مصاحبه اختصاصی سایت وستروس با «ایان بیتی» بازیگر نقش «سر مرین ترنت»

با تلاش سینای عزیز سومین مصاحبه اختصاصی سایت وستروس با بازیگران سریال بازی تاج و تخت نیز به انجام رسید. همانطور که مطلع هستید پیش از این با «کری اینگرام» بازیگر نقش شیرین باراتیون و «میلتوس یرولمو» بازیگر نقش سیریو فورل مصاحبه هایی انجام داده بودیم. اینبار مصاحبه ای «ایان بیتی» بازیگر نقش «سر مرین ترنت» انجام شده است که شما را به خواندن آن دعوت می کنیم. سر مرین ترنت یکی از اعضای گارد پادشاهی و از افراد وفادار سرسی لنیستر بود که در سریال نهایتا به دست آریا استارک کشته شد.

سینا : سلام آقای بیتی. من سینا هستم مسئول ارتباطات بین سایتی وبسایت وستروس دات آی آر. می خواستم اگه ممکن هست با شما مصاحبه ای داشته باشم برای سایت وستروس و طرفداران شما
ایان : سلام سینا
خوشحال میشم که این مصاحبه رو با شما انجام بدم. لطفا روند مصاحبه رو به من بگو.
سینا : خوب من سؤالات رو برای شما می فرستم و شما جواب هاش رو برای من بفرستین.
ایان : خیلی خوبه! سؤال ها رو بفرست.
سینا : آیا کتاب ها فانتزی می خونین؟ فیلم های فانتزی چطور؟
ایان : بله هر دو! از بین کتاب های فانتزی مجموعه ی «هری پاتر» و از بین فیلم های فانتزی فیلم «بلید رانر» رو بیشتر دوست دارم.
سینا : آیا قبل از این که نقشتون رو قبول کنید, هیچ وقت در مورد مجموعه کتاب های نغمه ای از آتش و یخ شنیده بودید ؟ آیا بخش های مربوط به سر مرین ترنت رو خونده بودید؟
اگر جوابتون مثبته آیا فکر می کنید که آریا در کتاب هم می تونه از سر مرین انتقام بگیره یا نه؟
ایان : بله در مورد کتاب ها شنیده بودم. در واقع من هر پنج جلد منتشر شده رو دارم ولی خوب اون موقع نخونده بودم و هنوز هم نخوندمشون. اگر راستش رو بخواین قصد دارم صبر کنم تا هر هفت جلد منتشر بشه و بعد بخونمشون. که البته فکر کنم چند سالی باید صبر کنم!
بله فکر می کنم آریا در جلد ششم یعنی «باد های زمستان» از سر مرین انتقام بگیره.
سینا : آیا هنوز با عوامل و بازیگران سریال در تماس هستید؟ و می خواستم بدونم که با کدوم یک از بازیگران صمیمی تر هستید؟
ایان : بله هنوز تعداد زیادی از عوامل و بازیگران رو موقعی که برای فیلمبرداری به بلفاست میان می بینم. با ایان مک الینی (سر باریستان سلمی) سال ها قبل از «بازی تاج و تخت» دوست بودم.
سینا : خاندان، شخصیت، بازیگر مرد یا بازیگر زن محبوبتون رو از سریال به ما بگین.
ایان : خاندان محبوب من لنیستر ها هستن. شخصیت محبوب من سرسی لنیستر و بازیگر محبوب من لنا هدی (سرسی لنیستر)
سینا : به نظرتون در پایان داستان چه کسی فاتح تخت آهنین خواهد بود؟ آیا اصلا مهمه؟ یا این که این آدرها هستن که اهمیت دارن نه تاج و تخت؟
ایان : راستش رو بخواین من هیچ ایده ای در این مورد ندارم. ولی امیدواریم تیریون و وریس به حاکم جدید وستروس مشاوره بدن. من امیدوارم و البته معتقدم که وایت واکر ها (آدر ها) شکست خواهند خورد البته توسط اژدهایان.
سینا : به نظرتون مناسب ترین فرد برای حکومت بر وستروس و شاه شدن چه کسیه؟
ایان : به نظر من مناسب ترین شخص برای شاه شدن جان اسنوست به این دلیل که از تفاوت بین درست و غلط آگاهی داره و همین طور به خاطر عدالتش.
سینا : اجازه بدید بیشتر به نقش شما بپردازیم. شما (سر مرین) به عنوان گاردشاهی به پادشاه رابرت براتیون، جافری و تامن خدمت کردید. اما در اکثر موارد ما سر مرین رو در کنار ملکه سرسی لنیستر می بینیم. سر مرین واقعا به چه کسی وفادار هستش؟
ایان : تنها شاخصه ی بارزی که من در سر مرین پیدا کردم وفاداری بی حد و حصر به سرسی لنیستر بود.
سینا : در مصاحبه ای که با میلتوس یرولمو (سیریو فورل) داشتم ازشون درباره ی نتیجه ی نبرد سیریو و سر مرین پرسیدم چون ما نتیجه ی این نبرد رو مشاهده نکردیم. میلتوس به ما گفت : «به نظر می رسه که سیریو مرده باشه. ولی همان طور که می دونیم هر اتفاقی ممکنه رخ بده و حتی اگه مرده هم باشی، مرده می تونه دوباره زنده بشه!»
شما چه چیزی می توانید در مورد اون نبرد و نتیجه ی اون به ما بگید؟
ایان : هرچند که هیچوقت نبرد واقعی تا انتها و مرگ سیریو فیلمبرداری نشد، ولی من به شخصه معتقدم که سیریو فورل قطعا توسط سر مرین کشته شده. به هر حال سرسی لنیستر به سر مرین دستور داده بود و قطعا مرین اجازه نمی داد که سیریو زنده بمونه.
سینا : صحنه های حساس و پرتنشی بین مرین و بران (جروم فلین) وجود داره. در مورد رابطه ی سر مرین و بران و همین طور رابطه ی خودتون با جروم فلین بهمون بگید.
ایان : من معتقدم که مرین یک شخص ترسو و بزدل که فقط از قدرتی که داره سوء استفاده می کنه و واقعا مناسب گاردشاه بودن نیست و مطمئنم که از بران می ترسه. حتی موقعی که تیریون به بران میگه که اگر مرین باز هم حرف زد بکشش، مرین حتی جواب هم نمی ده. و فقط موقعی که مرین بیرون اتاق تیریون ایستاده و یک عضو دیگر گاردشاهی کنارش هست جرأت می کنه بران رو تهدید کنه. در مورد جروم هم باید بگم که واقعا انسان فوق‌العاده ایه و در نقش بران عالی بازی می کنه. ما با هم دوست های خوبی شدیم.
سینا : اجازه بدید در مورد عبارت معروف سر مرین صحبت کنیم «خیلی پیر»
آیا بازی کردن اون صحنه خنده دار نبود؟
ایان : راستش رو بخواهید به هیچ‌وجه خنده دار نبود. چون که من می دونستم بعد از اون قراره چه اتفاقی بیافته. می دونستم هیولا قراره خودش رو نشون بده. افراد زیادی از اون عبارت جوک ساختن و من هم اون ها رو درک می کنم، ولی نه در اون زمان و نه الان این موضوع رو خنده دار نمی بینم.
سینا : نظرتون در مورد صحنه ی مرگ سر مرین ترنت چیه؟ و همین طور صحنه ای که مرین کودکان رو مورد ضرب و شتم قرار می داد؟ آیا بازی کردن اون سکانس ها سخت نبود؟
ایان : صحنه هایی که برای قسمت نهم و دهم فصل پنجم فیلمبرداری کردم جزو‌ سخت ترین سکانس هایی بود که تا به حال بازی کرده بودم. حتی برای شخص خودم بسیار دردناک و ناراحت کننده بود که هیولایی رو به تصویر بکشم که از آسیب رساندن به کودکان لذت می برد و به اون ها درد و مشقت زیادی رو تحمیل می کرد. صحنه ی مرگ سر مرین هم از لحاظ تکنیکی، هم فیزیکی و هم حسی بسیار مشکل بود. بعد از این که گریمور ها روی چشم های من پروتز گذاشتن من عملا نابینا شدم و تا وقتی که آخرین صحنه رو فیلمبرداری کردیم جایی رو نمی دیدم که چیزی حدود ۱۰ ساعت بود. هرچند که از نتیجه ی نهایی کار واقعا لذت بردم.
سینا : نظرتون در مورد کل سریال و مجموعه به عنوان یک بیننده و نه به عنوان یکی از عوامل چیه؟ همچنین نظرتون رو در مورد شخصیت سر مرین ترنت به ما بگید.
ایان : من عاشق این مجموعه هستم و به نظرم بهتر از تمام چیزهای دیگه ای هست که تو تلویزیون دیدم. هر اپیزود شبیه یه فیلم سینماییست و ارزش تولیدش تا جایی که میتونه به فیلم سینمایی نزدیک میشه. روند داستانی مجموعه فوق‌العاده است و یکی از عوامل موفقیت اش هم همینه. علاوه براینکه شما هیچوقت نمی دونید در ادامه چه اتفاقی میافته.
و در مورد سر مرین، یه آدم پست و مزخرف! در عرض یه هفته می کشمش!
سینا : و به عنوان سؤال آخر، به طرفدارانتون در کشور من و مخصوصا به سایت وستروس چیزی بگید. هرچیزی که می خواهید.
ایان : من هم مثل تک تک شما از طرفداران این مجموعه و عاشق اش هستم. امیدوارم شما هم به اندازه ی من ازش لذت ببرید. طرفداران بازی تاج و تخت جزو صبور ترین طرفداران دنیا هستن و من این حس با هم بودن رو دوست دارم. موضوعات مشترکی وجود دارن که دنیا رو در کنار یکدیگر نگه می دارن در حالی که فاکتور هایی می خوان ما رو از هم جدا کنن.
سینا : ممنون
از طرف تمام اعضا و مسئولین سایت وستروس به خاطر وقتی که در اختیار ما قرار دادید تشکر می کنم.
با تشکر از سینای عزیز بابت هماهنگی مصاحبه
از وینترفل عزیز هم بابت ویرایش این مصاحبه تشکر می کنیم
متن انگلیسی مصاحبه رو در زیر میتونید ببینید:

Hello Mr Beattie
I’m Sina the communication manager at Westeros.ir
If it is possible I want to have an interview with you for Westeros and your fans.
Ian :
Sina
Delighted to do an interview for you. Let me know how you want to do it
Ian
۱) Do you read Fantasy books or watch Fantasy movies?
۱٫ Yes both. The Harry Potter books. And Blade Runner.
۲) Did you ever heard of A Song of Ice and Fire books before going to accept the role? Did you read your parts from books? If so, do you think Arya can revenge Ser Meryn in the books too?
۲٫ Yes I had heard of the books but I hadn’t and still haven’t read them. I have them all but won’t start to read them until book seven is about to be published. Might be a few years! Yes I think Arya will get her revenge in The Winds of Winter
۳) Are you still in touch with the cast? Which one was your most close friend?
۳٫ Yes I still see many cast members when they come to film in Belfast. I have been friends with Ian McElhinney (Ser Barristan) for many years, long before GoT started.
۴) your favourite house? Your favourite character? Your favourite actor or actress? (From the show)
۴٫ The Lannisters. Cersei. Lena Headey.
۵) Who do you think will win the iron throne at the end of the story? Does that really matters? Or it is the white walkers (others) that matters?
۵٫ I have no idea but hope that Tyrion and Varys are advising the new ruler. I hope and believe that the White Walkers will be defeated (by the dragons!)
۶) who do you think is most suitable person for becoming king?
۶٫ The person best suited to be King in my opinion is Jon Snow simply for his knowledge of the difference between right and wrong and his sense of justice.
۷) Let’s talk about your role. You served as Kingsguard to Robert Baratheon, Joffrey and Tommen. But most of times we saw Ser Meryn by Queen Cersei’s side. Who Ser Meryn was really loyal to?
۷٫ The only redeeming feature I found in Ser Meryn was his fierce loyalty to Cersei Lannister.
۸) We interviewed Miltos Yerolemou (Syrio) and asked him about Syrio’s fate as we didn’t see Syrio and Meryn fight result. He said us : “it is assumed he is dead. but anything can happen as we know even if you are dead dead you can be resurrected”
What you can tell us about that fight and it’s result?
۸٫ Although no actual fight to the death was filmed, I have always believed that Meryn killed Syrio. He was under orders from Cersei and would not have let him live.
۹) There are some tense moments you had with Bronn (Jerome Flynn). Tell us about Ser Meryn relationship with Bronn and also yours with Mr Flynn.
۹٫ I believe that Ser Meryn was a coward and a bully and not really fit to be a KingsGuard and so I think that he was afraid of Bronn. He didn’t respond when Tyrion told Bronn to kill him if he spoke again and he only threatened him outside Tyrion’s room when he had another KingsGuard at his side. As for Jerome, he’s a great guy and perfect as Bronn. We became good friends.
۱۰) Let’s talk about the famous quote “Too Old” 🙂
Wasn’t that funny to play?
۱۰٫ No it wasn’t funny at all because I knew what was coming next. I knew that the monster was about to reveal himself. Many people have joked about that line and I understand why but I didn’t find it funny and I still don’t.
۱۱) What is your idea about Ser Meryn death scene? And also about Ser Meryn beating children? Wasn’t that hard to act?
۱۱٫ The scenes I filmed for episodes 9 and 10 were just about the most difficult scenes I have ever done. It was most upsetting on a personal level to bring to life a monster who enjoyed inflicting pain on children. The filming of the death was also a difficult day both emotionally, physically and technically. After the prosthetics went on my eyes I was blind until after the last take, altogether for about 10 hours. However I was pleased with the eventual results.
۱۲) What is your idea about the whole show as a viewer not as a member of cast? And Ser Meryn character himself?
۱۲٫ I absolutely love the show, as good as anything I’ve ever seen on television. Each episode is like a film by itself and the production values are as good as it gets. The storylines are brilliant and one of the many reasons why the show is so successful. Plus the fact that, literally, you don’t know what’s going to happen next. As for Ser Meryn. What a scumbag! I would have taken a week to kill him!
۱۳) And for last question, tell something to your fans in my country and especially our Website Westeros.ir , everything you want 🙂
۱۳٫ I am as big a fan of the show as each and every one of you. I love it! I hope that you all have enjoyed it as much as I have. The fans of GoT are some of the most passionate people in the world and I love the sense of togetherness that we as fans all share. Common ground brings the world together when so many factors seek to divide us