سرزمین های رودخانه: تفاوت میان نسخه‌ها

→ تفاوت با ویرایش قدیمی‌تر

سرزمین های رودخانه (نمایش مبدأ)

نسخهٔ ‏۱۴ اوت ۲۰۱۴، ساعت ۲۲:۲۴

۲۶٬۳۷۱ بایت اضافه‌شده ، ‏۱۴ اوت ۲۰۱۴

←‏خاندان‌ها

تالیسا

۵٬۹۰۷

ویرایش

@@ خط ۷: / خط ۷: @@
 سرزمین‌های رودخانه منطقه‌ای از دشت‌ها، جنگل‌ها، تپه‌ها، و رودخانه‌های بی پایان است. مرز شمالی سرزمین‌های رودخانه نزدیک مرداب‌های [[نک]]، جنوبی‌ترین ناحیه‌ی [[شمال]]، می‌باشد. به سمت شرق، سرزمین‌های رودخانه تا [[کوهستان ماه]] [[دره ارن]] و [[دماغه شکاف پنجه]] (Crackclaw Point) در [[سرزمین های سلطنتی]] گسترش یافته است. جریانی از آب بخشی از مرز بین سرزمین های سلطنتی و سرزمین های رودخانه را به همراه تپه‌های [[خاندان ود]](house wode) و بعدها زمین های [[خاندان هاگ]](house hogg) را شکل داده است.{{رف|ضبک|27}} به سمت جنوب سرزمین‌های رودخانه با سرزمین های سلطنتی و [[ریچ]] هم مرز می‌باشد. سرزمین‌های رودخانه به [[خلیج آهن زادگان]] و [[سرزمین های غربی]] کوهستانی در غرب منتهی می‌شود. سرزمین بسیار غنی [[گولدن توث]] از ورودی سرزمین‌های رودخانه حفاظت می‌کند اما خود به سرزمین‌های غربی تعلق دارد.{{رف|سیا}}
-سرزمین‌های رودخانه به علت تعدد رودخانه‌های حاضر در آن این نام را گرفته است. رودخانه [[رد فورک]]از سرچشمه‌اش در کوه‌های غربی به سمت ریورران جریان دارد، جایی که با رود [[تامبل استون]] یکی شده و به سمت شرق جریان می‌یابد. [[بلو فورک]] از سرچشمه‌اش نزدیک [[سیگارد]] به سمت جنوب شرق جریان دارد، در حالی که [[گرین فورک]] از مرداب‌های نک، نزدیک [[جاده شاهی|جاده‌ی شاهی]]، به سمت جنوب جریان دارد. رد، بلو و گرین فورک در جایی نزدیک [[شهر لرد هارووی]](lord harroway’s town) به یکدیگر می‌پیوندند و [[ترایدنت]] را تشکیل می‌دهند، که در ادامه به [[خلیج خرچنگ ها]] در [[سالت پنز]] می‌ریزد. [[بلک واتر راش]] شمالی و [[رودخانه چشم خدایان|رودخانه‌ای از چشم خدایان]] در جنوب سرزمین‌های رودخانه جریان دارند.
+سرزمین‌های رودخانه به علت تعدد رودخانه‌های حاضر در آن این نام را گرفته است. رودخانه [[رد فورک]] از سرچشمه‌اش در کوه‌های غربی به سمت ریورران جریان دارد، جایی که با رود [[تامبل استون]] یکی شده و به سمت شرق جریان می‌یابد. [[بلو فورک]] از سرچشمه‌اش نزدیک [[سیگارد]] به سمت جنوب شرق جریان دارد، در حالی که [[گرین فورک]] از مرداب‌های نک، نزدیک [[جاده شاهی|جاده‌ی شاهی]]، به سمت جنوب جریان دارد. رد، بلو و گرین فورک در جایی نزدیک [[شهر لرد هارووی]](lord harroway’s town) به یکدیگر می‌پیوندند و [[ترایدنت]] را تشکیل می‌دهند، که در ادامه به [[خلیج خرچنگ ها]] در [[سالت پنز]] می‌ریزد. [[بلک واتر راش]] شمالی و [[رودخانه چشم خدایان|رودخانه‌ای از چشم خدایان]] در جنوب سرزمین‌های رودخانه جریان دارند.
 سرزمین‌های رودخانه هیچ شهر بزرگی ندارد، اما شامل تعدادی شهرک از جمله [[فیر مارکت]](fairmarket)، [[هارن تاون]](harrentown)، [[شهر لرد هارووی]](lord harroway’s town)، [[میدن پول]](maidenpool)، [[سالت پنز]](saltpans)، و [[سپت سنگی|استونی سپت]] (stoney sept) می‌باشد. قلعه‌های اصلی آن شامل  [[هارن هال]]، [[ریون تری هال]]، [[ریورران]]، [[سیگارد]]، [[استون هج]]، و [[دوقلوها]] می‌باشد. دیگر مکان‌های قابل توجه در سرزمین‌های رودخانه شامل خرابه‌های قدیمی در [[اولد استونز]](old stones) می‌باشد، جایی که در دوران باستان [[خاندان ماد]] (house mudd)در آن قلعه داشت، و دریاچه‌ی [[چشم خدایان]] که [[جزیره چهره ها]] در آن است. [[بانوی برگ ها]] (lady of the leaves)در روستایی مخفی در درختان زندگی می‌کند، در حالی که گفته می شود [[روح های هارت|روحی]] در [[های هارت]] وجود دارد.{{رف|یش|22}} [[جزیره ساکت]] در نزدیکی دهانه‌ی ترایدنت واقع شده است.{{رف|ضبک|31}}
@@ خط ۱۷: / خط ۱۷: @@
 === پیش از تارگرین‌ها ===
+:{{ببینید|سپیده قرون|حمله آندال}}
+در زمان [[سپیده قرون]]  [[نخستین انسانها|نخستین انسان‌ها]] در سرزمین‌های رودخانه مستقر شدند تا به مصاف بومیان [[فرزندان جنگل]] بروند. بعد از قرن‌ها نبرد، [[پیمان]]ی در [[جزیره چهره ها|جزیره‌ی چهره‌ها]] بسته شد، که بر اساس آن فرزندان به جنگل‌های خود عقب نشینی می‌کنند و نخستین انسان‌ها پادشاهیشان را در سرزمین‌هایی که توسط مردمان مرموز به آن ها واگذار شده برقرار می‌کنند. سرزمین‌های رودخانه شاهد ظهور [[پادشاه رودها و تپه ها|پادشاهان رودها و تپه‌ها]] بوده است.{{رف|رنایا}}
+طی هزاران سال بعد، خاندان‌های متعددی بر سرزمین‌های رودخانه حکم راندند. سلسله‌های بسیاری در [[عصر قهرمانان]] مدعی این سرزمین‌ها شدند، از جمله [[خاندان ربکن|براکن‌ها]]، [[خاندان بلک وود|بلک وودها]] و [[خاندان ماد|مادها]]، که آخرین نخستین انسان‌هایی بودند که مدعی سرزمین‌های رودخانه برای خودشان شدند.<ref>چنین گفت مارتین: [http://www.westeros.org/Citadel/SSM/Entry/1243 دشمنی بلک‌وود-برکن و مسکوکات]</ref><ref>چنین گفت مارتین: [http://www.westeros.org/Citadel/SSM/Entry/1028/ بای واتر، پادشاهان وردخانه و نشان‌هایخانوادگی دورنی‌ها]</ref> با [[حمله آندال ها]] دوران آنها نیز به سر آمد. در این زمان [[تریستیفر ماد چهارم|شاه تریستیفر چهارم]] از خاندان ماد، ارتشش را آماده کرد و به مصاف مهاجمان آندال رفت. گفته می‌شود شاه تریستیفر از 100 نبرد علیه آندال‌ها در 99 تای آنها را پیروز شده بود، و در آخرین نبرد کشته شد. پسر او و وارثش، [[تریستیفر ماد پنجم|تریستیفر پنجم]] به اندازه پدرش موفق نبود و پادشاهی‌شان سقوط کرد.{{رف|یش|45}}
+آندال‌ها قلمروهای کوچکشان را بنا کردند و برای مدت زمانی طولانی سرزمین های رودخانه قلمروی سلسله‌های بومی آندال شامل [[خاندان تیگ|تیگ‌ها]]، [[خاندان فیشر|فیشرها]] و [[خاندان جاستمن|جاستمن‌ها]] بود.
+پسران پادشاه رودخانه ۷۰۰ سال پیش از [[ورود اگان]] در قلعه‌ی نفرین شده ی [[پایک]] در [[جزایر آهن]] کشته شدند.{{رف|نش|11}} آخرین شاه بومی توسط مهاجمین [[سرزمین های طوفان]] حدود 360 سال پیش از ورود اگان کشته شد. [[طوفان شاه|پادشاهان طوفان]] در عوض مغلوب [[پادشاه جزایر آهن|پادشاه آهن]]، [[هاروین هور|هاروین قوی دست]] شدند، کسی که قلمرویش را از جزایر آهن تا سرزمین‌های رودخانه گسترده بود. دو نسل بعد، نوه هاروین، [[هارن هور|هارن سیاه]] برای نمایش قدرت و ثروت خود، دستور ساخت قلعه‌ی عظیم [[هارنهال]] را داد. ساخت هارنهال چهل سال به طول انجامید و برای ساخت آن  منابع عظیم و ثروت فراوانی مورد استفاده قرار گرفت. دست بر قضا، در روزی ساخت که بزرگترین قلعه‌ی تاریخ به پایان رسید، [[اگان تارگرین اول]] با [[اژدها]]یانش به وستروس حمله کرد.
 === عصر تارگرین‌ها ===
+زمانی که اگان به وستروس حمله کرد، شاه هارن سیاه در سرزمین‌های رودخانه بسیار منفور بود. اگان به سراغ تعدادی از لردهای منطقه رفت تا آنها را برای شورش علیه هارن قانع کند؛ نخست لرد [[ادمین تالی]] و سپس دیگران شامل [[خاندان ملیستر|ملیسترها]]، [[خاندان براکن|براکن‌ها]]،
+[[خاندان بلک وود|بلک وود‌ها]] و [[خاندان فری|فری‌ها]] پذیرفتند.<ref>[http://www.westeros.org/Citadel/SSM/Entry/6592/ چنین گفت مارتین].</ref>
+هارن تصور می‌کرد که اگر از نبرد با اگان اجنتاب کند او مجبور است قلعه را محاصره کند. در عوض، اگان اجازه داد اژدهایانش حمله کنند. حرارت ایجاد شده توسط اژدهایان به قدری بود که بخش اعظمی از هارنهال سوخت و ذوب شد، و باعث مرگ هارن و فرزندانش شد.
+پس از پیروزی اگان خاندان تالی را به حکومت بر سرزمین های رودخانه، تحت حاکمیت [[خاندان تارگرین|تارگرین‌ها]] گمارد.
+[[مسافرخانه مرد زانو زده]] در رد فورک جایی ساخته شد که گفته می‌شود [[تورهن استارک]]، [[پادشاه شمال]] در برابر اگان تسلیم شد.{{رف|یش|11}}
+در هنگام [[رقص اژدهایان]]، لردهای رودخانه به شدت ستیزه‌گر ظاهر شدند اگرچه اسما تحت فرمان خاندان تالی بودند. اکثریت لردهای رودخانه از [[رینیرا تارگرین]] و [[سیاه ها]] علیه [[اگان تارگرین دوم]] و [[سبزها]] حمایت کردند. شاهزاده [[دیمون تارگرین]] سریعا [[هارنهال]] را تصرف کرد و در پی آن در [[آسیاب سوزان]] (burning mill)و [[استون هج]] (stone hedge) به پیروزی‌هایی دست یافت. ارتش [[سبزها]] از [[سرزمین های غربی]] به دست سه قوا از سرزمین های رودخانه و [[شمال]] در [[نبرد ساحل دریاچه]] (battle by the lakeshore) شکست خوردند. در پاسخ، شاهزاده [[ایموند تارگرین]] و اژدهایش، [[ویگار]]، بخش اعظمی از سرزمین های رودخانه را به آتش کشیدند.<ref>ایموند و ویگار به [[دری]]، [[شهر لرد هارووی]]، [[آسیاب لرد]]، [[بلک باکل]]، [[باکل]]، [[کلی پول]]، [[اسوین فورد]]، [[اسپایدر وود]]، [[اولد ویلو]]، [[وایت ویلو]]، [[هاگ هال]]، [[مری داون دل]]، [[استونی هد]]، [[سوییت ویلو]]، [[سالی دنس]]، [[بو شات بریج]]، [[اولد فری]]، [[آسیاب عجوزه]] و [[بیچستر]] را مورد حمله قرار دادند.</ref> اما ایموند در نهایت در [[چشم خدایان]] به دست دیمون [[رقص بر فراز هارن هال|کشته شد]]. سر [[کریستون کول]] شاه ساز ارتشی از سبزها را به سمت سرزمین های رودخانه هدایت کرد اما تاکتیک‌های زمین سوخته لردهای رودخانه آن‌ها را از پیشروی باز داشت. مردان رودخانه و متحدان شمالی‌شان کول و سبزها را در [[نبرد خط الراس سنگی|حمله‌ای ناگهانی]] در جنوب چشم خدایان در هم کوبیدند.{{رف|شوم}}
 === قیام رابرت ===
+:{{ببینید|قیام رابرت}}
+در جریان [[قیام رابرت]] [[هاستر تالی]]، لرد بالادست سرزمین‌های رودخانه، طرف شورشیان را گرفت. او از قبل به شورشیان به دلیل نامزدی دخترش [[کتلین]] و [[برندون استارک]] ارتباط پیدا کرده بود. پس از مرگ برندون، هاستر کتلین را به ازدواج برادر کوچکتر برندون [[ادارد استارک|ادارد]] و دختر کوچکترش [[لایسا تالی|لایسا]] را به ازدواج [[جان ارن]] در آورد. تعدادی از واسا‌ل‌ها لرد تالی از جمله [[خاندان دری|دری]]، [[خانادن موتون|موتون]]، [[خاندان گود بروک|گودبروک]]، و [[خاندان رایگر|رایگر]] به تارگرین‌ها وفادار ماندند. لرد [[والدر فری]] برای حمایت از شورشیان دیر به ترایدنت رسید.
+[[نبرد ترایدنت]] که در نهایت نتیجه قیام رابرت را مشخص کرد، در سرزمین‌های رودخانه به وقوع پیوست.
 == حوادث اخیر ==
+:{{مقاله اصلی|جنگ پنج پادشاه}}
+[[File:Riverlands by reneaigner.jpg|thumb|350px|سرزمین‌های در اثر جنگ مورد تاخت و تاز قرار گرفته اثر Rene Aigner©]]
+[[File:Sidharth Chaturvedi Harry the Riverlands.JPG|غارت سرزمین‌های رودخانه. © FFG|thumb|350px]]
+=== بازی تاج و تخت ===
+پس از اینکه کتلین تالی [[تیریون لنیستر]] را می‌رباید، [[تایوین لنیستر]] سر [[گرگور کلگان]] را با ماموریت تاخت و تاز در سرزمین‌های رودخانه به آنجا می‌فرستد تا تلافی کند. [[دست پادشاه]]، لرد [[ادارد استارک]]، [[بریک دانداریون]] را مسئول متوقف کردن مهاجمین می‌کند. نیروهای بریک در [[نبرد مامرز فورد]] مورد حمله‌ای غافلگیرانه‌ قرار می‌گیرند. با این حال گرگور به کشتار و غارت ادامه می‌دهد. تایوین ارتش [[خاندان لنیستر|لنیستری]] را رهبری می‌کند و چندین قلعه از جمله [[هارنهال]]، [[ریون تری]] و [[دری]]، را شکست می‌دهد. گفته می‌شود [[دوقلوها]] و [[سیگارد]] تنها قلعه‌های سرزمین رودخانه بودند که در طی حملات گزندی ندیدند.{{رف|بتت|56}}
-=== بازی تاج و تخت ===
+ارتش سر [[جیمی لنیستر]] ارتش سرزمین‌های رودخانه تحت فرمان [[ادمور تالی]] را [[نبرد ریورران]] شکست می‌دهد و مرکز سرزمین‌های رودخانه را محاصره می‌کند. از آنجا که ریورران توسط [[تامبل استون]] و [[رد فورک]] احاطه شده است، جیمی برای اینکه محاصره موثر باشد مجبور به ایجاد سه پایگاه می‌شود. [[جانوس اسلینت]] نیز برای خدماتش به پادشاه جدید، [[جافری براتیون]] هارنهال را دریافت می‌کند که سابقا متعلق به بانو [[شلا ونت]] بود.{{رف|بتت|57}}
+در همین حال [[راب استارک]]، پرچمداران شمالی‌اش را جمع می‌کند و به جنوب لشکر می‌کشد. در [[دوقلوها]]، او می‌پذیرد که در ازای عبور از گرین فورک و اتحاد [[خاندان فری]] با یکی از دختران [[والدر فری]] ازدواج کند. راب لرد [[روس بولتون]] به جنوب شرق می‌فرستد. زمانی که تایوین روس را در [[نبرد گرین فورک]] شکست می‌دهد، به راب فرصت می‌دهد تا به جنوب غرب به سمت ریورران حرکت کند. راب ارتش جیمی را در [[نبرد ویسپرینگ وود]] و [[نبرد کمپ ها]] غافلگیر می‌کند، ادمور و ریورران را آزاد می‌کند و جیمی را به اسارت می‌گیرد. در تالار اصلی ریورران، شمالی‌ها و لردهای رودخانه راب را [[پادشاه شمال|شاه]] می‌نامند.{{رف|بتت|71}}
 === نزاع شاهان ===
+[[تیریون لنیستر]]، جانشین [[دست پادشاه]]، لرد [[جانوس اسلینت|جانوس]] را از [[هارنهال]] خلع می‌کند و او را به [[نگهبانان شب]] تبعید می‌کند.{{رف|نش|8}} پس از شکست جیمی، تایوین ارتشش را به جای بردن به [[بارانداز پادشاه]] به هارنهال می‌آورد.{{رف|نش|2}} راب استارک، [[پادشاه ترایدنت]]، به لردهای رودخانه اجازه می‌دهد تا ارتش را ترک کرده و قلعه‌های خود را از لنیسترها باز پس بگیرند.{{رف|نش|7}} راب با فرستادن سر [[کلوس فری]] به عنوان فرستاده، مدعی زمین‌هایی می‌شود که توسط ترایدنت و انشعاباتش آبیاری می شوند، که به [[دندان طلایی]] در غرب و [[کوهستان ماه]] در شرق محدود می‌شود.{{رف|نش|7}} هرچند که تیریون درخواست مرزبندی راب را رد می کند.{{رف|نش|20}} در حالی که تایوین افرادی را برای سوزاندن روستاها و سلاخی مردم به کار گرفته بود، لردهای رودخانه محصولاتشان را می‌سوزاندند تا به دست لنیسترها نیفتد.{{رف|نش|20}}
+راب اسب‌های شمالی و تعدادی از اسب های فری‌ها را گرفت تا به [[سرزمین های غربی]] بتازند. در غیاب راب، مادرش [[کتلین تالی]]، جیمی را آزاد کرد، به امید اینکه او دخترانش، [[آریا]] و [[سانسا]] را که معتقد بود به عنوان گروگان در بارانداز پادشاه نگه داشته شده‌اند، آزاد کند. بدون اینکه کتلین بداند که آریا با نام مستعار در سرزمین های رودخانه که در اثر جنگ نابود شده است، در سفر است.
+زمانی که تایوین برای دفاع از سرزمین های غربی در مقابل راب حرکت می‌کند، روس بولتون موفق می‌شود [[غارت هارن هال|هارنهال]] و دیگر نواحی سرزمین های رودخانه را به دست بیاورد. تایوین به غرب لشکر می‌کشد، اما در [[نبرد گدارها]]  توسط ادمور تالی مجبور به عقب نشینی می‌شود. تایوین سپس به جنوب شرق به بارانداز شاه می‌رود تا از نوه‌اش، شاه [[جافری براتیون]]، در برابر عمویش، [[استنیس براتیون]] دفاع کند. [[تخت آهنین]] [[هارن هال]] را به عنوان پاداش مذاکراتی که منجر به اتحاد بین خاندان های لنیستر و [[خاندان تایرل|تایرل]] شد به [[پتایر بیلیش]] اهدا می‌کند و او را به [[لرد بالادست ترایدنت]] منسوب می‌کند. هرچند پتایر در بارانداز پادشاه می‌ماند. از آنجا که لرد [[لایمن دری]] در [[غارت دری]] کشته شد، لرد [[لنسل لنیستر]] [[دری]] را دریافت می‌کند.{{رف|نش|65}}
 === یورش شمشیرها ===
+آریا استارک با [[انجمن برادری بدون پرچم]] برخورد می‌کند، گروهی از یاغیان که توسط لرد [[بریک دانداریون]] جان به در برده رهبری می‌شود. به نام پادشاه [[رابرت براتیون]]، آنها درگیر عملیات چریکی علیه خاندان لنیستر و تخت آهنین شده‌اند.
+راب پس از تاخت و تاز موفقیت آمیز در سرزمین های غربی به ریورران بازمی‌گردد{{رف|یش|14}}، اما به علت ازدواج با [[جین وسترلینگ]] به جای یکی از دختران والدر فری حمایت خاندان فری را از دست می‌دهد. [[هاستر تالی]]، لرد طولانی مدت ریورران، درمی‌گذرد و پسرش [[ادمور تالی]] جانشین می‌شود. سربازان [[خاندان کاراستارک]] در سرزمین های رودخانه به دنبال جیمی لنیستر گشت می زنند و زمانی که راب لردشان، [[ریکارد کاراستارک]] را به جرم خیانت، اعدام می کند او را ترک می‌کنند. برای بازگرندان فری‌ها به جناح شاه راب، لرد ادمور می‌پذیرد که با یک فری ازدواج کند.
+راب با گذاشتن سر [[بریندن تالی]] در ریورران به عنوان [[محافظ سرحدهای جنوبی]]، برای عروسی ادمور و [[روزلین فری]] ارتش شمالی و رودخانه‌اش را به سمت [[دوقلوها]] هدایت می‌کند. لرد روس بولتون ارتش پس قراول را هدایت می‌کند، که در [[نبرد روبی فورد]] از سر [[گرگور کلگان]] شکست خورده‌اند. گرگور بعد از آن مجددا هارنهال را به نام تخت آهنین [[بازپس گیری هارن هال|تصرف می‌کند]]. در دوقلوها [[خاندان بولتون|بولتون]]‌ها و فری‌ها در کشتاری مشهور به [[عروسی سرخ]] به پادشاهشان خیانت می‌کنند. راب و کتلین کشته می‌شوند و ادمور گروگان گرفته می‌شود.
+پس از عروسی سرخ بسیاری از لردهای رودخانه تسلیم تخت آهنین می‌شوند، به عنوان مثال [[سیگارد]] تسلیم [[والدر فری سیاه]] می‌شود. اکثریت لردهای رودخانه با صلح پادشاه رو به رو می‌شوند اما تالی‌ها از مقام و زمین‌هایشان خلع می‌شوند و ریورران به فری‌ها می‌رسد.
 === ضیافتی برای کلاغ‌ها ===
+{{اسپویلر|جیمی لنیستر برای معامله با اندک لردهای رودخانه که هنوز در مقابل تخت آهنین مقاومت می‌کنند سفر می‌کند. بریندن تالی با وجود [[محاصره ریورران|محاصره]] از سوی خاندان فری، به حفظ ریورران ادامه می‌دهد. جیمی با ادمور بر سر تسلیم قلعه مذاکره می‌کند، همان شب بریندن فرار می‌کند. جیمی به [[امون فری]] یادآور می‌شود که با وجود اینکه [[خاندان فری از ریورران|خاندانش]] ریورران را تصاحب کرده است، اما حکمرانی بر سرزمین های رودخانه به [[خاندان بیلیش از هارن هال]] تعلق دارد. پتایر بیلیش، لرد بالادست ترایدنت، در [[دره ارن]] می‌ماند و تا به حال به جایگاهش در هارن هال نرفته است.
+با اینکه به نظر می‌رسد که جنگ پنج پادشاه به پایان رسیده است، [[انجمن برادری بدون پرچم]] و مردان شکسته هنوز در سرزمین‌های رودخانه پرسه می‌زنند، عده ای رسما به نام شاه رابرت می‌جنگند اما اکثریت کشته شده‌اند. یاغیان برادری به رهبری [[کتلین تالی|بانوی سنگدل]] درگیر مجازات کردن خاندان فری شده‌اند. شهر [[سالت پنز]] توسط بازماندگان [[یاران دلیر]] [[غارت سالت پنز|غارت]] شده است.}}
 === رقصی با اژدهایان ===
+{{اسپویلر|جیمی لنیستر [[محاصره ریون تری]] را برطرف می‌کند و به این ترتیب لرد [[تایتوس بلک وود]] به آخرین لرد رودخانه‌ای تبدیل می‌شود که خود را تسلیم تخت آهنین می‌کند. او در [[پنی تری]] به همراه [[برین از تارت]] ناپدید می‌شود.{{رف|ربا|48}}}}
 == خاندان‌ها ==
+{{ستون|3|
+[[File:Erenford.png|30px]] '''[[خاندان ارنفورد]]'''.<br>
+[[File:House Strong.PNG|30px]] '''[[خاندان استرانگ]]''' از [[هارن هال]].<br>
+[[File:House Slynt.PNG|30px]] '''[[خاندان اسلینت]]''' از [[هارن هال]].<br>
+[[File:Smallwood.png|30px]] '''[[خاندان اسمال وود]]''' از [[آکرون هال]].<br>
+[[File:House Butterwell.png|30px]] '''[[خاندان باتر ول]]''' از [[وایت والز]].<br>
+[[File:Bracken sigil coat.png|30px]] '''[[خاندان برکن]]''' از [[استون هج]].<br>
+[[File:House Blackwood.png|30px]] '''[[خاندان بلک وود]]''' از [[ریون تری هال]].<br>
+{{نشان|Unknown|کوچک}} '''[[خاندان بیگل استون]]'''.<br>
+[[File:BlanetreeCoA.png|30px]]  '''[[خاندان بیلن تری]]'''.<br>
+[[File:House.baelish.PNG|30px]] '''[[خاندان بیلیش از هارن هال|خاندان بیلیش]]''' از [[هارن هال]].<br>
+[[File:House Piper.png|30px]] '''[[خاندان پایپر]]''' از [[پینک میدن]].<br>
+{{نشان|Unknown|کوچک}} '''[[خاندان پرین]]'''.<br>
+[[File:House Paege.png|30px]] '''[[خاندان پیگ]]'''.<br>
+[[File:House Terrick.PNG|30px]] '''[[خاندان تاریک]]'''.<br>
+[[File:House Tully.png|30px]] '''[[خاندان تالی]]''' از [[ریورران]].<br>
+[[File:House Towers.PNG|30px]] '''[[خاندان تاورز]]''' از [[هارن هال]].<br>
+[[File:House Teague.PNG|30px]] '''[[خاندان تیگ]]'''.<br>
+[[File:House Justman.PNG|30px]] '''[[خاندان جاستمن]]'''.<br>
+[[File:Charlton.png|30px]] '''[[خاندان چارلتون]]'''.<br>
+{{نشان|Unknown|کوچک}} '''[[خاندان چمبرز]]'''.<br>
+{{نشان|Unknown|کوچک}} '''[[خاندان ددینگز]]'''.<br>
+[[File:House Darry.png|30px]] '''[[خاندان دری]]''' از [[دری]].<br>
+[[File:RygerCoA.png|30px]] '''[[خاندان رایگر]]''' از [[ویلو وود]].<br>
+[[File:Roote.png|30px]] '''[[خاندان روت]]''' از [[شهر لرد هارووی]].<br>
+[[File:Shawney.png|30px]] '''[[خاندان شاونی]]'''.<br>
+[[File:House Frey.PNG|30px]] '''[[خاندان فری]]''' از [[دوقلوها|گذرگاه]].<br>
+{{نشان|Unknown|کوچک}} '''[[خاندان فری از ریورران|خاندان فری]]''' از [[ریورران]].<br>
+[[File:Fisher.png|30px]] '''[[خاندان فیشر]]'''.<br>
+{{نشان|Unknown|کوچک}} '''[[خاندان کاکس]]''' از [[سالت پنز]].<br>
+[[File:Qoherys.png|30px]] '''[[خاندان کوهریس]]''' از [[هارن هال]].<br>
+[[File:KeathCoA.png|30px]] '''[[خاندان کیث]]'''.<br>
+[[File:House Grell.PNG|30px]] '''[[خاندان گرل]]'''.<br>
+{{نشان|Unknown|کوچک}} '''[[خاندان گری]]'''.<br>
+[[File:House Goodbrook.PNG|30px]] '''[[خاندان گود بروک]]'''.<br>
+[[File:House Lothston.PNG|30px]] '''[[خاندان لاتستون]]''' از [[هارن هال]].<br>
+[[File:House Lolliston.PNG|30px]] '''[[خاندان لالیستون]]'''.<br>
+[[File:Blasonlancel.png|30px]] '''[[خاندان لنیستر از دری|خاندان لنیستر]]''' از [[دری]].<br>
+[[File:LychesterCoA.png|30px]] '''[[خاندان لیچستر]]'''.<br>
+[[File:MuddCoA.png|30px]] '''[[خاندان ماد]]''' از [[اولد استونز]].<br>
+[[File:House Mallister.png|30px]] '''[[خاندان ملیستر]]''' از [[سیگارد]].<br>
+[[File:House Mooton.PNG|30px]] '''[[خاندان موتون]]''' از [[میدن پول]].<br>
+{{نشان|Unknown|کوچک}} '''[[خاندان می لند]]''' از [[هگز مایر]].<br>
+[[File:House Wode.PNG|30px]] '''[[خاندان ود]]'''.<br>
+[[File:House Whent.png|30px]] '''[[خاندان ونت]]''' از [[هارن هال]].<br>
+[[File:House Vance of Artranta.PNG|30px]] '''[[خاندان ونس از آترانتا|خاندان ونس]]''' از [[آترانتا]].<br>
+[[File:House Vance of Wayfarer's rest.PNG|30px]] '''[[خاندان ونس از ویفررز رست|خاندان ونس]]''' از [[ویفررز رست]].<br>
+[[File:Vyprin.png|30px]] '''[[خاندان ویپرن]]'''.<br>
+[[File:House Wayn.PNG|30px]] '''[[خاندان وین]]'''.<br>
+[[File:Harroway.png|30px]] '''[[خاندان هارووی]]''' از [[هارن هال]].<br>
+[[File:Hawick.png|30px]] '''[[خاندان هاویک]]''' از [[سالت پنز]].<br>
+[[File:House Haigh.PNG|30px]] '''[[خاندان های]]'''.<br>
+[[File:Hoare.png|30px]] '''[[خاندان هور]]''' از [[هارن هال]].<br>
+}}
 == نقل‌قول‌ها ==
+{{نقل قول|شمال [[کراس رودز|اینجا]] [[جاده شاهی]] از میان [[گرین فورک]] [[ترایدنت]] عبور می‌کند، از میان دره‌های حاصلخیز و بیشه‌های سبز، دهکده‌های شکوفا و دژهای مستحکم و قلعه‌های لردهای رودخانه.{{رف|بتت|28}}|افکار [[کتلین تالی]]}}
+{{نقل قول|بهشون بگو می‌خوام سرزمینای رودخانه رو، از [[چشم خدایان]] تا [[رد فورک]] در آتش ببینم.{{رف|بتت|69}}|[[تایوین لنیستر]] به [[کوان لنیستر]]}}
+{{نقل قول|منطقه به اندازه کافی دلنشین بود؛ تپه‌های پی در پی و مزارع کرت‌بندی شده، در فواصل آ‌ن‌ها علفزار و جنگل، و دره‌های کوچکی که در آن‌ها انبوه بیدها سرعت نهرهای کم‌عمق را می‌گرفتند...در این مسیر جنگل جای مزارع را گرفت، دهکده‌ها و قلعه‌ها کوچکتر بودند و از هم فاصله بیشتری داشتند، تپه‌ها مرتفع‌تر و دره‌ها عمیق‌تر بودند.{{رف|نش|9}}|افکار [[آریا استارک]]}}
 == منابع و یادداشت‌ها ==