|
|
| خط ۳۷: |
خط ۳۷: |
|
| |
|
| ===تاریخ باستان=== | | ===تاریخ باستان=== |
| The old gods were originally worshiped by the [[children of the forest]] in most of [[Westeros]] in the [[Dawn Age]], thousands of years before the arrival of the [[First Men]] from [[Essos]] via the [[Arm of Dorne]]. The First Men [[War of the First Men and the children of the forest|warred]] with the children and, believing that the [[greenseer]]s of the children could see through the eyes of the [[weirwood]]s,{{Ref|acok|28}} cut down the weirwoods where they found them.{{ref|AGOT|66}} The children at [[Moat Cailin]] are said to have called upon their nameless gods to use the [[hammer of the waters]],{{ref|AGOT|56}} and other tales say they performed blood sacrifice at the [[Isle of Faces]].{{ref|TWOIAF| Dorne: The Breaking}}
| | هزاران سال قبل از ورود [[نخستین انسانها]] از [[ایسوس]] از طریق [[بازوی دورن]]، در [[عصر طلوع]]در بیشتر [[وستروس]]، ، خدایان قدیم توسط [[فرزندان جنگل]] پرستیده می‌شدند. . نخستین انسانها وارد [[جنگ بین نخستین انسانها و فرزندان جنگل|جنگ]] با فرزندان شدند، و از آنجا که فکر می‌کردند [[سبزبین|سبزبین ها]] می‌توانند از طریق چشم های [[ویروود]] ها ببینند،{{رف|نش|28}} هر جا که ویروود می‌دیدند آن را قطع می‌کردند.{{رف|بتت|66}} گفته می‌شود فرزندان در [[موت کیلین]] از خدایان بی نام خود خواستند که از [[چکش آب ها]] استفاده کنند،{{رف|بتت|56}} بعضی داستان ها می‌گویند که آن ها در [[جزیره چهره ها]] قربانی کردند.{{رف|ریا| دورن: شکسته}} |
|
| |
|
| In time, however, the First Men made peace with the children at the Isle of Faces within the [[Gods Eye]], agreeing to the [[Pact]]. In time, they adopted the gods of the children as their own.{{ref|AGOT|66}} Other religions of the [[First Men]] included the [[Lady of the Waves]] and the [[Lord of the Skies]], worshiped on the [[Three Sisters]],{{ref|ADWD|9}} and the [[Drowned God]], which is still worshiped on the [[Iron Islands]].{{ref|TWOIAF| The Iron Islands}}
| | پس از مدتی، فرزندان جنگل و نخستین انسانها در جزیره چهره ها زیر [[چشم خدایان]]، با هم به [[توافق]] رسیدند. در طول زمان، نخستین انسانها هم شروع به پرستیدن خدایان فرزندان جنگل شدند.{{رف|بتت|66}} بقیه ادیان [[نخستین انسانها]] شامل [[بانوی اواج]] و [[ارباب آسمان ها]], در [[سه خواهر]] پرستیده می‌شدند،{{رف|ربا|9}} و [[خدای مغروق]]، هنوز هم در [[جزایر آهن]] پرستیده می‌شود.{{رف|دیا| جزایر آهن}} |
|
| |
|
| When [[Corlos]] spared lion cubs within [[Casterly Rock]], the old gods are said to have rewarded him by revealing gold in [[Casterly Rock]].{{ref|TWOIAF| The Westerlands}} According to [[Archmaester]] [[Eyron]], the [[crannogmen]] often thought that [[Marsh King|their kings]] were touched by the old gods.{{Ref|twoiaf| The North: The Crannogmen of the Neck}}
| | زمانی که [[کورلوس]] در [[کسترلی راک]] از جان دو توله شیر گذشت، خدایان قدیم به عنوان پاداش به او طلا های کسترلی راک را نشان دادند.{{رف|دیا| سرزمین های غربی}} براساس گفته [[استاد بزرگ]] [[ایرون]]، [[مردان مرداب]] فکر می‌کنند [[پادشاه مرداب|پادشاهشان]] توسط خدایان قدیم لمس شده.{{رف|دیا| شمال: مردان مرداب اهل نک}} |
|
| |
|
| ===Arrival of the Andals=== | | ===Arrival of the Andals=== |