دوتراکی: تفاوت میان نسخه‌ها

۱ بایت حذف‌شده ،  ‏۲۶ ژوئیهٔ ۲۰۱۳
خط ۱۸: خط ۱۸:
اسب سواری برای دوتراکی ها نشانی بنیادی از وضعیت اجتماعی است. ''کالی'' که نتواند سواری کند ''کال'' نیست.{{رف|بتت|68}} رسومات ایجاب می کند مرکب ''کالیسی'' چیزی درخور جایگاهش در کنار ''کال'' باشد.{{رف|بتت|11}} از زن باردار انتظار میرود که تقریبا تا لحظه زایمان برپشت اسب سواری کند.{{رف|بتت|54}}
اسب سواری برای دوتراکی ها نشانی بنیادی از وضعیت اجتماعی است. ''کالی'' که نتواند سواری کند ''کال'' نیست.{{رف|بتت|68}} رسومات ایجاب می کند مرکب ''کالیسی'' چیزی درخور جایگاهش در کنار ''کال'' باشد.{{رف|بتت|11}} از زن باردار انتظار میرود که تقریبا تا لحظه زایمان برپشت اسب سواری کند.{{رف|بتت|54}}


ارابه ها منزلت کمی دارد و برای حمل و نقل خواجه ها ( که به خوبی برده هایی که به عنوان درمانگر با چاقو، سوزن و آتش کار می کنند،{{رف|بتت|61}} به ''دوش کالین'' خدمت می کنند{{رف|بتت|46}})، معلولین (آنهایی که برای سگ های وحشی رها نشده اند{{رف|بتت|31}})، زنان نزدیک به زایمان، خیلی کوچک ها و خیلی مسن ها استفاده می شود.{{رف|بتت|36}} به همبن دلیل [[ویسیریس تارگرین]] به کال راگات (Khal Rhaggat)، پادشاه ارابه سوار مشهور شد.
ارابه ها منزلت کمی دارد و برای حمل و نقل خواجه ها ( که به خوبی برده هایی که به عنوان درمانگر با چاقو، سوزن و آتش کار می کنند،{{رف|بتت|61}} به ''دوش کالین'' خدمت می کنند{{رف|بتت|46}})، معلولین (آنهایی که برای سگ های وحشی رها نشده اند{{رف|بتت|31}})، زنان نزدیک به زایمان، خیلی کوچک ها و خیلی مسن ها استفاده می شود.{{رف|بتت|36}} به همبن دلیل [[ویسریس تارگرین]] به کال راگات (Khal Rhaggat)، پادشاه ارابه سوار مشهور شد.


مردی که سواری نکند اصلا مرد نیست، پست ترین پست ها، بدون شرف و افتخاری، و معمولا برده. ویسیریس به علت یک روز پیاده روی به ''کال رائه مار'' (Khal Rhae Mhar) (پادشاه پا زخمی) معروف شد.
مردی که سواری نکند اصلا مرد نیست، پست ترین پست ها، بدون شرف و افتخاری، و معمولا برده. ویسیریس به علت یک روز پیاده روی به ''کال رائه مار'' (Khal Rhae Mhar) (پادشاه پا زخمی) معروف شد.
خط ۴۸: خط ۴۸:


وقتی ''کالاسار'' در حال حرکت است، دیده بان هایشان بسیار دورتر به دنبال طعمه و دشمنان می گردند. سوارانی هم جناحین را نگهبانی می کنند.{{رف|بتت|23}} بعد از جنگ، [[جاکاران]] (Jaqqa Rhan) مرد رحمت، در میان اجساد حرکت می کند و از تبری سنگین برای جمع آوری سرهای مرده و زنده استفاده می کند، در حالی که دختر بچه ها تیرها را از اجساد در می آورند و در سبدها می اندازند تا بعدا دوباره استفاده شود.
وقتی ''کالاسار'' در حال حرکت است، دیده بان هایشان بسیار دورتر به دنبال طعمه و دشمنان می گردند. سوارانی هم جناحین را نگهبانی می کنند.{{رف|بتت|23}} بعد از جنگ، [[جاکاران]] (Jaqqa Rhan) مرد رحمت، در میان اجساد حرکت می کند و از تبری سنگین برای جمع آوری سرهای مرده و زنده استفاده می کند، در حالی که دختر بچه ها تیرها را از اجساد در می آورند و در سبدها می اندازند تا بعدا دوباره استفاده شود.
== الهام بخشی ==
== الهام بخشی ==
[[جرج آر. آر. مارتین]] گفته که دوتراکی ها از روی ترکیبی از تعدادی از فرهنگ های دشت و صحرا ساخته شده است. عمدتا [http://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%BA%D9%88%D9%84 مغول ها] (Mongols) و [http://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D9%88%D9%86 هان ها] (Huns) به علاوه ی [http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86%D8%A7%D9%86 آلان ها] (Alans)، [http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%88 سایوکس ها] (Sioux)، [http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B4%D8%A7%DB%8C%D9%86_%28%D8%B3%D8%B1%D8%AE%E2%80%8C%D9%BE%D9%88%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%29 شایان ها] (Cheyenne)، و دیگر قبایل سرخپوستی با مقداری چاشنی فانتزی محض. شباهت ها با ترک ها و اعراب هم مطابقت دارد، در این حد که ترک ها هم اصالتا مردمانی اسب سوار در دشت ها بوده اند.<ref>[http://www.westeros.org/Citadel/SSM/Entry/6040/ و چنین گفت مارتین، 4 فوریه 2012]</ref>
[[جرج آر. آر. مارتین]] گفته که دوتراکی ها از روی ترکیبی از تعدادی از فرهنگ های دشت و صحرا ساخته شده است. عمدتا [http://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%BA%D9%88%D9%84 مغول ها] (Mongols) و [http://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D9%88%D9%86 هان ها] (Huns) به علاوه ی [http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86%D8%A7%D9%86 آلان ها] (Alans)، [http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%88 سایوکس ها] (Sioux)، [http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B4%D8%A7%DB%8C%D9%86_%28%D8%B3%D8%B1%D8%AE%E2%80%8C%D9%BE%D9%88%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%29 شایان ها] (Cheyenne)، و دیگر قبایل سرخپوستی با مقداری چاشنی فانتزی محض. شباهت ها با ترک ها و اعراب هم مطابقت دارد، در این حد که ترک ها هم اصالتا مردمانی اسب سوار در دشت ها بوده اند.<ref>[http://www.westeros.org/Citadel/SSM/Entry/6040/ و چنین گفت مارتین، 4 فوریه 2012]</ref>
۵۳۷

ویرایش