خدایان قدیم: تفاوت میان نسخه‌ها

خدایان قدیم (نمایش مبدأ)

نسخهٔ ‏۲۲ اکتبر ۲۰۱۸، ساعت ۱۵:۰۱

۲۶۶ بایت اضافه‌شده ، ‏۲۲ اکتبر ۲۰۱۸

←‏بازی تاج و تخت

Amg76

۴۲۴

ویرایش

@@ خط ۵۵: / خط ۵۵: @@
 لرد [[ادارد استارک]] پس از اعدام [[گرد]] به [[جنگل خدایان وینترفل]] رفت.{{رف|بتت|2}}
-Although raised in the [[Faith of the Seven]], [[Samwell Tarly]] decides to swear the vows of the [[Night's Watch]] at a [[weirwood]] grove north of the [[Wall]], rather than at the [[sept]] of [[Castle Black]].{{ref|AGOT|48}}
+اگرچه [[سموئل تارلی]] در خانواده ای که پیرو [[مذهب هفت]]بودند، بزرگ شد، او تصمیم گرفت که سوگند های مربوط به [[نگهبانان شب]] را در برابر یک [[ویروود]] موجود در شمال [[دیوار]] بخورد.{{رف|بتت|48}}
-[[Bran Stark]] prays at Winterfell's godswood for the success of his brother [[Robb Stark|Robb]] in southern [[Westeros]], but [[Osha]] warns that the old gods now only have power in the north.{{ref|AGOT|53}}
+[[برن استارک]] در جنگل خدایان وینترفل برای پیروزی برادرش [[راب استارک|راب]] در جنوب [[وستروس]] دعا کرد، ام [[آشا]] به او هشدار داد که خدایان قدیم دیگر در جنوب قدرتی ندارند.{{رف|بتت|53}}
-Within the [[Red Keep]], [[Sansa Stark]] prays to the old gods in the castle's godswood and to the new gods of [[Faith of the Seven|the Seven]] in the sept.{{ref|AGOT|57}}
+در [[رد کیپ]]، [[سانسا استارک]] به درگاه خدایان قدیم در جنگل خدایان قلعه و به درگاه [[مذهب هفت|خدایان جدید]] در سپت دعا کرد.{{رف|بتت|57}}
 ===''A Clash of Kings''===