۵٬۹۰۷
ویرایش
←بعد جنگی
بدون خلاصۀ ویرایش |
|||
| (۴ نسخهٔ میانی ویرایش شده توسط ۳ کاربر نشان داده نشد) | |||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
[[پرونده:Khal drogo by reneaigner.jpg|بندانگشتی|چپ|دوتراکی اثر Rene Aigner]] | [[پرونده:Khal drogo by reneaigner.jpg|بندانگشتی|چپ|300px|دوتراکی اثر Rene Aigner]] | ||
'''دوتراکی ها''' مردمی جنگجو و چادرنشین در [[ایسوس]] (Essos) هستند با تاریخچه ای که به بیش از چهار هزار سال قبل بازمی گردد، تقریبا کمی پیش از آنکه [[اگان تارگرین اول]] (Aegon І Targaryen) در [[وستروس]] (Westeros) فرود آید.{{رف|ربا|8}} آنها از شرق از بین میروند، مردم عادی از آلونک هایشان و اشراف از دارایی هاشان پاک می شوند تا آنکه از جنگل های [[کوهور]] (Qohor) تا سرچشمه ی [[سلهور]] (Selhoru) چیزی جز علف و ویرانی باقی نماند.{{رف|ربا|14}} آنها در پهنه ی وسیع علفزارهای [[دریای دوتراکی]] (Dothraki Sea) در دسته هایی به نام ''[[کالاسار]]'' (Khalasar) گسترش یافته اند. دوتراکی ها مردمان بزرگ با پوستی مسی رنگ اند و چشمان تیره ی بادامی شکل و موهای سیاه دارند.{{رف|بتت|3}} | '''دوتراکی ها''' مردمی جنگجو و چادرنشین در [[ایسوس]] (Essos) هستند با تاریخچه ای که به بیش از چهار هزار سال قبل بازمی گردد، تقریبا کمی پیش از آنکه [[اگان تارگرین اول]] (Aegon І Targaryen) در [[وستروس]] (Westeros) فرود آید.{{رف|ربا|8}} آنها از شرق از بین میروند، مردم عادی از آلونک هایشان و اشراف از دارایی هاشان پاک می شوند تا آنکه از جنگل های [[کوهور]] (Qohor) تا سرچشمه ی [[سلهور]] (Selhoru) چیزی جز علف و ویرانی باقی نماند.{{رف|ربا|14}} آنها در پهنه ی وسیع علفزارهای [[دریای دوتراکی]] (Dothraki Sea) در دسته هایی به نام ''[[کالاسار]]'' (Khalasar) گسترش یافته اند. دوتراکی ها مردمان بزرگ با پوستی مسی رنگ اند و چشمان تیره ی بادامی شکل و موهای سیاه دارند.{{رف|بتت|3}} | ||
== جامعه ، فرهنگ و زبان == | == جامعه ، فرهنگ و زبان == | ||
| خط ۱۰: | خط ۱۰: | ||
هر ''کالی'' [[همخون|همخون هایی]] (Bloodriders) دارد. نیمه محافظ، نیمه برادر و همکار، همخون ها ''کال'' را در کارهای روزمره اش محافظت و همراهی می کنند. سنت های باستانی می گویند وقتی ''کالی'' می مرد، همخون هایش نیز با او می مردند. اگر ''کالی'' در میدان نبرد می مرد، همخون هایش تنها آنقدر زنده می ماندند که انتقام او را بگیرند و سپس مدت اندکی پس از آن می مردند. گفته شده که بعضی ''کال ها'' نه تنها کارهای روزمره شان بلکه همسرانشان را نیز با همخون هایشان شریک می شوند.{{رف|بتت|36}} هرچند اسب ها هرگز بین ''کال'' و همخون هایش تقسیم نمی شود. ''کال'' و همخون هایش معمولا یکدیگر را به صورت « خون خون من» (blood of my blood) خطاب می کنند.{{رف|بتت|36}} | هر ''کالی'' [[همخون|همخون هایی]] (Bloodriders) دارد. نیمه محافظ، نیمه برادر و همکار، همخون ها ''کال'' را در کارهای روزمره اش محافظت و همراهی می کنند. سنت های باستانی می گویند وقتی ''کالی'' می مرد، همخون هایش نیز با او می مردند. اگر ''کالی'' در میدان نبرد می مرد، همخون هایش تنها آنقدر زنده می ماندند که انتقام او را بگیرند و سپس مدت اندکی پس از آن می مردند. گفته شده که بعضی ''کال ها'' نه تنها کارهای روزمره شان بلکه همسرانشان را نیز با همخون هایشان شریک می شوند.{{رف|بتت|36}} هرچند اسب ها هرگز بین ''کال'' و همخون هایش تقسیم نمی شود. ''کال'' و همخون هایش معمولا یکدیگر را به صورت « خون خون من» (blood of my blood) خطاب می کنند.{{رف|بتت|36}} | ||
[[پرونده:Dothraki Sea2 HBO.jpg|بندانگشتی|چپ|اردوگاه دوتراکی (سریال تلویزیونی)]] | [[پرونده:Dothraki Sea2 HBO.jpg|بندانگشتی|چپ|300px|اردوگاه دوتراکی (سریال تلویزیونی)]] | ||
''کالاسارها'' زیست گاه ثابتی ندارد و برای امرار معاش به شدت به یورش به ملل همسایه و یکدیگر وابسته اند. با این وجود تبادل پول رایج را کسر شان دانسته و بنابراین هدایایی معمولا شامل برده به یکدیگر می دهند. گاهی ممکن است یک کالاسار قدرتمند یکی از [[شهرهای آزاد]] (Free Cities) را به غارت یا تقاضای خراج تهدید کند، اما اهداف مورد علاقه شان برای برده، چوپانان مطیع ''لازارین'' (Lhazareen) است. دوتراکی ها می توانند برای موقعیت های بخصوص چترهای بزرگی از علف برپا کنند، اما معمولا در چادرهای قابل حمل و همواره در حرکت زندگی می کنند. دوتراکی ها تنها یک شهر دائمی به نام [[ویس دوتراک]] (Vaes Dothrak) دارند، که نقش پایتختشان را دارد. با این که کالاسارها در دشت ها معمولا رقیب اند اما در ویس دوتراک باید مثل برادر رفتار کنند. هیچکس نمی تواند در شهر برای کشتن تیغ کشیده یا خون بریزد. همسران کال ها که کالیسی نامیده می شوند، وقتی بیوه شوند در ویس دوتراک زندگی می کنند. در آنجا به عنوان [[دوش کالین]] (dosh khaleen) بر همه ی کال ها فرمان می رانند. | ''کالاسارها'' زیست گاه ثابتی ندارد و برای امرار معاش به شدت به یورش به ملل همسایه و یکدیگر وابسته اند. با این وجود تبادل پول رایج را کسر شان دانسته و بنابراین هدایایی معمولا شامل برده به یکدیگر می دهند. گاهی ممکن است یک کالاسار قدرتمند یکی از [[شهرهای آزاد]] (Free Cities) را به غارت یا تقاضای خراج تهدید کند، اما اهداف مورد علاقه شان برای برده، چوپانان مطیع ''لازارین'' (Lhazareen) است. دوتراکی ها می توانند برای موقعیت های بخصوص چترهای بزرگی از علف برپا کنند، اما معمولا در چادرهای قابل حمل و همواره در حرکت زندگی می کنند. دوتراکی ها تنها یک شهر دائمی به نام [[ویس دوتراک]] (Vaes Dothrak) دارند، که نقش پایتختشان را دارد. با این که کالاسارها در دشت ها معمولا رقیب اند اما در ویس دوتراک باید مثل برادر رفتار کنند. هیچکس نمی تواند در شهر برای کشتن تیغ کشیده یا خون بریزد. همسران کال ها که کالیسی نامیده می شوند، وقتی بیوه شوند در ویس دوتراک زندگی می کنند. در آنجا به عنوان [[دوش کالین]] (dosh khaleen) بر همه ی کال ها فرمان می رانند. | ||
دوتراکی ها به [[زبان دوتراکی|زبانی هم نام]] (Eponymous Language) خودشان سخن می گویند.{{رف|بتت|11}} همه اسب سالاران وقتی که مجبورند مانند مردمان عادی از اسب پیاده شده و گام بردارند، هنگام راه رفتن تحت تاثیر پاهای خمیده قرار دارند. | دوتراکی ها به [[زبان دوتراکی|زبانی هم نام]] (Eponymous Language) خودشان سخن می گویند.{{رف|بتت|11}} همه اسب سالاران وقتی که مجبورند مانند مردمان عادی از اسب پیاده شده و گام بردارند، هنگام راه رفتن تحت تاثیر پاهای خمیده قرار دارند. | ||
| خط ۱۸: | خط ۱۸: | ||
اسب سواری برای دوتراکی ها نشانی بنیادی از وضعیت اجتماعی است. ''کالی'' که نتواند سواری کند ''کال'' نیست.{{رف|بتت|68}} رسومات ایجاب می کند مرکب ''کالیسی'' چیزی درخور جایگاهش در کنار ''کال'' باشد.{{رف|بتت|11}} از زن باردار انتظار میرود که تقریبا تا لحظه زایمان برپشت اسب سواری کند.{{رف|بتت|54}} | اسب سواری برای دوتراکی ها نشانی بنیادی از وضعیت اجتماعی است. ''کالی'' که نتواند سواری کند ''کال'' نیست.{{رف|بتت|68}} رسومات ایجاب می کند مرکب ''کالیسی'' چیزی درخور جایگاهش در کنار ''کال'' باشد.{{رف|بتت|11}} از زن باردار انتظار میرود که تقریبا تا لحظه زایمان برپشت اسب سواری کند.{{رف|بتت|54}} | ||
ارابه ها منزلت کمی دارد و برای حمل و نقل خواجه ها ( که به خوبی برده هایی که به عنوان درمانگر با چاقو، سوزن و آتش کار می کنند،{{رف|بتت|61}} به ''دوش کالین'' خدمت می کنند{{رف|بتت|46}})، معلولین (آنهایی که برای سگ های وحشی رها نشده اند{{رف|بتت|31}})، زنان نزدیک به زایمان، خیلی کوچک ها و خیلی مسن ها استفاده می شود.{{رف|بتت|36}} به همبن دلیل [[ | ارابه ها منزلت کمی دارد و برای حمل و نقل خواجه ها ( که به خوبی برده هایی که به عنوان درمانگر با چاقو، سوزن و آتش کار می کنند،{{رف|بتت|61}} به ''دوش کالین'' خدمت می کنند{{رف|بتت|46}})، معلولین (آنهایی که برای سگ های وحشی رها نشده اند{{رف|بتت|31}})، زنان نزدیک به زایمان، خیلی کوچک ها و خیلی مسن ها استفاده می شود.{{رف|بتت|36}} به همبن دلیل [[ویسریس تارگرین]] به کال راگات (Khal Rhaggat)، پادشاه ارابه سوار مشهور شد. | ||
مردی که سواری نکند اصلا مرد نیست، پست ترین پست ها، بدون شرف و افتخاری، و معمولا برده. ویسیریس به علت یک روز پیاده روی به ''کال رائه مار'' (Khal Rhae Mhar) (پادشاه پا زخمی) معروف شد. | مردی که سواری نکند اصلا مرد نیست، پست ترین پست ها، بدون شرف و افتخاری، و معمولا برده. ویسیریس به علت یک روز پیاده روی به ''کال رائه مار'' (Khal Rhae Mhar) (پادشاه پا زخمی) معروف شد. | ||
| خط ۴۵: | خط ۴۵: | ||
تاجران تا زمانی که صلح را رعایت کرده، به [[کوهستان مادر]] (Mother of Mountains) و [[زهدان جهان]] (Womb of World) بی حرمتی نکنند و هدایای سنتی نمک، نقره و بذر را به ''دوش کالین'' تقدیم کنند، آزادند بدون مزاحمت برای ویس دوتراک از دریای دوتراکی عبور کنند. | تاجران تا زمانی که صلح را رعایت کرده، به [[کوهستان مادر]] (Mother of Mountains) و [[زهدان جهان]] (Womb of World) بی حرمتی نکنند و هدایای سنتی نمک، نقره و بذر را به ''دوش کالین'' تقدیم کنند، آزادند بدون مزاحمت برای ویس دوتراک از دریای دوتراکی عبور کنند. | ||
=== بعد جنگی === | === بعد جنگی === | ||
[[پرونده:Jedruszek Dothraki Outriders.jpg|بندانگشتی|چپ|سواران دوتراکی با سلاح آخته به سمت آشوبی چهارنعل می تازند - اثر Tomasz Jedruszek]] | |||
دوتراک ها جنگجویانی چادرنشین اند؛ آنها بهتر از هر شوالیه ی وستروسی سواری می کنند. سواره نظام سریع اساس قدرتشان را تشکیل می دهد؛ به همراه جنگجویانی وحشی با شمشیرهایی خمیده به نام ''[[ارخ]]'' (arakh)، کمان خمیده و شلاق. آنها از زره اجتناب می کنند چون آن را بزدلانه می دانند و معمولا نیم تنه های منقش و شلوارهای بافته شده از موی اسب می پوشند. | دوتراک ها جنگجویانی چادرنشین اند؛ آنها بهتر از هر شوالیه ی وستروسی سواری می کنند. سواره نظام سریع اساس قدرتشان را تشکیل می دهد؛ به همراه جنگجویانی وحشی با شمشیرهایی خمیده به نام ''[[ارخ]]'' (arakh)، کمان خمیده و شلاق. آنها از زره اجتناب می کنند چون آن را بزدلانه می دانند و معمولا نیم تنه های منقش و شلوارهای بافته شده از موی اسب می پوشند. | ||
وقتی ''کالاسار'' در حال حرکت است، دیده بان هایشان بسیار دورتر به دنبال طعمه و دشمنان می گردند. سوارانی هم جناحین را نگهبانی می کنند.{{رف|بتت|23}} بعد از جنگ، [[جاکاران]] (Jaqqa Rhan) مرد رحمت، در میان اجساد حرکت می کند و از تبری سنگین برای جمع آوری سرهای مرده و زنده استفاده می کند، در حالی که دختر بچه ها تیرها را از اجساد در می آورند و در سبدها می اندازند تا بعدا دوباره استفاده شود. | وقتی ''کالاسار'' در حال حرکت است، دیده بان هایشان بسیار دورتر به دنبال طعمه و دشمنان می گردند. سوارانی هم جناحین را نگهبانی می کنند.{{رف|بتت|23}} بعد از جنگ، [[جاکاران]] (Jaqqa Rhan) مرد رحمت، در میان اجساد حرکت می کند و از تبری سنگین برای جمع آوری سرهای مرده و زنده استفاده می کند، در حالی که دختر بچه ها تیرها را از اجساد در می آورند و در سبدها می اندازند تا بعدا دوباره استفاده شود. | ||
== الهام بخشی == | == الهام بخشی == | ||
[[جرج آر. آر. مارتین]] گفته که دوتراکی ها از روی ترکیبی از تعدادی از فرهنگ های دشت و صحرا ساخته شده است. عمدتا [http://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%BA%D9%88%D9%84 مغول ها] (Mongols) و [http://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D9%88%D9%86 هان ها] (Huns) به علاوه ی [http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86%D8%A7%D9%86 آلان ها] (Alans)، [http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%88 سایوکس ها] (Sioux)، [http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B4%D8%A7%DB%8C%D9%86_%28%D8%B3%D8%B1%D8%AE%E2%80%8C%D9%BE%D9%88%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%29 شایان ها] (Cheyenne)، و دیگر قبایل سرخپوستی با مقداری چاشنی فانتزی محض. شباهت ها با ترک ها و اعراب هم مطابقت دارد، در این حد که ترک ها هم اصالتا مردمانی اسب سوار در دشت ها بوده اند.<ref>[http://www.westeros.org/Citadel/SSM/Entry/6040/ و چنین گفت مارتین، 4 فوریه 2012]</ref> | [[جرج آر. آر. مارتین]] گفته که دوتراکی ها از روی ترکیبی از تعدادی از فرهنگ های دشت و صحرا ساخته شده است. عمدتا [http://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%85%D8%BA%D9%88%D9%84 مغول ها] (Mongols) و [http://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%87%D9%88%D9%86 هان ها] (Huns) به علاوه ی [http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86%D8%A7%D9%86 آلان ها] (Alans)، [http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B3%D9%88 سایوکس ها] (Sioux)، [http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B4%D8%A7%DB%8C%D9%86_%28%D8%B3%D8%B1%D8%AE%E2%80%8C%D9%BE%D9%88%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%29 شایان ها] (Cheyenne)، و دیگر قبایل سرخپوستی با مقداری چاشنی فانتزی محض. شباهت ها با ترک ها و اعراب هم مطابقت دارد، در این حد که ترک ها هم اصالتا مردمانی اسب سوار در دشت ها بوده اند.<ref>[http://www.westeros.org/Citadel/SSM/Entry/6040/ و چنین گفت مارتین، 4 فوریه 2012]</ref> | ||
| خط ۵۴: | خط ۵۶: | ||
{{نقل قول|اسب سالاران میآن، ما بهشون هدیه می دیم، اسب سالاران میرن.{{رف|ربا|22}}|[[کاوو ناگاریس]] (Qavo Nogarys) به [[هالدن]] (Haldon)}} | {{نقل قول|اسب سالاران میآن، ما بهشون هدیه می دیم، اسب سالاران میرن.{{رف|ربا|22}}|[[کاوو ناگاریس]] (Qavo Nogarys) به [[هالدن]] (Haldon)}} | ||
{{نقل قول|دوتراکی ها وقتی موضوع اسب ها باشه، عاقل ان، اما درباره ی چیزای دیگه میشه گفت احمق ان.{{رف|ربا|2}}|[[دنریس تارگرین]]}} | {{نقل قول|دوتراکی ها وقتی موضوع اسب ها باشه، عاقل ان، اما درباره ی چیزای دیگه میشه گفت احمق ان.{{رف|ربا|2}}|[[دنریس تارگرین]]}} | ||
{{ | ==منابع== | ||
{{منابع|2}} | |||
{{موجودات}} | |||
[[en:Dothraki]] | |||
[[رده:فرهنگ ها]][[رده:فرهنگ دوتراکی]] | |||