خدایان قدیم: تفاوت میان نسخه‌ها

۴۷۰ بایت اضافه‌شده ،  ‏۲۲ اکتبر ۲۰۱۸
خط ۶۸: خط ۶۸:
[[آریا استارک]] به درگاه خدایان قدیم در جنگل خدایان [[هارن هال]] دعا کرد.{{رف|نش|47}}
[[آریا استارک]] به درگاه خدایان قدیم در جنگل خدایان [[هارن هال]] دعا کرد.{{رف|نش|47}}


===''A Storm of Swords''===
===یورش شمشیر ها===
During the retreat toward [[Craster's Keep]] after the [[fight at the Fist]], Samwell prays to any god who will listen.{{ref|ASOS|18}} After the [[mutiny at Craster's Keep]], Sam prays before a weirwood in an abandoned wildling village.{{ref|ASOS|46}}
هنگام فرار به سمت [[قلعه کرستر]] پس از [[نبرد در فیست]]، سموئل تارلی به هر خدایی که صدای او را می‌شنود دعا کرد.{{رف|یش|18}} پس از [[شورش در قلعه کرستر]], سموئل در برابر یک ویروود در یک دهکده متروکه دعا کرد.{{رف|یش|46}}


When the [[brotherhood without banners]] visits the [[ghost of High Heart]], the dwarf woman claims the stirring old gods will not let her sleep.{{ref|ASOS|22}}
زمانی که [[برادران بدون پرچم]] از [[شبح های هارت]] دیدن کردند، پیرزن کوتوله ادعا کرد صدای خدایان قدیم نمی‌گذارد که او بخوابد .{{رف|یش|22}}


[[Stannis Baratheon]] offers to legitimize [[Jon Snow]] after the [[battle beneath the Wall]] and name him [[Lord of Winterfell]]. Jon decides to refuse, however, since [[Melisandre]] would require the burning of the castle's godswood.{{ref|ASOS|79}} Because [[Ghost]]'s white fur and red eyes are reminiscent of weirwoods, Jon thinks his direwolf also belongs to the old gods.{{ref|ASOS|79}}
[[استنیس براتیون]] پس از [[نبرد زیر دیوار]] به [[جان اسنو]] پیشنهاد همکاری داد و خواست او را [[لرد وینترفل]] کند. جان تصمیم گرفت که این پیشنهاد را رد کند، اگرجه، از زمانی که [[میلساندر]] تقاضا کرد که جنگل خدایان قلعه را بسوزانند.{{ref|ASOS|79}} از آنجا که [[گوست]] خز سفید و چشمان قرمز دارد، که آن را شبیه ویروود می‌کند، جان به این فکر افتاد که دایرولفش به خدایان قدیم تعلق دارد.{{رف|یش|79}}


===''A Feast for Crows''===
===''A Feast for Crows''===
۴۲۴

ویرایش