومدم حوصله ندارم تک تک نظر بزارم،پس:
همینجا از تمام فصل ها و مقاله هایی که گذاشتین تشکر میکنم
قالب عالی،وب عالی،فروم عالی،مترجمین عالی،طراحان عالی،مدیریت های عالی…)چیز دیه یادم نمیاد :d(
پ.ن:شکلک نمیزارین؟!؟
خیلی ممنون
خوش آمدید
بازم قدم رنجه بفرمائید:)
چشم!
خیلی عالی بود دستتون درد نکنه –
سلام
از تمام زحماتون سپاسگذارم
سلام خوندمش والان تمومش کردم واااااای واقعا قشنگ بود خیلی خوشحالم که سم اونجورکه خودش میگه بزدل نیس ….باتشکرازشمابااین ترجمه خوبتون ممممممممممممممرررررررررررررررسسسسسسسسسسسیییییییییییییی
ما هم از شما بخاطر اظهار لطفتون تشکر میکنیم
بابا چه سرعتی دارین خیلی دوستون دارم
ما هم همینطور
بسیار عالی
منم به نوبه خودم تشکر می کنم
ترجمه خیلی روون و عالی شده
پس به تأخیرش می‌ارزید. قابل نداشت