خدایان قدیم: تفاوت میان نسخه‌ها

۴۵۵ بایت اضافه‌شده ،  ‏۲۲ اکتبر ۲۰۱۸
خط ۷۸: خط ۷۸:
آریا از دور انداختن [[نیدل]] در [[براووس]] صرف نظر کرد، چرا که باور داشت خدایان قدیم می‌خواهند او هدیه جان را نگه دارد .{{رف|ضبک|22}}
آریا از دور انداختن [[نیدل]] در [[براووس]] صرف نظر کرد، چرا که باور داشت خدایان قدیم می‌خواهند او هدیه جان را نگه دارد .{{رف|ضبک|22}}


===''A Dance with Dragons''===
===رقصی با اژدهایان===
Melisandre requires that submitting [[free folk]] burn weirwood branches to symbolize their acceptance of [[R'hllor]].{{ref|ADWD|10}} Some of the wildlings continue to carve faces on trees south of the Wall, however.{{ref|ADWD|21}}
ملیساندر خواست که [[مردمان آزاد]] شاخه ای از درخت ویروود را به نشانه پذیرش [[رلور]] آتش بزنند.{{رف|ربا|10}} با این حال، بعضی از شروع به حکاکی چهره روی درختان جنوب دیوار کردند.{{رف|ربا|21}}


Ser [[Bartimus]] admits that although he is a [[knight]], he still follows the old gods.{{ref|ADWD|29}}
سر [[بارتیموس]] گفت که اگرچه یک [[شوالیه]] است، اما هنوز خدایان قدیم را می‌پرستد.{{رف|ربا|29}}
برن شروع به آموختن از [[کلاغ سه چشم]] و [[فرزندان جنگل]] در [[غار کلاغ سه چشم|غار آنسوی دیوار]]کرد. [[سبزبین|سبزبین ها]] در ریشه درخت مشغول استراحت بودند.{{رف|ربا|13}}{{رف|ربا|34}}


Bran learns from the [[three-eyed crow]] and [[children of the forest]] in a [[cave of the three-eyed crow|cave beyond the Wall]]. [[Greenseer]]s rest within the roots of weirwoods.{{ref|ADWD|13}}{{ref|ADWD|34}}
لرد [[روس بولتون]] به پرچم داران خود اعام کرد که خدایان قدیم استنیس براتیون را به دلیل پرستش رلور با وزش باد سرد از بین بردند.{{رف|ربا|41}} [[مردان ملکه]] در سپاه استنیس خواهان قربانی کردن یک نفر برای رلور هستند تا طوفان را قطع کند.{{رف|ربا|42}} [[تئون گریجوی]] به درگاه خدایان قدیم در جنگل خدایان وینترفل دعا کرد.{{رف|ربا|46}}
 
Lord [[Roose Bolton]] announces to his bannermen at Winterfell that the old gods will destroy Stannis with a blizzard for his worship of R'hllor.{{ref|ADWD|41}} [[Queen's men]] in Stannis's army want to burn sacrifices to R'hllor to end the storm.{{ref|ADWD|42}} [[Theon Greyjoy]] prays to the old gods in Winterfell's godswood.{{ref|ADWD|46}}


== نقل قول ها ==
== نقل قول ها ==
۴۲۴

ویرایش