وستروس اولین مرجع فارسی نغمه ای از یخ و آتش
امشب سرانجام قسمت پایانی فصل سوم خاندان اژدها پخش شد و پس از نبردی که در تامبلتون رخ داد، وستروس دیگر هرگز مثل گذشته نخواهد بود. سبزها و سیاهها در تمام این فصل بر سر این شهر تجاری در اقلیم ریچ در حال رقابت و صفآرایی بودهاند و اکنون سرانجام اژدهایان و ارتشهای دو طرف وارد میدان میشوند.
در حالی که شخصیتهای بزرگی مانند دیمون تارگرین و اورموند هایتاور بهعنوان اهداف مشخص و مهم برای جناحهای خود شناخته میشوند، شخصیتی در ظاهر بسیار کماهمیتتر، یعنی اولف سفید (تام بنت)، ممکن است بیشترین تأثیر را بر نتیجه نبرد تامبلتون داشته باشد.
او پس از پیوند با اژدهای سیلور وینگ به یکی از اژدهاسواران مهم رینیرا تبدیل شد، اما پس از تحقیرها و نارضایتیهای متعدد، به جناح سبزها خیانت کرد.
چه اتفاقی برای اولف خواهد افتاد؟ آیا او در جریان نبرد تامبلتون کشته میشود؟
طبیعتاً قصد اسپویل این قسمت را نداریم و شما خودتان میتوانید آنرا تماشا کرده و پاسخ را بیابید! اما میتوانیم درباره اتفاقاتی که برای اولف در کتاب رخ میدهد صحبت کنیم.
از اینجا به بعد، داستان اولف سفید در “آتش و خون” اثر جرج آر. آر. مارتین بهطور کامل اسپویل خواهد شد.
اولف در نخستین نبرد تامبلتون چه سرنوشتی پیدا میکند؟
در کتاب “آتش و خون” دو نبرد بزرگ در تامبلتون رخ میدهد. نخستین نبرد را در همین قسمت “خاندان اژدها” میبینیم؛ نبردی که خیانت اولف نیز بخشی از آن است. اما برای اینکه مهمترین نکته را همین ابتدا روشن کنیم:
اولف در نخستین نبرد تامبلتون کشته نمیشود. در کتاب، او همراه با هیو چکش به سبزها میپیوندد و هردو با عنوان “دو خائن” شناخته میشوند.
شرایط نبرد در کتاب کمی با سریال متفاوت است؛ در کتاب، سیاهها کنترل تامبلتون را در اختیار دارند و ارتش سبزها در حال حرکت به سمت شهر است. به همین دلیل، وقتی اولف تغییر جبهه میدهد، علاوه بر ارتش سیاهها، خود شهر را نیز به آتش میکشد.
در سریال، سبزها کنترل تامبلتون را در اختیار دارند، پس طبیعتا خیانت اولف در “خاندان اژدها” نسبت به کتاب کمی متفاوت به تصویر کشیده خواهد شد. اما با اطمینان نسبتاً زیادی میتوان گفت که اولف میگسار احتمالاً از نخستین نبرد تامبلتون جان سالم به در خواهد برد؛ مگر اینکه سریال تغییر بسیار بزرگی نسبت به منبع اصلی ایجاد کند.
اولف چه زمانی در “خاندان اژدها” میمیرد؟
پس از نخستین نبرد تامبلتون، اولف در همان شهر ساکن میشود و جایگاه خود بهعنوان یک ارباب اژدها کمکم باعث میشود مغرور و قدرتطلب شود. قدرت او حتی در میان اشراف سبز باقیمانده که خودشان نیز دچار اختلاف و چنددستگی شدهاند، بیشتر میشود.
بهتدریج نارضایتی از اولف افزایش مییابد تا اینکه گروهی مخفی از اشراف سبز به نام “کالتروپس” شکل میگیرد. اعضای این گروه تصمیم میگیرند “دو خائن” را ترور کنند. اما پیش از آنکه بتوانند نقشه خود را اجرا کنند، دومین نبرد تامبلتون آغاز میشود. این نبرد به حمام خونی تمامعیار تبدیل میشود و تعدادی از شخصیتهای مهم و اژدهایان در جریان آن کشته میشوند.
با این حال، اولف حتی در دومین نبرد تامبلتون نیز کشته نمیشود. او به دلیل مستی در جریان نبرد خواب میماند و همین موضوع بهطور اتفاقی جانش را نجات میدهد. پس از آن، با از بین رفتن بسیاری از مخالفانش، قدرت اولف بیشتر میشود و او حتی به فکر حکومت بر هفت پادشاهی میافتد.
در همین زمان است که اولف کمکم به فکر حکومت بر هفت پادشاهی میافتد و در همین زمان است، که یکی از اشراف سبز به نام هوبرت هایتاور وارد عمل میشود. هوبرت دو بشکه شراب برای اولف میآورد و وانمود میکند که قصد دارد با او جشن بگیرد. اما در بشکهای که شراب موردعلاقه اولف داخل آن بود، سم ریخته شده بود.
بااینحال، اولف که نسبت به اطرافیانش محتاطتر شده، به شراب مشکوک میشود و تصمیم میگیرد آن را کنار بگذارد. در نتیجه، هوبرت خودش ابتدا از شراب مینوشد تا به اولف ثابت کند که نوشیدنی بیخطر است. اولف نیز با دیدن این صحنه مطمئن میشود که شراب سالم است و از آن مینوشد. در نهایت، هر دوی آنها بر اثر سم میمیرند؛ مرگی آرام در خوابی که دیگر هرگز از آن بیدار نمیشوند.
البته این ماجرا در سریال احتمالاً باید به شکل متفاوتی روایت شود، زیرا هوبرت هایتاور در سریال از قبل مرده است. او پدر اورموند هایتاور بود و در فصل نخست سریال بهعنوان لرد خاندان هایتاور شناخته میشد. بنابراین، اگر “خاندان اژدها” همچنان قصد داشته باشد داستان مسموم شدن اولف را حفظ کند، احتمالاً شخص دیگری باید جای هوبرت را بگیرد و آخرین جام شراب را با اولف بنوشد.
اما اینها پرسشهایی هستند که برای رسیدن به پاسخشان باید منتظر فصل چهارم “خاندان اژدها” بمانیم.
