۱٬۰۶۹
ویرایش
←ضیافتی برای کلاغ ها
| خط ۵۵: | خط ۵۵: | ||
{{اسپویلر|هنگامی که شاه [[جافری براتیون|جافری]] (Joffrey) به طور غیر منتظره در جشن عروسی خود به قتل میرسد، [[سرسی]] (Cersei) به اشتباه [[تیریون]] (Tyrion) را متهم به قتل میکند. [[تایوین لنیستر|تایوین]] یکی قاضیان در دادگاه میشود، به همراه [[میس تایرل]] (Mace Tyrell) و [[شاهزاده اوبرین مارتل]] (Prince Oberyn Martell)، [[اوبرین مارتل|افعی سرخ]] از [[دورن]] (Dorne). پس از حضور یک گروه شاهد برای متهم کردن [[تیریون]] در دادگاه، از جمله کسانی که او فکر میکرد دوستان او هستند، او خواستار یک محاکمه از طریق مبارزه میشود. از آنجایی که سر [[گرگور کلگان]] (Gregor Clegane) به عنوان مبارز سلطنتی منصوب میشود، [[شاهزاده اوبرین مارتل]] در تلاشی برای گرفتن انتقام خواهرش [[شاهزاده ایلیا]]، که در [[غارت بارانداز پادشاه]] (Sack of King's Landing) به دست [[گرگور کلگان|گرگور]] کشته شده بود، به عنوان مبارزه [[تیریون]] در محاکمه سرکت میکند. [[شاهزاده اوبرین مارتل|اوبرین]] شکست میخورد و [[تیریون]] محکوم به مرگ میشود. در همین حال، [[جیمی]] (Jaime) به همراه [[برین از تارت]] (Brienne Tarth)، شوالیه قسم خورده بانو [[کتلین تالی|کتلین]] (Catelyn)، در راه آمدن به [[بارانداز پادشاه]] (King's Landing) است. در طول راه، [[جیمی]] (Jaime) دست شمشیر زنی خود را به دستور [[وارگو هوت]] (Vargo Hoat)، از مزدوران در خدمت [[خاندان استارک]] که [[هرن هال]] (Harrenhal) در تملک خود دارد، از دست میدهد. [[جیمی]] در حالی به پایتخت بازمیگردد که تبدیل به مرد دیگری شده و به طور فزاینده ای در تضاد با خانواده اش است. او با لرد [[تایوین لنیستر|تایوین]] (Tywin) بگو بگو میکند، و از استعفا دادند از [[گارد پادشاه]] (Kingsguard) و تبدیل شدن به وارث [[کسترلی راک]] (Casterly Rock) امتناع میکند. قبل از اعدام [[تیریون]]، [[جیمی]] او را از سلولش آزاد می کند. [[تیریون]] (Tyrion) خیانت [[سرسی]] را برای او آشکار میسازد و به دروغ مسئولیت مرگ [[جافری براتیون|جافری]] را می پذیرد. [[تیریون]] در طول فرار خود، لرد [[تایوین لنیستر|تایوین]] را با کمان صلیبی به قتل میرساند.}} | {{اسپویلر|هنگامی که شاه [[جافری براتیون|جافری]] (Joffrey) به طور غیر منتظره در جشن عروسی خود به قتل میرسد، [[سرسی]] (Cersei) به اشتباه [[تیریون]] (Tyrion) را متهم به قتل میکند. [[تایوین لنیستر|تایوین]] یکی قاضیان در دادگاه میشود، به همراه [[میس تایرل]] (Mace Tyrell) و [[شاهزاده اوبرین مارتل]] (Prince Oberyn Martell)، [[اوبرین مارتل|افعی سرخ]] از [[دورن]] (Dorne). پس از حضور یک گروه شاهد برای متهم کردن [[تیریون]] در دادگاه، از جمله کسانی که او فکر میکرد دوستان او هستند، او خواستار یک محاکمه از طریق مبارزه میشود. از آنجایی که سر [[گرگور کلگان]] (Gregor Clegane) به عنوان مبارز سلطنتی منصوب میشود، [[شاهزاده اوبرین مارتل]] در تلاشی برای گرفتن انتقام خواهرش [[شاهزاده ایلیا]]، که در [[غارت بارانداز پادشاه]] (Sack of King's Landing) به دست [[گرگور کلگان|گرگور]] کشته شده بود، به عنوان مبارزه [[تیریون]] در محاکمه سرکت میکند. [[شاهزاده اوبرین مارتل|اوبرین]] شکست میخورد و [[تیریون]] محکوم به مرگ میشود. در همین حال، [[جیمی]] (Jaime) به همراه [[برین از تارت]] (Brienne Tarth)، شوالیه قسم خورده بانو [[کتلین تالی|کتلین]] (Catelyn)، در راه آمدن به [[بارانداز پادشاه]] (King's Landing) است. در طول راه، [[جیمی]] (Jaime) دست شمشیر زنی خود را به دستور [[وارگو هوت]] (Vargo Hoat)، از مزدوران در خدمت [[خاندان استارک]] که [[هرن هال]] (Harrenhal) در تملک خود دارد، از دست میدهد. [[جیمی]] در حالی به پایتخت بازمیگردد که تبدیل به مرد دیگری شده و به طور فزاینده ای در تضاد با خانواده اش است. او با لرد [[تایوین لنیستر|تایوین]] (Tywin) بگو بگو میکند، و از استعفا دادند از [[گارد پادشاه]] (Kingsguard) و تبدیل شدن به وارث [[کسترلی راک]] (Casterly Rock) امتناع میکند. قبل از اعدام [[تیریون]]، [[جیمی]] او را از سلولش آزاد می کند. [[تیریون]] (Tyrion) خیانت [[سرسی]] را برای او آشکار میسازد و به دروغ مسئولیت مرگ [[جافری براتیون|جافری]] را می پذیرد. [[تیریون]] در طول فرار خود، لرد [[تایوین لنیستر|تایوین]] را با کمان صلیبی به قتل میرساند.}} | ||
===ضیافتی برای کلاغ ها=== | ===ضیافتی برای کلاغ ها=== | ||
[[پرونده:MagaliVilleneuve_CLannister.jpg|بندانگشتی|چپ|400px|پس از مرگ تایوین، سرسی دوباره نایب السلطنه میشود، این بار برای تامن تازه تاجگذاری کرده اثر Magali Villeneuve. © Fantasy Flight Games]] | [[پرونده:MagaliVilleneuve_CLannister.jpg|بندانگشتی|چپ|400px|پس از مرگ تایوین، سرسی دوباره نایب السلطنه میشود، این بار برای تامن تازه تاجگذاری کرده اثر Magali Villeneuve. © Fantasy Flight Games]] | ||
مرگ [[تایوین لنیستر|تایوین]] (Tywin) بر چشم انداز قدرت رو به صعود لنیسترها وقفه میندازد. [[سرسی]] (Cersei) این بار نایب السلطنه پسر جوانترش [[تامن براتیون|تامن]] (Tommen) که تازه تاج گذاری کرده است میشود و بر آن میشود تا ثابت کند از پدرش حکمران بهتری است. او از برنامه های پدرش چشم پوشی میکند و [[شورای کوچک]] (small council) را با نوکرانش پر می کند. [[سرسی]] به عنوان ملکه نایب السلطنه، تلاش می کند تا [[جیمی]] (Jaime) را به عنوان [[دست پادشاه]] (Hand of the King) منتصب کند، اما او قبول نمیکند - [[سرسی]] در پاسخ به [[جیمی]] میگوید این یک احمق بوده که همیشه او را دوست داشته. اتهام پس از مراسم تشییع جنازه [[تایوین لنیستر|تایوین]]، [[سرسی]]، [[جیمی]] را تحریک میکند تا به نبرد در [[سرزمین های رودخانه]] (Riverlands) پایان دهد، ماموریت [[جیمی]] با پایان دادن به [[محاصره ریورران]] (Siege of Riverrun) آغاز میشود. جیمی در اردوگاه، تلاش می کند تا با دست چپش در شمشیر زنی مهارت پیدا کند و با پسر عمویش [[لنسل لنیستر|لنسل]] (Lancel) در [[دری]] (Darry)، مقابله کند، کسی که اخیراً لرد [[دری]] (Darry) شده بود اما به گروه مبارزان ایمان (Faith Militant) سوگند خورده بود. | مرگ [[تایوین لنیستر|تایوین]] (Tywin) بر چشم انداز قدرت رو به صعود لنیسترها وقفه میندازد. [[سرسی]] (Cersei) این بار نایب السلطنه پسر جوانترش [[تامن براتیون|تامن]] (Tommen) که تازه تاج گذاری کرده است میشود و بر آن میشود تا ثابت کند از پدرش حکمران بهتری است. او از برنامه های پدرش چشم پوشی میکند و [[شورای کوچک]] (small council) را با نوکرانش پر می کند. [[سرسی]] به عنوان ملکه نایب السلطنه، تلاش می کند تا [[جیمی]] (Jaime) را به عنوان [[دست پادشاه]] (Hand of the King) منتصب کند، اما او قبول نمیکند - [[سرسی]] در پاسخ به [[جیمی]] میگوید این یک احمق بوده که همیشه او را دوست داشته. اتهام پس از مراسم تشییع جنازه [[تایوین لنیستر|تایوین]]، [[سرسی]]، [[جیمی]] را تحریک میکند تا به نبرد در [[سرزمین های رودخانه]] (Riverlands) پایان دهد، ماموریت [[جیمی]] با پایان دادن به [[محاصره ریورران]] (Siege of Riverrun) آغاز میشود. جیمی در اردوگاه، تلاش می کند تا با دست چپش در شمشیر زنی مهارت پیدا کند و با پسر عمویش [[لنسل لنیستر|لنسل]] (Lancel) در [[دری]] (Darry)، مقابله کند، کسی که اخیراً لرد [[دری]] (Darry) شده بود اما به گروه مبارزان ایمان (Faith Militant) سوگند خورده بود. | ||
| خط ۶۱: | خط ۶۱: | ||
[[کوان لنیستر]] (Kevan Lannister) [[سرسی]] (Cersei) را به عنوان بانوی [[کسترلی راک]] (Casterly Rock) به رسمیت میشناسد. [[سرسی]] نیز او را به عنوان [[دست پادشاه]] معرفی میکند، مقامی که او نمیپذیرد و میخواهد تا به مقام نایب السلطنه نائل یابد. [[سرسی]] حاضر به رها کردن قدرت نمیشود و برای تحقیر سر [[کوان لنیستر|کوان]]، سر [[دیون لنیستر]] (Daven Lannister) را به مقام [[محافظ غرب]] (Warden of the West) منصوب میکند و سر [[دیمیون لنیستر|دیمیون]] (Damion) را به قلعه بانی [[کسترلی راک]] می گمارد. در نهایت [[سرسی]] سر [[هریس سویفت]] (Harys Swyft) را برای مقام [[دست پادشاه|دست]] انتخاب میکند، چرا که او یک مرد سر به زیر و گروگانی در برابر سر [[کوان لنیستر|کوان]] است. [[سرسی]] جایزه ای برای سر [[تیریون]] (Tyrion) قرار می دهد که منجر به مرگ تعداد زیادی از کوتوله های بی گناه در سراسر پادشاهی به دست مردانی که سعی میکنند به پول و مقام برسند، میشود. با وجود ازدواج [[تامن براتیون|تامن]] (Tommen) با ملکه [[مارجری تایرل|مارجری]] (Margaery)، [[سرسی]] شروع به توطئه در برابر [[خاندان تایرل|تایرل ها]] (Tyrells) میکند، چرا که مشکوک است آنها در حال دسیسه چینی علیه او هستند. او یک خدمتکار که مشکوک به جاسوس بودنش است را به همراه جسد [[گرگور کلگان]] (Gregor Clegane) (کشته شده توسط نیزه مسموم [[افعی سرخ]]) به لرد [[کیبورن]] (Qyburn)، استاد شیطانی سابق و [[ارباب نجواها|ارباب نجواهایش]] (Master of Whisperers) میدهد، تا بر روی آنها آزمایش های پیچیده و جادوییش را انجام دهد. ملکه [[مارجری تایرل|مارجری]] می خواهد که برادرش [[لوراس تایرل]] (Loras Tyrell) استاد آموزش مبارزه شاه [[تامن براتیون|تامن]] بشود، پیشنهادی که [[سرسی]] آن را قاطعانه رد میکند. هنگامی که [[مردان آهن]] (ironmen) به فرمان [[یورون گریجوی]] (Euron Greyjoy) [[ریچ]] (Reach) را مورد تهاجم قرار میدهند، [[سرسی]] خواسته سر [[لوراس تایرل|لوراس]] که مقام فرماندهی محاصره [[دراگون استون]] (Dragonstone) است را به او اعطا میکند، به این امید که او سریعاً به قلعه هجوم ببرد و ناوگان [[ردواین]] (Redwyne) را آزاد سازد. امید او برآورده میشود، گرچه که بنا به گزارش ها [[لوراس تایرل|شوالیه گل ها]] با روغن جوشان آسیب دیده است. | [[کوان لنیستر]] (Kevan Lannister) [[سرسی]] (Cersei) را به عنوان بانوی [[کسترلی راک]] (Casterly Rock) به رسمیت میشناسد. [[سرسی]] نیز او را به عنوان [[دست پادشاه]] معرفی میکند، مقامی که او نمیپذیرد و میخواهد تا به مقام نایب السلطنه نائل یابد. [[سرسی]] حاضر به رها کردن قدرت نمیشود و برای تحقیر سر [[کوان لنیستر|کوان]]، سر [[دیون لنیستر]] (Daven Lannister) را به مقام [[محافظ غرب]] (Warden of the West) منصوب میکند و سر [[دیمیون لنیستر|دیمیون]] (Damion) را به قلعه بانی [[کسترلی راک]] می گمارد. در نهایت [[سرسی]] سر [[هریس سویفت]] (Harys Swyft) را برای مقام [[دست پادشاه|دست]] انتخاب میکند، چرا که او یک مرد سر به زیر و گروگانی در برابر سر [[کوان لنیستر|کوان]] است. [[سرسی]] جایزه ای برای سر [[تیریون]] (Tyrion) قرار می دهد که منجر به مرگ تعداد زیادی از کوتوله های بی گناه در سراسر پادشاهی به دست مردانی که سعی میکنند به پول و مقام برسند، میشود. با وجود ازدواج [[تامن براتیون|تامن]] (Tommen) با ملکه [[مارجری تایرل|مارجری]] (Margaery)، [[سرسی]] شروع به توطئه در برابر [[خاندان تایرل|تایرل ها]] (Tyrells) میکند، چرا که مشکوک است آنها در حال دسیسه چینی علیه او هستند. او یک خدمتکار که مشکوک به جاسوس بودنش است را به همراه جسد [[گرگور کلگان]] (Gregor Clegane) (کشته شده توسط نیزه مسموم [[افعی سرخ]]) به لرد [[کیبورن]] (Qyburn)، استاد شیطانی سابق و [[ارباب نجواها|ارباب نجواهایش]] (Master of Whisperers) میدهد، تا بر روی آنها آزمایش های پیچیده و جادوییش را انجام دهد. ملکه [[مارجری تایرل|مارجری]] می خواهد که برادرش [[لوراس تایرل]] (Loras Tyrell) استاد آموزش مبارزه شاه [[تامن براتیون|تامن]] بشود، پیشنهادی که [[سرسی]] آن را قاطعانه رد میکند. هنگامی که [[مردان آهن]] (ironmen) به فرمان [[یورون گریجوی]] (Euron Greyjoy) [[ریچ]] (Reach) را مورد تهاجم قرار میدهند، [[سرسی]] خواسته سر [[لوراس تایرل|لوراس]] که مقام فرماندهی محاصره [[دراگون استون]] (Dragonstone) است را به او اعطا میکند، به این امید که او سریعاً به قلعه هجوم ببرد و ناوگان [[ردواین]] (Redwyne) را آزاد سازد. امید او برآورده میشود، گرچه که بنا به گزارش ها [[لوراس تایرل|شوالیه گل ها]] با روغن جوشان آسیب دیده است. | ||
برای بالا بردن بودجه ساخت ناوگان جدید سلطنتی، [[سرسی]] (Cersei) از پرداخت بدهی های سلطنتی سر باز میزند، در نتیجه باعث عصبانی شدن [[بانک آهنین براووس]] (Iron Bank of Braavos)، [[مذهب هفت]] (Faith of the Seven) و همچنین [[سپتون اعظم]] (High Septon) میشود. [[سرسی]] با اجازه دادن به بازگشت [[مبارزان ایمان]] (Faith Militant) تلاش می کند تا [[سپت]] (Sept) را آرام کند، اما [[سپتون اعظم]] جدید، او را به جرمهای زنا، قتل و گناهان بیشمار دیگری دستگیر میکند. [[سرسی]] نامه ای پر شور برای [[جیمی]] (Jaime) می نویسد، و از وی میخواهد در محاکمه از طریق مبارزه از او دفاع کند، اما او نامه را بدون هیچ واکنشی می سوزاند. لرد [[اورتون مری ودر]] (Orton Merryweather)، که جایگزین [[هریس سویفت]](Harys Swyft) به عنوان [[دست پادشاه]] شده بود، از پایتخت میگریزد و در همان حین [[هریس سویفت|سویفت]] (که در حال حاظر ارباب سکه است) و [[استاد اعظم پایسل]] (Grand Maester Pycelle) کنترل امور شاه [[تامن براتیون|تامن]] (Tommen) را بر عهده میگیرند و از [[کوان لنیستر]] درخواست میکنند تا [[بارانداز پادشاه]] (King's Landing) بازگردد و عنوان لرد نایب السلطنه را بر عهده بگیرد. | برای بالا بردن بودجه ساخت ناوگان جدید سلطنتی، [[سرسی]] (Cersei) از پرداخت بدهی های سلطنتی سر باز میزند، در نتیجه باعث عصبانی شدن [[بانک آهنین براووس]] (Iron Bank of Braavos)، [[مذهب هفت]] (Faith of the Seven) و همچنین [[سپتون اعظم]] (High Septon) میشود. [[سرسی]] با اجازه دادن به بازگشت [[مبارزان ایمان]] (Faith Militant) تلاش می کند تا [[سپت]] (Sept) را آرام کند، اما [[سپتون اعظم]] جدید، او را به جرمهای زنا، قتل و گناهان بیشمار دیگری دستگیر میکند. [[سرسی]] نامه ای پر شور برای [[جیمی]] (Jaime) می نویسد، و از وی میخواهد در محاکمه از طریق مبارزه از او دفاع کند، اما او نامه را بدون هیچ واکنشی می سوزاند. لرد [[اورتون مری ودر]] (Orton Merryweather)، که جایگزین [[هریس سویفت]](Harys Swyft) به عنوان [[دست پادشاه]] شده بود، از پایتخت میگریزد و در همان حین [[هریس سویفت|سویفت]] (که در حال حاظر ارباب سکه است) و [[استاد اعظم پایسل]] (Grand Maester Pycelle) کنترل امور شاه [[تامن براتیون|تامن]] (Tommen) را بر عهده میگیرند و از [[کوان لنیستر]] درخواست میکنند تا [[بارانداز پادشاه]] (King's Landing) بازگردد و عنوان لرد نایب السلطنه را بر عهده بگیرد. | ||
===رقصی با اژدهایان=== | ===رقصی با اژدهایان=== | ||
{{اسپویلر|سر [[کوان لنیستر]] (Kevan Lannister)، با عنوان لرد نایب السلطنه، شروع به تلاش برای خنثی سازی اشتباهات سیاسی [[سرسی]] (Cersei) می کند. برای جلب رضایت متحد خاندان لنیستر، [[خاندان تایرل|تایرل ها]] (Tyrells)، او لرد [[میس تایرل|میس]] (Mace) را به مقام [[دست پادشاه]] (Hand of the King) منصوب میکند، و جایگاهی به پرچمداران او [[پکستر ردواین]] (Paxter Redwyne) و [[رندیل تارلی]] (Randyll Tarly) در [[شورای کوچک]] (Small council) میدهد. او همچنین با [[سرسی]] در زندان ملاقات میکند، و در مورد ارتباط او و [[لنسل لنیستر|لنسل]] (Lancel) با او صحبت میکند و به او میگوید که حتی بدون در نظر گرفتن محاکمه دوران حکومت او به پایان رسیده است. هنگامی که [[سرسی]] محتمل راهپیمایی شرم سراسر شهر میشود، [[کوان لنیستر|کوان]] تضمین می کند که شاه [[تامن براتیون|تامن]] (Tommen) شاهد این رویداد نخواهد بود. | {{اسپویلر|سر [[کوان لنیستر]] (Kevan Lannister)، با عنوان لرد نایب السلطنه، شروع به تلاش برای خنثی سازی اشتباهات سیاسی [[سرسی]] (Cersei) می کند. برای جلب رضایت متحد خاندان لنیستر، [[خاندان تایرل|تایرل ها]] (Tyrells)، او لرد [[میس تایرل|میس]] (Mace) را به مقام [[دست پادشاه]] (Hand of the King) منصوب میکند، و جایگاهی به پرچمداران او [[پکستر ردواین]] (Paxter Redwyne) و [[رندیل تارلی]] (Randyll Tarly) در [[شورای کوچک]] (Small council) میدهد. او همچنین با [[سرسی]] در زندان ملاقات میکند، و در مورد ارتباط او و [[لنسل لنیستر|لنسل]] (Lancel) با او صحبت میکند و به او میگوید که حتی بدون در نظر گرفتن محاکمه دوران حکومت او به پایان رسیده است. هنگامی که [[سرسی]] محتمل راهپیمایی شرم سراسر شهر میشود، [[کوان لنیستر|کوان]] تضمین می کند که شاه [[تامن براتیون|تامن]] (Tommen) شاهد این رویداد نخواهد بود. | ||