وستروس اولین مرجع فارسی نغمه ای از یخ و آتش
هشت نکته هیجانانگیز
در هفتهی گذشته، شبکهی HBO جزئیات و تصاویری تازه از «شوالیهای از هفت پادشاهی»، اسپینآف جدید دنیای «بازی تاج و تخت» منتشر کرد. این مجموعه حدود صد سال پیش از وقایع سریال اصلی و صد سال پس از «خاندان اژدها» روایت میشود و ماجراهای شوالیهای وفادار به نام سر دانکن بلندقامت (با بازی پیتر کلافی) و ملازم خردسال او، اِگ (با بازی دکستر سول آنسل)، را دنبال میکند که در سراسر وستروس به ماجراجویی میپردازند. این سریال در مقایسه با دو اثر پیشینی خود لحن سبکتر و صمیمیتری دارد، بهویژه بهخاطر تعامل بامزه و متضاد میان این دو شخصیت.
تا به امروز، جرج آر. آر. مارتین سه رمان کوتاه در مجموعهی «داستانهای دانک و اگ» نوشته است. فصل اول «شوالیهای از هفت پادشاهی» جلد نخست این مجموعه را اقتباس میکند که عنوان آن «شوالیهی پرچین» است؛ جایی که دانک و اگ برای نخستینبار در مسیر شرکت در یک تورنمنت در دشتی به نام اشفورد میدو در منطقهی ریچ با هم آشنا میشوند. نخستین تریلر سریال پر از شخصیتها، صحنهها و تصاویری است که مستقیماً از دل همان رمانها بیرون آمدهاند.
در ادامه، به هشت نکتهی برجسته از تریلر «شوالیهای از هفت پادشاهی» اشاره میکنیم که ما را تا زمان پخش سریال در ۱۸ ژانویه بهشمارش معکوس واداشته است:
۱. لحن سریال
گرچه جزئیات زیادی وجود دارد که میتوان دربارهشان هیجانزده شد، اما بهتر است از تصویر کلی آغاز کنیم. «شوالیهای از هفت پادشاهی» داستانی کاملاً متفاوت از «بازی تاج و تخت» یا «خاندان اژدها» است؛ دو سریالی که مملو از اژدها و سیاستبازی در تالارهای قدرت بودند. اما داستانهای دانک و اگ مقیاسی کوچکتر و احساسیتر دارند، با تمرکز بر رابطهی میان شوالیهی اصلی و ملازمش. زبان تند و شوخ اگ باعث میشود میان این دو همیشه مشاجرههای کلامی بامزهای درگیرد که حالوهوای این داستانها را از سایر آثار مارتین مفرحتر میکند. از تریلر برمیآید که سریال توانسته این جنبهی مهم را بهخوبی منتقل کند.
۲. آرلان اهل پنیتری
رمان کوتاه «شوالیهی پرچین» با صحنهی خاکسپاری استاد پیشین دانک، یعنی سر آرلان اهل پنیتری، آغاز میشود. دانک که از کودکی در محلهی فقیرنشین فلی باتم در کینگزلندینگ پیدا و شاگرد او شده بود، سالها در خدمتش بود و از او آموخت چگونه شوالیهای با شرافت باشد. دانک در داستان میگوید که سر آرلان، پیش از مرگ، آخرین کارش این بود که او را به مقام شوالیه برساند، هرچند ما این صحنه را در کتاب نمیبینیم. تریلر دقیقاً با همین موقعیت آغاز میشود: تصاویری از دانک در حال کندن قبر استادش، حمل او تا محل خاکسپاری و در نهایت، آزمودن شمشیرش پیش از آنکه همراه با اسبها راهی سفر شود. این همان نقطهی آغازین تبدیل شدن دانکن بلندقامت به شوالیهای تمامعیار است و حضور آن در تریلر نشاندهندهی وفاداری سریال به ریشههای داستان است.
۳. نخستین دیدار دانک و اگ
در مسیر حرکت به سوی دشت اَشفورد، دانک در یک مسافرخانه توقف میکند؛ جایی که برای نخستینبار با پسربچهای طاس به نام اِگ روبهرو میشود. زمان زیادی نمیگذرد تا اِگ به اندازهای با دانک احساس راحتی کند که از او بخواهد او را به عنوان ملازم خود بپذیرد. دانک در ابتدا مردد است، اما در طول داستان، رابطهی این دو چنان صمیمی میشود که مانند برادران یا همدستانی جدانشدنی به نظر میرسند. در تریلر، چندین صحنه میان دانک و اگ وجود دارد که مستقیماً از رمانها اقتباس شدهاند؛ از جمله همان تصویر معروف که دانک در حال زین کردن اسبش است و اگ از کنار او تماشا میکند. این صحنه مربوط به نخستین ملاقات آنهاست، پیش از رویداد اصلی در دشت اشفورد، و همان نقطهای است که همهچیز برای این دو آغاز میشود. باورکردنی نیست که که قرار است این لحظهی بهیادماندنی را روی صفحهی تلویزیون ببینیم.
۴. ایریون «شعلهدرخشان» تارگرین
سریالهای «بازی تاج و تخت» و «خاندان اژدها» هر دو پر از شروران نفرتانگیز هستند، و «شوالیهای از هفت پادشاهی» نیز این سنت را ادامه میدهد. در تورنمنت اشفورد شخصیتهای پررنگ زیادی حضور دارند، اما هیچکدام به اندازهی ایریون تارگرین خطرناک نیستند؛ کسی که با القاب ایریون شعلهدرخشان یا ایریون هیولا شناخته میشود. البته این نکته بستگی به این دارد که از چه کسی بپرسید!! در سریال، نقش او را فین بنت، بازیگر سریال True Detective: Night Country، ایفا میکند.
حتماً آن ضربالمثل قدیمی را دربارهی تارگرینها شنیدهاید که میگوید «خدایان هنگام تولدشان سکهای میاندازند» و در مورد ایریون، سکه روی سویِ خودبینی و دیوانگی فرود آمده است. او شاهزادهای لوس و ظالم است، در همان سبک و سیاق پرنس جافری و مطمئناً دردسرهای فراوانی برای قهرمانان ما به بار خواهد آورد. البته تماشای این دردسرها قطعاً سرگرمکننده خواهد بود! در ضمن یکی از نکات جالب در مورد شاهزاده ایریون شباهت زره او در کتاب و سریال هست.
۵. طوفان خندان
در ادامهی شخصیتهای سرگرمکننده، یکی از چهرههای بهیادماندنی دیگری که در تریلر بهخوبی دیده میشود، سر لیونل براتیون (با بازی دنیل اینگز) است؛ شوالیهای که به خاطر روحیهی پرهیاهو و شوخطبعش با لقب «طوفان خندان» شناخته میشود. لیونل یکی از نیاکان شاه رابرت براتیون است و از بسیاری جهات یادآور اوست. مردی خوشمشرب، که همیشه آمادهی شوخی، نوشیدن و جنگیدن است.
با اینحال نباید ظاهر سرزندهاش شما را فریب دهد؛ لیونل براتیون جنگاوری کارکشته و لردی شایسته است و در تورنمنت اَشفورد میدو نقش مهمی ایفا میکند. همانطور که در تریلر میبینیم، او در جایی با دانک روبهرو میشود و پندهایی طعنهآمیز و زیرکانه به او میدهد. گفتن جزئیات بیشتر شاید داستان را لو بدهد، اما میتوان مطمئن بود که لُرد لیونل بهسرعت به یکی از محبوبترین شخصیتهای طرفداران تبدیل خواهد شد.
۶. تانسِل و عروسک اژدهایش
نبردهای اسبدوانی تنها سرگرمی موجود در تورنمنت اَشفورد نخواهند بود. در تریلر صحنههایی از آتشبازها و نمایشهای عروسکی در بخشی از روستای موقتی و پرشور که پیرامون میدان مسابقه شکل گرفته است، دیده میشود. برای دانک، این فرصتی است تا سرگرمیهایی را تجربه کند که هرگز پیشتر در زندگیاش ندیده بود.
یکی از عناصر کلیدی در رمان کوتاه «شوالیهی پرچین»، دیدار دانک با عروسکگردانی به نام تانسِل است؛ زنی که دانک به سرعت دلبستهی او میشود. در سریال، نقش تانسِل را تَنزین کرافورد ایفا میکند و در تریلر برای نخستین بار او را در لباس این نقش میبینیم. همچنین عروسک اژدهایی را مشاهده میکنیم که گروه نمایشی تانسِل از آن استفاده میکند، عروسکی بسیار باشکوهتر از آنچه در کتاب تصور میکردیم.
۷. سپر دانک
شاید نمادینترین تصویر از داستانهای دانک و اگ، سپر دانک باشد؛ همان سپری که او در میانهی ماجرای «شوالیهی پرچین» به دست میآورد. روی این سپر طرحی از «ستارهی دنبالهدار بر فراز درخت نارون» دیده میشود. در تورنمنت اَشفورد، دانک نه خیمهای باشکوه دارد و نه وسایل مجلل، بنابراین همراه با اگ زیر درختی از همین نوع اردو میزنند و همانجا شاهد عبور یک ستارهی دنبالهدار از آسمان میشوند. این صحنه در تریلر هم دیده میشود، پس میتوان انتظار داشت در سریال هم دقیقاً به همین شکل بازآفرینی شود.
کمی پیش از اوج داستان، دانک سپری با نقاشی زیبای همان درخت نارون و ستارهی دنبالهدار به دست میآورد؛ نمادی که از آن پس به نشان خانوادگی شخصیاش تبدیل میشود. این سپر همچنین تصویر جلد کتاب «شوالیهای از هفت پادشاهی» است که جرج آر. آر. مارتین در سال ۲۰۱۵ منتشر کرد و برای نخستینبار هر سه داستان دانک و اگ را در یک مجموعه گرد آورد.
۸. محاکمهی هفتنفره
اوج ماجرای «شوالیهی پرچین» نبردی نفسگیر در میدان تورنمنت است و برای توضیحش باید کمی به محدودهی اسپویل وارد شویم.
در میانهی داستان، دانک درگیر دردسری میشود که او را در برابر ایریون تارگرین قرار میدهد. از آنجا که دانک یک شوالیه است و ماجرا در جریان تورنمنت رخ میدهد، تصمیم گرفته میشود که مسئله از راه نبرد حل شود. دانک خواستار محاکمه از راه نبرد میشود، اما چون ایریون شاهزاده است، او رسم کمتر استفادهشدهای را احضار میکند که محاکمهی هفتنفره نام دارد. در این نوع محاکمه، دو گروه متشکل از هفت جنگجو در برابر هم میجنگند و نخستین گروهی که رهبر طرف مقابل را شکست دهد، پیروز میشود.
این صحنه در کتاب از هیجانانگیزترین بخشهاست و احساس میکنم سریال نیز قرار است آن را به شکلی درخشان بازآفرینی کند. جرج آر. آر. مارتین در کامیککان نیویورک تأیید کرده که این نبرد در قسمت پنجم سریال به تصویر کشیده خواهد شد. او همچنین گفته که از شورانر آیرِ پارکر خواسته است «بهترین صحنههای اسبدوانی و نبرد با نیزهای را که تاکنون در سینما یا تلویزیون ساخته شده» خلق کند. بنابراین انتظارها از این اپیزود بسیار بالاست.
محاکمهی هفتنفره نمونهای کلاسیک از روایتهای مارتین است:
آکنده از خونریزی، کنش، درام خانوادگی تلخ و پیچشهای غیرمنتظره. از همان زمانی که سریال «شوالیهای از هفت پادشاهی» معرفی شد، این صحنه جزو لحظاتی بود که بیش از هر چیز مشتاق دیدنش بودم. اگر سریال بتواند آن را بهدرستی اجرا کند، احتمالاً در کنار اپیزودهای نمادین بازی تاج و تخت و خاندان اژدها جای خواهد گرفت.
