بارانداز پادشاه

بارانداز پادشاه پایتخت هفت پادشاهی
مکان	سرزمین های سلطنتی، وستروس
حاکم	پادشاه آندال ها، روینار و نخستین انسانها ، جامعه ی فئودال.
جمعیت	(حدودا) 400,000 نفر
مذهب	مذهب هفت
بنیانگذار	300 سال پیش، وقتی اگان نخستین بار در وستروس به خشکی نشست.
دلیل نامگذاری	اگان تارگرین اول، موسسش
مکانهای مهم	قلعه سرخ، سپت اعظم بیلور
سازمانها	گارد پادشاهی، صنف کیمیاگران، نگهبانان شهر

بارانداز پادشاه

سرزمین های سلطنتی و موقعیت بارانداز پادشاه

1: جاده ی رازبی-2: دروازه ی اژدها-3: دروازه ی آهنی-4: چاله ی اژدها-5: عمارت شی-6: فاحشه خانه ی شاتایا-7: دروازه ی قدیمی-8: چاله ی کک-9: قلعه ی سرخ-10: خیابان خواهران-11: دروازه ی خدایان-12: میدان پینه دوزان-13: تالار صنف کیمیاگران-14: قلاب-15: سپت اعظم بیلور-16: راه گلی-17: میدان ماهی فروشان18: دروازه ی رودخانه-19: مغازه ی توبو موت-20: خیابان فولاد-21: خلیج-22: دروازه ی شیر-23: راسته ی رودخانه-24: بازار ماهی-25: زمین تورنومنت-26: دروازه ی پادشاه-27: جاده ی شاهی

خیابانی در بارانداز پادشاه- اثر Marc Fishman

بارانداز پادشاه پایتخت هفت پادشاهی (Seven Kingdoms) است و در ساحل شرقی وستروس (Westeros)، مشرف بر خلیج بلک واتر (Blackwater Bay)، واقع شده است. آنجا جایگاه تخت آهنین (Iron Thrones) و قلعه سرخ (Red Keep)، مسند پادشاه است. شهر اصلی با دیواری احاطه شده که نگهبانان شهر بارانداز پادشاه (City Watch of King’s Landing) بر آن گماشته شده است، نگهبانانی که به ردا طلایی ها هم شناخته می شوند. مردم عادی فقیرتر بیرون شهر ماندگاه های کلبه مانند می سازند. بارانداز پادشاه بسیار پرجمعیت است، اما در مقایسه با دیگر شهرها زشت تر و کثیف تر است. بوی بد زباله های شهر از آنسوی دیوارهایش به مشام می رسد. آنجا بندرگاه اصلی هفت پادشاهی است که تنها با اولد تاون (Oldtown) رقابت می کند.

تاریخچه

نواحی اطراف بارانداز پادشاه محل مناقشه بین پادشاهی های ریچ (Reach)، سرزمین های رودخانه (Riverlands) و طوفان (StormLands) بودند؛ فقط تپه ها و جنگل ها با یک مشت ماهیگیر عادی که در شمال بلک واتر راش زندگی می کردند؛ تا آنکه سیصد سال پیش، وقتی اگان فاتح (Aegon the Conqueror) در دهانه ی بلک واتر راش لنگر انداخت و اولین دژش را بر فراز بلندترین تپه با چوب و خاک ساخت. بعدها، وقتی اگان فتحش را به پایان رساند، تصمیم گرفت پایتختش را اطراف دژ بسازد، زیرا آنجا نسبت به سایر پادشاهی های سابق بیشتر در مرکز واقع شده بود و جزو هیچ یک از آنها نبود، و بنابراین پادشاه را از واسال هایش (Vassals) جدا می کرد.

در آن زمان، شهر توسط پادشاهان تارگرین گسترش یافت. قلعه ی سرخ در دوره ی سلطنت میگور بی رحم (Maegor the Cruel) کامل شد، سپت اعظم (Great Sept) ساخته شد تا پرهیزکاری تارگرین ها و پیرویشان از مذهب هفت (Faith of the Seven) را پس از دست کشیدن از خدایان قدیم والریا، نشان دهد (آنجا تا پس از مرگ بیلور مقدس، سپت اعظم بیلور نام نداشت)، و چاله ی اژدها (Dragonpit) بنا شد تا خانه ی اژدهایان تارگرین باشد.

بارانداز پادشاه در طول موجودیتش حملات و مصیبت های گاه به گاه را از سر گذرانده است. طی شورش بلک فایر (Blackfyre Rebellion)، ارتش برادر ناتنی و حرامزاده ی شاه دیرون دوم (Daeron II) شهر را تهدید کرد، اما به موقع در نبرد چمنزار سرخ (Battle of the Redgrass Field) متوقف شد. طی بیماری بهار بزرگ ( the Great Spring Sickness)، چهار تن از هر ده نفر ساکن شهر از شیوع بیماری کشته شدند و هیزم های تشییع در چاله ی اژدها بی وقفه می سوخت، طوری که آسمان شب با سبز غیر طبیعی آتش وحشی نقاشی می شد. برجسته تر از همه، طی جنگ مدنی که به قیام رابرت (Robert Rebellion) شناخته می شود، پادشاه دیوانه ایریس (Mad King Aerys) در نظر داشت شهر را تا بیخ و بن بسوزاند تا آن را از شورشیان «حفظ کند»، و مدت کوتاهی پس از آن بود که توسط سپاه لنیستر غارت شد.

غارت بارانداز پادشاه (Sack of King’s Landing) را ببینید.

شهر

شهر تقریبا مربع شکل است و از عرض چندین مایل گسترش یافته است و با دیوارهای بلندش حفاظت می شود. هفت دروازه به داخل شهر راه دارد: دروازه ی اژدها، دروازه ی شیر، دروازه ی گلی، دروازه ی قدیمی، دروازه ی خدایان، دروازه ی پادشاه، و دروازه ی آهنی. در درون دیوارها، شهر با خانه ها، باغ های میوه، انبارهای غله، انباری های آجری، مسافرخانه های چوبی، دکه های بازرگانان، میخانه ها، قبرستان ها و فاحشه خانه ها نقطه نقطه شده است. یک بازار ماهی فروشی نیز هست. هزاران بارانداز در لنگرگاه یافت می شود. بین ساختمان ها جاده ها عریض اند و با درختان خطدار شده اند و کوچه ها و خیابان ها از آن منشعب می شود. درستدر داخل دروازه ی گلی سه منجنیق بزرگ قرار دارد که سه فاحشه (Three Whores) نام دارد، الحاقی جدید تا از شهر دفاع کند.

شهر ساحل شمالی بلک واتر (Blackwater) و سه تپه ی بلند را که به افتخار اگان (Aegon) و دو خواهرش، ویسنیا (Visenya) و رینیس (Rhaenys) نام گذاری شده اند، پوشانده است. بر تپه ی بلند اگان، قلعه سرخ (Red Keep) بالا آمده است، قلعه ی سلطنتی که در گوشه ی جنوب شرقی شهر واقع شده و مستقیما بر خلیج مشرف است، در حالی که تپه ی ویسنیا در غرب، سپت اعظم بیلور (Great Sept of Baelor) را با دیوارهای مرمرین و هفت برج کریستالیش بر فراز دارد. تپه ی رینیس در شمال با خرابه های فروافتاده ی گنبد چاله ی اژدها (Dragonpit) پوشیده است، از زمانی که آخرین اژدها مرد، در برنزی اش برای یک قرن و نیم بسته شده است.

فقرا در محله ی پستی اقامت دارند که چاله ی کک (Flea Bottom) نامیده می شود، مارپیچی از خیابان ها و کوچه های باریک که بسیاری از گدایان و فقیرترین بخش جمعیت شهر در آنجا اقامت دارند؛ آنها به طور منظم از «کاسه های قهوه ای» (Bowls of Brown) خوراک می کنند، خورشتی مرموز که در میان چیزهای دیگر می تواند شامل گوشت موش ها و قربانیان قتل باشد. ثروتمندترین ساکنین در طرف دیگر چاله ی کک از تپه ی رینیس (Rhaenys’s Hill) زندگی می کنند. بنا بر منابع نیمه رسمی، نواحی ثروتمندتر بارانداز پادشاه نزدیک دروازه ی قدیمی واقع است.

تورنومنت های بزرگ بیرون شهر و در کنار بلک واتر برگزار می شود.

دروازه های شهر

هفت عدد مقدسی در وستروس (Westeros) است، به همین دلیل اگان فاتح (Aegon the Conquerer) هفت دروازه ی عظیم ساخته است که ورودی هایی به درون پایتخت بارانداز پادشاه اند. هرکدام از این دروازه ها با پنجره های کشویی، درهای سنگین و نگهبانان زره پوش محافظت می شوند.

• دروازه ی اژدها (Dragon Gate)
• دروازه ی آهنی (Iron Gate)
• دروازه ی قدیمی (Old Gate)
• دروازه ی خدایان (Gate of the Gods)
• دروازه ی رودخانه (River Gate) که مردم شهر آن را به نام دروازه ی گلی می شناسند.
• دروازه ی شیر (Lion Gate)
• دروازه ی پادشاه (King’s Gate)

مکان های جالب توجه

• قلعه ی سرخ (Red Keep)، قلعه ی سلطنتی که بر فراز تپه ی اگان واقع شده.
• سپت اعظم بیلور (Great Sept of Baelor)، جایی که باتقواترین (Most Devout) به همراه سپتون اعظم (High Septon) گرد هم می آیند. این مقدس ترین سپت هفت (Seven) است و بر فراز تپه ی ویسنیا قرار دارد.
• چاله ی اژدها (Dragonspit)، گنبدی عظیم که حالا فروریخته، و برای نگه داری اژدهایان تارگرین استفاده می شد. درهای برنزی اش برای بیش از یک قرن است که باز نشده اند. این بر روی تپه ی رینیس قرار دارد. خیابان خواهران بین آنجا و سپت اعظم بیلور کشیده شده است.
• تالار صنف کیمیاگران (Alchemist’s Guildhall)، در زیر تپه ی رینیس، که به موازات خیابان خواهران و درست تا پای تپه ی ویسنیا کشیده می شود. زیر آن جایی است که کیمیاگران آتش وحشی (Wildfire) را تولید و ذخیره می کنند.
• چاله ی کک (Flea Bottom)، محله ی پستی از بارانداز پادشاه، ناحیه ی لگدمال شده ی شهر. مغازه های دیگی در امتداد کوچه ها دارد که می توان یک «کاسه ی قهوه ای» (Bowl ‘o Brown) گرفت. آنجا بوی بد خوکدانی ها و اسطبل ها، آلونک های دباغی مخلوط با بوی شراب فروشی ها و فاحشه خانه ها را دارد.

خیابان ها، میدان ها و غیره

تیریون در بارانداز پادشاه- اثر MarcSimonetti

نقشه ی بارانداز پادشاه (Map of King’s Landing) را نیز از کتاب ببینید.

• خیابان خواهران، نزدیک پای تپه ی ویسنیا. می توان تالار صنف کیمیاگران (Guildhall of the Alchemists) رابر روی آن یافت. خیابان همچون پیکانی مستقیم بین تپه های رینیس و ویسنیا که نامش را از آن می گیرد، کشیده شده است.
• خیابان فولاد، جایی که بیشتر آهنگران در آن کوره دارند. خیابان از میدان بازاردر کنار دروازه ی رودخانه آغاز شده و از تپه ی ویسنیا بالا می رود. هرچه بالاتر رویم، مغازه ها گرانتر می شوند.
• خیابان آرد، که در امتداد آن نانوایی های متعددی یافت می شود. پایین خیابان مارپیچی از کوچه ها و تقاطع های در هم پیچیده قرار دارد.
• خیابان ابریشم، خیابانی که با فاحشه خانه هایی با قیمت های متغییر پوشانده شده است.
• کوچه ی مارماهی، روی تپه ی ویسنیا واقع شده است. می توان آنجا مسافرخانه ای یافت.
• کوچه ی آغل خوک، توسط ساختمان های چوبی-سنگی بلند محاصره شده، طوری که طبقات بالا چنان بر روی خیابان ها خم شده اند که نزدیک است ساختمان های روبه رویشان را لمس کنند.
• خیابان سایه ی سیاه، خیابان باریک تابیده ای که از دروازه ی شمالی قلعه ی سرخ شروع شده و مسیرش را تا پای تپه ی اگان می پیچاند.
• خیابان بدبو، خیابانی پر از نوآموز
• راه گلی، خیابانی که از میدان ماهی فروشان شروع می شود.
• راسته ی شکم چاق، خیابانی که لالیس استاک ورث (Lollys Stokeworth) پس از آن که مورد تجاوز قرار گرفت، سرگردان در آن یافت شد.
• پیچ آب ادراری، خیابانی که احتمالا در منطقه ی چاله ی کک قرار دارد. اسهال خونی (Bloody Flux) در این خیابان از طریق خورشت ها همه گیر شد.
• خیابان بذرها- خیابان
• باریکه ی مسگران- خیابان
• راسته ی رودخانه- خیابان
• قلاب- خیابان
• میدان پینه دوزان
• میدان ماهی فروشان

جمعیت

بارانداز پادشاه بسیار پرجمعیت است، اما در مقایسه با سایر شهرها کثیف تر و زشت تر است. جمعیت آن بیش از 500,000 تخمین زده می شود، اگرچه این رقم در طول زمستان و در مواقع جنگ که مردم پشت دیوارهای شهر پناه می گیرند، تغییر می کند. جرج آر. آر. مارتین (George R. R. Martin) گفته است شهر بزرگتر از لندن یا پاریس قرون وسطایی ولی کوچکتر از قسطنطنیه قرون وسطا یا رم باستان است (که هر کدام حدود 1,000,000 نفر جمعیت داشتند).

بعد نظامی

نگهبانان شهر بارانداز پادشاه که به «ردا طلایی ها» نیز شناخته می شوند، تشکیلات اصلی نظامی بارانداز پادشاه است که مسئول محافظت و پاسبانی از شهر و اطرافش می باشد. افرادش 2000 مرد نیرومند است که این رقم در مواقع نیاز یا جنگ افزایش می یابد.

ناوگان سلطنتی ورودی خلیج بلک واتر را محافظت می کند و خلیج و بلک واتر راش را پاسبانی می کند.

فصل هایی که در بارانداز پادشاه رخ می دهند

• بازی تاج و تخت: 18. کتلین IV
• بازی تاج و تخت: 20. ادارد IV
• بازی تاج و تخت: 22. آریا II
• بازی تاج و تخت: 25. ادارد V
• بازی تاج و تخت: 27. ادارد VI
• بازی تاج و تخت: 29. سانسا II
• بازی تاج و تخت: 30. ادارد VII
• بازی تاج و تخت: 32. آریا III
• بازی تاج و تخت: 33. ادارد VIII
• بازی تاج و تخت: 35. ادارد IX
• بازی تاج و تخت: 39. ادارد X
• بازی تاج و تخت: 43. ادارد XI
• بازی تاج و تخت: 44. سانسا III
• بازی تاج و تخت: 45. ادارد XII
• بازی تاج و تخت: 47. ادارد XIII
• بازی تاج و تخت: 49. ادارد XIV
• بازی تاج و تخت: 50. آریا IV
• بازی تاج و تخت: 51. سانسا IV
• بازی تاج و تخت: 57. سانسا V
• بازی تاج و تخت: 58. ادارد XV
• بازی تاج و تخت: 65. آریا V
• بازی تاج و تخت: 67. سانسا VI
• نزاع شاهان: 1. آریا I
• نزاع شاهان: 2. سانسا I
• نزاع شاهان: 3. تیریون I
• نزاع شاهان: 8. تیریون II
• نزاع شاهان: 15. تیریون III
• نزاع شاهان: 17. تیریون VI
• نزاع شاهان: 18. سانسا II
• نزاع شاهان: 20. تیریون V
• نزاع شاهان: 25. تیریون VI
• نزاع شاهان: 29. تیریون VII
• نزاع شاهان: 32. سانسا III
• نزاع شاهان: 36. تیریون VIII
• نزاع شاهان: 41. تیریون IX
• نزاع شاهان: 44. تیریون X
• نزاع شاهان: 49. تیریون XI
• نزاع شاهان: 52. سانسا IV
• نزاع شاهان: 54. تیریون XII
• نزاع شاهان: 57. سانسا V
• نزاع شاهان: 58. داووس III
• نزاع شاهان: 59. تیریون XIII
• نزاع شاهان: 60. سانسا VI
• نزاع شاهان: 61. تیریون XIV
• نزاع شاهان: 62. سانسا VII
• نزاع شاهان: 65. سانسا VIII
• نزاع شاهان: 67. تیریون XV
• یورش شمشیرها: 4. تیریون I
• یورش شمشیرها: 6. سانسا I
• یورش شمشیرها: 12. تیریون II
• یورش شمشیرها: 16. سانسا II
• یورش شمشیرها: 19. تیریون III
• یورش شمشیرها: 28. سانسا III
• یورش شمشیرها: 32. تیریون IV
• یورش شمشیرها: 38. تیریون V
• یورش شمشیرها: 53. تیریون VI
• یورش شمشیرها: 58. تیریون VII
• یورش شمشیرها: 59. سانسا IV
• یورش شمشیرها: 60. تیریون VII
• یورش شمشیرها: 61. سانسا V
• یورش شمشیرها: 62. جیمی VII
• یورش شمشیرها: 66. تیریون IX
• یورش شمشیرها: 67. جیمی VIII
• یورش شمشیرها: 70. تیریون X
• یورش شمشیرها: 72. جیمی IX
• یورش شمشیرها: 77. تیریون XI
• ضیافتی برای کلاغ ها: 3. سرسی I
• ضیافتی برای کلاغ ها: 7. سرسی II
• ضیافتی برای کلاغ ها: 8. جیمی I
• ضیافتی برای کلاغ ها: 12. سرسی III
• ضیافتی برای کلاغ ها: 16. جیمی II
• ضیافتی برای کلاغ ها: 17. سرسی IV
• ضیافتی برای کلاغ ها: 24. سرسی V
• ضیافتی برای کلاغ ها: 27. جیمی III
• ضیافتی برای کلاغ ها: 28. سرسی VI
• ضیافتی برای کلاغ ها: 32. سرسی VII
• ضیافتی برای کلاغ ها: 36. سرسی VIII
• ضیافتی برای کلاغ ها: 39. سرسی IX
• ضیافتی برای کلاغ ها: 43. سرسی X
• رقصی با اژدهایان: 54. سرسی I
• رقصی با اژدهایان: 65. سرسی II
• رقصی با اژدهایان: موخره