وستروس اولین مرجع فارسی نغمه ای از یخ و آتش
در فصل دوم سریال «شوالیه‌ای از هفت پادشاهی»، طرفداران این فرصت را خواهند داشت که از مطالبی بکارگرفته نشده و پیش‌تر منتشرنشده، نوشته جرج آر. آر. مارتین، لذت ببرند. ایرا پارکر، شورانر سریال، تابستان امسال این خبر را اعلام کرد و فاش ساخت که مارتین همچنان به‌عنوان یکی از همکاران فعال سریال در پروژه حضور دارد و حتی صفحاتی منتشرنشده از داستان‌های «دانک و اگ» را در اختیار پارکر گذاشته تا از آن‌ها در فصل دوم «شوالیه‌ای از هفت پادشاهی» استفاده کند!
پارکر در گفت‌وگو با The Hollywood Reporter گفت:
«او چند صفحه منتشرنشده به من داد؛ متن واقعی و نوشته‌شده‌ای که جایی در میان پرونده‌هایش پیدا کرده بود را برایم فرستاد، و ما از آن‌ها استفاده کردیم.»
پارکر در ادامه توضیح داد که این صفحات با وقایع داستان‌های «دانک و اگ» در خط زمانی رسمی و حال حاضر داستانی مطابقت دارند و بخشی از مطالب جدیدی هستند که به‌طور ویژه برای طرفداران دوآتشه سریال جذاب خواهند بود.
پارکر گفت:
«بله. برای طرفداران دوآتشه و کسانی که عمیقاً آثار جرج را دنبال می‌کنند، چند مطلب اضافه داریم که تا جایی که به آرشیوهای جرج مربوط می‌شود، جزو خط داستانی محسوب می‌شوند.»
البته پارکر جزئیات بیشتری درباره صفحاتی که قرار است در فصل دوم اقتباس شوند ارائه نکرد. با این حال، واقعاً هیجان‌انگیز است که بدانیم قرار است صحنه‌هایی را ببینیم که لحظاتی واقعی از نوشته‌های خود مارتین را به تصویر می‌کشند؛ صحنه‌هایی که در ابتدا برای داستان‌های اصلی «دانک و اگ» نوشته شده بودند، اما در نسخه نهایی کتاب‌ها جایی پیدا نکردند.
با وجود اینکه هیچ اطلاعاتی درباره محتوای این صحنه‌ها ارائه نشده، تقریباً مطمئنیم وقتی فصل دوم «شوالیه‌ای از هفت پادشاهی» سرانجام در سال ۲۰۲۷ از راه برسد، طرفداران دوآتشه خیلی سریع متوجه حضور این صحنه‌های جدید خواهند شد؛ چرا که پارکر تاکنون تا حد زیادی به منابع اصلی وفادار بوده و همین موضوع باعث می‌شود تشخیص بخش‌هایی که در کتاب وجود نداشته‌اند، برای طرفداران آسان‌تر باشد.
فصل اول «شوالیه‌ای از هفت پادشاهی» از سوی طرفداران به‌عنوان یکی از بهترین اقتباس‌ها از آثار مارتین مورد تحسین قرار گرفت؛ اقتباسی که توانست داستان نوشته‌شده او را به شکلی واقعی روی صفحه‌نمایش زنده کند و به منبع اصلی احترام بگذارد. البته تغییرات جزئی‌ای هم در آن ایجاد شد؛ تغییراتی که در اقتباس آثار ادبی برای تلویزیون معمولاً اجتناب‌ناپذیر هستند. با این حال، «شوالیه‌ای از هفت پادشاهی» در مجموع توانست داستان «شوالیه پرچین» را با مهارت به تصویر بکشد، چرا که به اثر مارتین وفادار ماند و صرفاً از آن به‌عنوان یک مرجع کلی و آزاد استفاده نکرد.
انتظار می‌رود فصل دوم «شوالیه‌ای از هفت پادشاهی» نیز همین مسیر را ادامه دهد و دومین داستان از مجموعه «دانک و اگ»، یعنی «شمشیر قسم‌خورده»، را با وفاداری اقتباس کند. با توجه به اینکه فصل اول تا این اندازه به کتاب اصلی وفادار بود، احتمالاً طرفداران دوآتشه حتی پیش از آنکه پارکر یا مارتین درباره اضافه شدن این مطالب صحبت کنند، می‌توانند تشخیص دهند صفحات منتشرنشده مارتین در کدام بخش داستان وارد روایت شده‌اند؛ چرا که می‌دانند این صحنه‌ها در کتاب وجود نداشته‌اند.
این موضوع یک دلیل دیگر به دلایل هیجان‌انگیز بودن فصل دوم «شوالیه‌ای از هفت پادشاهی» اضافه می‌کند؛ چرا که نه‌تنها قرار است فصلی فوق‌العاده را تماشا کنیم، بلکه این فرصت را هم خواهیم داشت که مطالبی جدید از مارتین را به شکل تصویری ببینیم. اینکه مارتین این صفحات منتشرنشده را در اختیار پارکر گذاشته و پارکر نیز از آن‌ها در فصل استفاده کرده، نشان می‌دهد این دو نفر تا چه اندازه به یکدیگر اعتماد دارند و برای یکدیگر احترام قائل‌اند.
همکاری این دو نفر نشان داده است که یک رابطه کاری موفق چگونه می‌تواند به اقتباسی وفادارانه منجر شود؛ اقتباسی که هم طرفداران کتاب‌ها و هم علاقه‌مندان به دنیای گسترده‌تر مجموعه‌های تلویزیونی این فرنچایز بتوانند از آن لذت ببرند.
بی‌صبرانه منتظریم ببینیم این صفحات منتشرنشده جدید چگونه در خط داستانی فصل دوم جای می‌گیرند و واقعاً هیجان‌زده‌ایم که ببینیم پارکر، مارتین و تمام تیم سازنده برای فصل دوم «شوالیه‌ای از هفت پادشاهی» چه چیزی آماده کرده‌اند!
